Natalja Ivanovna az előszobában a tükör előtt megigazította a haját. Ma fontos beszélgetés volt a fiával, és az anyós makulátlanul akart kinézni. Elvégre a saját érdekében tette.
– Andrusha, meg kell értened – szólalt meg Natalja Ivanovna halkan, de nyomatékosan -, a feleséged egyáltalán nem gondol a családra. Nézd meg, hogyan öltözködik, mintha szándékosan akarná hangsúlyozni a… egyszerűségét. Andrej az anyjával szemben ült, és szórakozottan kevergette a régóta hűlt teát. A férfi legbelül tisztában volt vele, hogy erre a beszélgetésre előbb-utóbb úgyis sor kerül – Natalja Ivanovna sosem titkolta, hogyan viszonyul a fia választásához.
– Anya, ne kezdjük el – Andrej fáradtan megdörzsölte az orrnyergét. – Olga az én feleségem, én magam választottam őt.
– Pontosan – te választottad őt! – Natalja Ivanovna összecsapta a kezét. – És most már gyötrődsz. Ezt én is látom. Hogy viselkedhet így egy igazi feleség? Tegnap bejöttem hozzád – mindenütt por volt, a vacsora nem volt kész, ő pedig a számítógép előtt ült, állítólag dolgozott.
– Dolgozik – próbált ellenkezni Andrej, de anyja megállíthatatlan volt.
– Dolgozik! – Natalja Ivanovna felhorkant. – Az ő korában nekem volt időm rendben tartani a házat, gondoskodni a férjemről, és munkába járni. A maga Olgája pedig csak magára tud gondolni.
Andrej elhallgatott. A házasság három éve alatt megszokottá váltak az ilyen beszélgetések. Natalja Ivanovna minden ürügyet felhasznált, hogy rámutasson a menye hiányosságaira. Olga főztje nem olyan volt, mint amit Andrej szeretett, túl egyszerűen öltözködött egy sikeres férfi feleségéhez képest, túl sokat dolgozott.
– Fiam – Natalja Ivanovna bizalmas suttogásra halkította a hangját -, nézd meg a barátaid feleségeit. Itt van Marinocska, a barátom lánya – maga a tökély! Ő főz, ő tartja a háztartást, és sikerül neki dolgozni…..
– Anya, elég volt – állt fel hirtelen Andrej. – Nem fogok erről vitatkozni.
De Natalja Ivanovna nem volt hajlandó meghátrálni. Az utolsó csepp a pohárban az esküvői lakás volt. Miután megtudta, hogy az ingatlan Olgára van bejegyezve, az anyós valósággal felháborodott.
– Ilyen ravasznak kell lenni! – neheztelt Natalja Ivanovna barátai teázás közben. – Belopta magát a bizalmába, befogadta a fiút, és most már saját lakása van! A terv gyorsan előállt: rá kellett venni a fiát, hogy adja el a lakást, és vegyen egy házat. Természetesen Andrásra kell bejegyeztetni – a megbízhatóság érdekében. És ott … ott Olga maga is rájönne, hogy nem tartozik ebbe a családba.
– Andruska, – kezdte egyszer Natalja Ivanovna a távolból, – gondoltál már arra, hogy saját házba költözz? A lakás persze jó, de a leendő gyerekeknek nem elég …
– Milyen gyerekek, mama? – Andrej meglepetten nézett az anyjára. – Még nem tervezzük.
– Tessék! – Natalja Ivanovna diadalmasan felemelte az ujját. – Még csak nem is gondol a gyerekekre! Az ő korában én már szoptattalak. A te Olgád pedig csak a karrierjére gondol.
Amikor a beszélgetés eljutott Olgához, nyugodtan, de határozottan reagált:
– A lakás az enyém marad. Nászajándék volt a szüleimtől, és nem fogom eladni.
Ez a válasz feldühítette Natáliát. Hogy merészel ez a felkapaszkodott szembe menni a terveivel? Ezután az anyós aktívabban kezdett cselekedni.
– Fiam – mondta Andrejnek minden alkalommal, amikor kettesben voltak -, csak kihasznál téged. Felhasználja a pénzedet, és maga még egy normális vacsorát sem tud főzni.
Andrej egyre gyakrabban jött haza komoran és némán. Olga észrevette ezeket a változásokat, de igyekezett nem mutatni. Továbbra is dolgozott, rendben tartotta a házat, és főzött – talán nem olyan kifinomultan, ahogy anyósa szerette volna, de szívből.
Egy este Natalja Ivanovna bejelentés nélkül érkezett. Olga éppen befejezte egy fontos projekt munkáját, amikor csengettek.
– Mindig ez van – kezdte az anyós a küszöbről -, este van, és még át sem öltöztél. Mi ez a módi, hogy ilyenekben mész haza… – Natalja Ivanovna finnyásan nézte a menye házi készítésű jelmezét.
Olga lehúzta magