Lisa gyereket akart. De a házasság hat éve alatt még soha nem tudott teherbe esni.
– Kezelésre van szüksége – mondta az orvos, és felírt egy receptet. De a plusz kilókon kívül ez a „kezelés” semmit sem használt Lisának. Egyre gyakrabban kezdte észrevenni, hogy férje, Borisz nem érdeklődik iránta. A nő megette a problémáit és félelmeit, még jobban elhízott, Borisz pedig teljesen magába zárkózott.
Intimitás nagyon ritkán történt, Lisa kezdeményezésére, mert rájött, hogy nélküle nem lehet gyereke, és ő nagyon szeretett volna gyereket.
Lisának nem voltak rokonai, árvaházban nőtt fel, és félt, hogy Borisz elhagyja őt. Ezért igyekezett mindenben a kedvében járni.
Finom ételeket főzött, tisztán tartotta a házat, az ingei hófehérek és vasaltak voltak, Borisznak nem volt szüksége semmire, pedig egy kis cégnél dolgozott vezetőként, és a fizetése csekély volt.
Lisa nemcsak a háztartást vezette, hanem tulajdonképpen eltartotta a családot. Körömtechnikusként dolgozott. Szépítette a lányokat, bár ő maga napról napra egyre jobban hervadt.
Szilveszterkor egy drága telefont ajándékozott a férjének. A férfi egy új kötényt is adott neki.
Az esküvő évfordulóján Borisz utalt rá, hogy ideje lenne frissíteni a javítást, és Lisa melegen támogatta őt, a megtakarított pénzét tapétára és bútorokra költötte.
A lakás Boriszé volt, a szüleitől kapta ajándékba az esküvő előtt, de Lisa nem ismerte a törvényt, és nem is gondolhatott arra, hogy hat év házasság után a férfi úgy dönt, hogy orral hagyja ott. Az állam által biztosított lakását a férje kezdeményezésére eladta, hogy vehessen neki egy új autót, amiről Borja annyira álmodott. A kocsi az ő nevére volt bejegyezve, mert Lisának nem volt jogosítványa. És hová tudott volna vezetni? Lisa otthonról dolgozott, és az élelmiszerbolt a közelben volt.
– Elutazom üzleti útra – mondta egyszer Borja. – Csomagolj nekem egy táskát, tegyél magad mellé élelmet, és ne felejts el adni a viteldíjra.
Lisa sietett teljesíteni férje kérését. Palacsintát sütött, húst sütött, tiszta ruhákat gyűjtött, és fényesre mosta a hétvégi cipőjét. Minden készen állt.
– Pénz?
– Tessék – nyújtott oda egy kis bankjegyet a férfinak. Lisa tudta, hogy az üzleti utakat általában a cég fizette, így ez az összeg elégnek kell lennie.
– Mi ez itt? Te most gúnyt űzöl belőlem? – horkant fel Borisz.
– Már nem… – Lisa zavarba jött.
– Hát nem érted?
– Kifizettem a kölcsönt… és új függönyöket is rendeltem, ahogy kérted. Egy üres szobába – nézett félre Liza. Még mindig reménykedett abban, hogy szülni fog, és a házuk megtelik gyerekkacajjal. Lisa éppen egy újabb terápiás ülést tervezett, amíg a férje üzleti úton volt.
– Értem, nem keresel elég pénzt.
– Próbálkozom… reggeltől estig manikűrözök.
– Szerezz több ügyfelet.
– De nem tudok… Felírták a kezelést.
– Ez hülyeség! Nem fog működni! – Boris grimaszolt. – Fogadd el, hogy „semmi” vagy, és ne pazarold a családi költségvetést!
– De… Borja…
– Fogd be, én jobban tudom! Azt akarom, hogy legyen pénzem, mire megérkezem. Ahová csak akarod, vidd el! Kezdj korán, dolgozz éjszaka! Jó munkád van, a lakásomban laksz, de nem járulsz hozzá a költségvetéshez, mire vagy jó?! – Borisz megnevezte a számokat, amitől Lisának elállt a szava.
– Miért van szükséged ilyen összegre?
– Elmegyek, majd megtudod. Ennyi az egész. Elmentem.
– Szeretlek, jó utat!
De Borisz nem válaszolt semmit, úgy tett, mintha nem hallotta volna. Lisa pedig kiment a konyhába takarítani. Aztán felhívta az orvosát, és közölte vele, hogy a kezelést el kell halasztani. Addig is ügyfeleket toborzott, hogy legalább a Borisznak szükséges pénz egy részét megkeresse.
Lisa lehajtotta a fejét. Szinte éjjel-nappal dolgozott, szendvicseket és teát evett. A hét folyamán még egészségesebb lett, a lába megdagadt, és egy nap már nem tudott felállni.
Orvost kellett hívni.
– Bevisszük magát – mondta az orvos.
– De vannak ügyfeleim…
– Jól van. Tehát a túlvilágon is reszelgetni fogod a körmeidet.
– Nem! Menjünk! – Lisa megijedt, és gyorsan abbahagyta a vitatkozást.
A hét elég gyorsan eltelt, kivéve, hogy Boris egyszer sem hívta fel Lisát, hogy megtudja, hogy érzi magát. Amikor felhívta, azt mondta, hogy nem ér rá.
– Eljött értem a fiam, hazaviszünk – javasolta Anna Lvovna, a kórterem szomszédja az elbocsátás napján.
– Nem tudom… – Liza zavarba jött. – Talán mégiscsak jön a férjem. Úgy volt, hogy tegnap este hazajön.
Egész délelőtt hívogatta, de Borisz először nem válaszolt, aztán azt mondta, hogy üzleti úton késik, és Liza úgy döntött, hogy Anna Lvovnával megy.
– Te menj, a fiam majd lehozza a csomagjainkat – mondta Anna Lvovna.
– Rendben, megköszönöm a nővéreknek – bólintott Lisa, és kiment a folyosóra. Várnia kellett, és a semmitől elkezdett kinézni az ablakon.
– Borja? – örvendezett, amikor hirtelen észrevette, hogy a férje kiszáll a taxiból. Egy csokor volt a kezében, és ő maga is ragyogott a boldogságtól. Liza annyira boldog volt, hogy könnyek gördültek ki a szeméből.
„Szeret engem! Meg akart lepni!” – határozta el a lány.
– Anna Lvovna, köszönöm, de én a férjemmel megyek! – Liza megragadta a nehéz csomagokat, és a lépcsőn átugorva leszaladt a lépcsőn.
– Borja, itt vagyok! – kiáltotta, miközben észrevette, hogy férje a folyosóra ment, és rossz irányba fordult. Egy másik osztályra. Ott volt a női tanácsadó központ. De Borja nem hallotta meg, tovább ment az ellenkező irányba. – Állj! Kedvesem!
Lisa abbahagyta a hívogatást. Megdermedt, és a táskák, amelyek hirtelen a földre húzták, elviselhetetlenül nehézzé váltak. Kiengedte őket a kezéből, és a falnak dőlt. A férje, Borja egy másik nőt ölelt, aki feléje tartott. Magas, csinos… és nagy pocakkal.
„A nyolcadik vagy kilencedik hónapban…” – Lisa rájött, ahogy megfordult, és a férfi megcsókolta. Az erő elhagyta Lisát, lehetetlenné vált lélegezni.
– Nő? Te beteg vagy? Hívjatok orvost! Azonnal!
Amikor Lisa magához tért, egy nővér hajolt fölé.
– Mondtam már, hogy ne emelgess súlyokat? Hová sietett?
Ahelyett, hogy válaszolt volna, Lisa sírt. Nem tudta bevallani, mi történt. Nagyon szégyellte és megbántódott.
Csak néhány nappal később engedték el. Egész idő alatt nem tudta megérteni, hogy mi fog történni ezután, és hogyan éljen Borissal az árulás után. Nehéz szívvel utazott haza.
Liza nagyon félt egyedül maradni, ezért úgy döntött… hallgatni fog. Úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Elvégre ő volt Boris törvényes felesége. És ő… ő majd elmegy és elfelejti. Talán csak képzelte, és nem az ő Borisza volt az?
Lisa könyörgött magának, és várta a férjét.
Az későn jött. Fáradtan és ingerülten.
– Vacsorát csináltam…
– Tele vagyok.
– Drágám, annyira hiányoztál… – Lisa megpróbálta megölelni, de a férfi csak legyintett. Aztán leült egy székre, és megkérdezte:
– Hol a pénz?
– Mind itt van… Annyit kerestem, amennyit csak tudtam.
– Nem sokat.
– Beteg lettem a munkahelyemen, és be kellett mennem a kórházba – mentegetőzött Lisa, és várta, hogy Borisz elmondja, mire költi a keresetét. De ő csendben zsebre tette a pénzt, és lefeküdt aludni. És másnap Borisz nem egyedül jött haza a munkából.
– Borisz, mi ez?
– Bútor. Menj az utamból!
– De hiszen mindenünk megvan.
– Ez egy ágy a gyerekszobába! Hát nem látod?! Töröld meg a szemed! – Kiabált Borisz, és a sarokba szorította a feleségét, hogy ne legyen útban a kipakolásnál.
– De nekünk nincsenek gyerekeink – legyintett a kezével, kezdte megérteni. – Borja… hogy lehet ez így?!
– Nincsenek. Nekem pedig van – kezdte, de szavait egy telefonhívás szakította félbe. – Igen, Galocska? Hogy haladsz az úton? Miért nem szóltál nekem? Átjöttem volna hozzád! De úgy volt, hogy három nap múlva elbocsátanak! Mi? Bezárták a szülészetet? Értem… Oké, persze!
Borisz megszakította a hívást, és Lisára meredt.
– Hallottad ezt? Pakolj össze, és menj – mondta Borisz, és tanácstalanul otthagyta Lisát.
– Pakolj össze és menj, Galya jön – mondta Borisz a feleségének.
– Mit csinálsz te még fent? Segítsek csomagolni? – kérdezte Lisát férje, Borisz, kirúgva őt a házból.
– Borisz, de hogy tehetted ezt? Hová megyek? Nincs senkim… – sírt Lisa, és úgy kapaszkodott Boriszba, mintha ez lenne az utolsó esélye.
– Nem érdekel. Menj, ahová csak akarsz. Sokáig tűrtelek, a kedvességem nem lehetett végtelen. Hibás vagy. Szóval ne akadályozd meg a normális embereket abban, hogy boldogságot építsenek. Galya és a fiam most jönnek. Itt fognak élni. Te pedig elmész.
Ezek a szavak szíven ütötték Lisát. Rájött, hogy ebben a házban maradni már nem lehet.
Fogta a táskáját, felkapott egy „utazó” bőröndöt, és a kijárat felé battyogott.
– Ne számítson a lakásra, az ügyvédeim mindent előkészítettek. Nem kapsz semmit – kiáltott utána Borja.
Liza leült egy padra a bejáratnál, és egész este így ült. Látta, ahogy Borisz új asszonya, Galja, egy gyerekkel a karján kiszállt a taxiból, mint egy üres szobában, amelyben a minap Liza új függönyöket akasztott, felgyulladt a villany, nézte a sziluetteket az ablakban… és csendesen sírt. Nem tudta, hogyan és miből éljen tovább.
Reggel Lisa elbóbiskolt egy padon. Szégyellte magát, de nem volt ereje arra, hogy bármi eszébe jusson. Depressziós volt, erkölcsileg megsemmisült. Ilyen állapotban még arra sem lehetett gondolni, hogy alvóhelyet keressen. Talán egy szállásra is elég lenne, de Lisa lelkileg túlságosan kimerült volt, és nem akart küzdeni. Leengedte a karját, sajnálta magát, és siránkozott a sorsán.
– Lisa? A mai naptól fogva padokat veszel? – hallott egy ismerős hangot, és felébredt. Egyik korábbi kliense állt mellette.
– Jeanne… szia – mondta Lisa zavartan, és elpirult.
– Be akartam csengetni, de megláttalak itt. Mi a baj? Elfelejtetted a lakáskulcsodat?
Lisa megrázta a fejét, és elsírta magát.
– Akkor mi van?
– Már nem lakom itt. A férjem kirúgott.
– Gyerünk, menjünk. Hideg van odakint, fel kell melegednünk – Zsanna fogta Lisa táskáit, bepakolta a kocsiba, majd szinte kézen fogta, és kényszerítette, hogy beszálljon a kocsiba. Lisát elkezdte kirázni a hideg, ezért Zhanna teljes erővel bekapcsolta a fűtést, pedig nyár volt, és elvitte Lisát a lakására.
– Szégyellem magam, nem megyek… mit szól majd a tiéd?
– Egyedül élek. Nem fogod zavarni a macskát. Gyerünk már! Igyál egy teát és egy kis ennivalót. Különben kórházba kerülsz.
– Nem érdekel. Nem érdekel – válaszolta Lisa, és a semmibe bámult. Jeanne-nak meg kellett ráznia Lisát, hogy észhez térítse.
– Te nem vagy egy nyápic! Gyerünk, ébredj már fel! Szedd össze magad, és gyere velem!
Lisa csak ekkor kezdett el mozogni. Hozzászokott ahhoz, ahogyan Borisz kommunikál vele, és szinte észre sem vette a kedves bánásmódot.
Jeanne meleg plédet adott Lisának, és meleg ételt adott neki. Utána főzött egy nyugtató teát, és gondoskodott róla, hogy Lise elaludjon.
Huszonnégy órát aludt. A fáradtság és a kimerültség megtette a hatását. És amikor Lisa felébredt, Jeanne rávette, hogy mindent elmondjon neki.
– Nos és … Borisz! Meg kellene mutatni őket egy múzeumban.
Lisa nem válaszolt.
– Szóval azt mondtad, hogy nem kapsz semmit? És az, hogy annyi éven át dolgoztál neki? És hogy az autót a házasságban a te pénzeden vetted?…? – Jeanne felsorolta.
– Volt egy gyereke – mondta Lisa színtelen hangon.
– Na és akkor mi van?
– Valószínűleg nagyobb szüksége van rá.
– Haszontalan nő vagy te, Lisa. Nem csoda, hogy kihasznált téged.
Ezek a szavak kegyetlenek voltak, de igazak. Lisa sírni akart, de nem maradtak könnyei.
– Oké, elég az önsajnálatból. Gondolkodjunk el azon, hogy mit tegyünk.
– Vannak ügyfeleim utánad… oda fog jönni, és ott van ilyen szégyen!
– Hívj fel.
– Mit mondjak?
– Hadd jöjjenek hozzám. Pénzt fogsz keresni, és ügyvédre fogsz spórolni.
– És hogyan?
– Kiadok neked egy szobát. Nekem úgysem kell. Megengedheted magadnak? – Jeanne egy számot írt egy papírra, és Lisa bólintott. Többet keresett, így egy szoba kibérlése ennyiért, a helyzetet tekintve, ideális lenne számára.
Jeanne megmutatta neki egy kis szobát. Volt ott egy asztal, egy lámpa és egy kanapé. Persze nem szalon, de nem volt mit csinálni. Lisa magával vitte az „elutazós” bőröndjét, tehát voltak nála fogyóeszközök és szerszámok.
Persze néhány ügyfél visszautasította, kényelmetlen volt nekik erre a környékre menni, de voltak mások, olyanok, akik a közelben laktak.
Jeanne segített Lisának azzal, hogy konzultált egy ügyvéddel. De mindenhez pénz és idő kellett… és abból nagyon kevés volt.
Két héttel később Lisa értesítést kapott, hogy Boris beadta a válókeresetet.
Lisa elolvasta és elsírta magát. Nem tudott segíteni magán. A végsőkig reménykedett a csodában… de Borisz úgy döntött, hogy feleségül veszi Galocsát, és határozottan haladt a célja felé.
– Jól van. Ügyvéddel fogsz a bíróságra menni. Beleegyeztem – mondta Zsanna. – Beleegyezett, hogy részletekben dolgozzon. Jó pasi, okos. Tudja, mit kell mondani, és te hallgatsz. Megértetted?
Lisa bólintott.
– Ne merd sajnálni Boriszt és az utódait! Mert én ismerlek téged! Ha valami rosszat írsz alá… egy ügyvéd sem segít.
Lisa nehéz szívvel ment a bíróságra. Nagyon aggódott, hogy Borisz meg fogja alázni, félt, hogy nem egyedül jön, és Galyával … a gondolataiban képek voltak, egyik rosszabb, mint a másik. De mielőtt elindult volna, hirtelen megcsörrent a telefonja.
– Elizaveta Dubrovina?
– Igen…
– Dubrovina Borisz Ignatjevics – a férjed?
Liza elgondolkodott. Alapvetően, amíg el nem vált, ő volt a férje, ezért nyelt egyet, és bólintott.
– Az enyém.
– Meghalt.
Liza nem fogta fel azonnal, hogy beszélgetőpartnere mire gondolt.
– Elizaveta Vasziljevna? Hall engem?
– Nem értem, hogy mit mond?
– Egy órája baleset történt a hídon. Borisz Ignatyevics vezetett. Egy nő volt vele a kocsiban, a személyazonosságát most állapítják meg.
– Galina? – Kérdezte Liza halkan.
– Ismeri ezt a nőt? Tudna jönni, hogy azonosítsa őt?
– Hol van a gyerek? Mi van a fiúval?
– Két ember volt a kocsiban, mindketten a helyszínen meghaltak. Milyen gyerekről beszél? – Kíváncsi voltam.
– Nem tudom. Nem tudom.
Ami ezután történt, olyan volt, mint egy rémálom. Szerencsére Jeanne ott volt, hogy segítsen Lisának átvészelni a történteket, és megőrizze a józan eszét.
Este a barátnők annak a lakásnak a konyhájában ültek, ahol Lisa hat hosszú évig élt Borissal. A lány nézte az asztalon előkerült gyerekholmikat, és nem tudta elhinni, mi történt.
– Jelizaveta Vasziljevna, a férje fia árva lett. Árvaházba fog kerülni – jelentette a gondozási központból a nő, aki a gyermekért jött. – A baleset idején a fiú Galina ismerősével, Nikával volt. A nő azonnal visszautasította őt, neki nem kell más gyereke. A gyereknek pedig nincs senki más. Csak te.
– Miért mondod ezt nekem…? – Kérdezte Lisa halkan.
– Megkaphatnád a felügyeleti jogot. Gyakorlatilag a gyerek apja még mindig a férjed…
– Más gyerekét akarod ráakasztani?! – háborodott fel Zsanna.
– Én csak azt akarom, hogy a gyerek a családban maradjon. De persze ragaszkodni és erőltetni nem az én kompetenciám. A helyzet nem könnyű, és meg tudom érteni önt – válaszolta nyugodtan a gyámhölgy. – Mégis, időt ajánlok önnek. Az ilyen döntéseket friss fejjel kell meghozni. Jelenleg a férje iránti harag, a vele és a szeretőjével szembeni gyűlölet hajtja önt. De a baba nem tehet róla… Ön árvaházban nőtt fel… És a diagnózisból ítélve nem tud szülni. Sok nő álma, hogy örökbe fogadjon egy egészséges gyermeket egy árvaházból.
– Elég legyen! – szakította félbe Jeanne, látva, hogy Lisa sírni kezd. Lisa nem tudta, honnan tud róla ennyi információt ez a nő. Abban a pillanatban túlságosan össze volt zavarodva. – Már mindent kitaláltunk. Viszontlátásra!
A nő fogta a babát és elment. Lisa pedig ott maradt a konyhában, és egy pontra bámult.
– Menjünk át hozzám? Vagy itt maradsz?
Lisa megvonta a vállát.
Jeanne elment, Lisa pedig egyedül maradt.
Nem volt alvás. Liza zsákokba pakolta Galina és Borisz holmiját, és a szemetesbe tette. De a gyerekek játékaihoz és ruháihoz nem tudott hozzájutni. Nem tudott a hálószobában aludni. A kiságyas szoba és az élénk színű függönyök vonzották.
Az éjszaka nehézkesen telt. A szeme előtt ott volt a síró csecsemő arca.
„Nem az ő hibája. Adj neki egy esélyt.”
Lisa álomként élte meg a hetet. Nem ment el a temetésre, az ügyvédre félretett pénzét átutalta az irodába, ahol mindent megszerveztek.
Nem ment el kísérni Boriszt és Galinát az utolsó útjukra. Rengeteget fogyott azokban a napokban. Nem tudott enni, és az egyetlen kiút a munka volt. És az nem ment jól.
– Liz, ne ostorozd magad. Nem a te hibád – mondta Jeanne. De Lise másképp gondolta. Éjszakánként egy fiúról álmodott, aki anyának szólította. Kezdte úgy érezni, hogy a sors okkal küldte neki ezt a gyermeket.
– Elizaveta Vasziljevna? – meglepte a gyámhivatal hölgye.
– Szeretnék örökbe fogadni egy gyermeket.
– Milyen korú? Nemet? Majd találunk önnek jelölteket.
– Egy újszülött fiút szeretnék. Dubrovin vezetéknévvel.
A hölgy a homlokát ráncolta. Lisa attól félt, hogy nem érte el időben… de a sors mindent eldöntött. A gyermek várta őt.
Az iratokkal segített, a formaságokat gyorsan elintézték, a gyámhölgy segített. Néhány nap múlva Grisha Dubrovin, így hívták a fiút, hazajött.
Lisa nem szokta meg azonnal az új állapotot. Le kellett mondania néhány ügyfeléről, vissza kellett fognia az amúgy is szerény igényeit, és keményen kellett dolgoznia, amíg a gyerek aludt. De volt neki elég. És az anyaság, furcsa módon, nemcsak kimerítő, hanem erőt adó is volt. Újra volt értelme az életének.
Lisának sikerült egyedül felnevelnie a fiát. A fiú soha nem tudta meg, ki az igazi anyja, és sajátjaként szerette Lisát. Az apjáról Lisa ritkán és csak jót beszélt, megmutatta neki az esküvői fotóikat. Grisha azt hitte, hogy anya és apa boldogan élnek és várják őt. És így is lett. Mindketten vártak rá, mindketten a maguk módján.
Grisha jó fiúként nőtt fel, engedelmeskedett az anyjának, jól tanult, és mindenben segített Lisának. És gyakran suttogott éjszaka, a csillagokat nézve:
– Köszönöm ezt a lehetőséget… Remélem, jól vagy a felhőkön.
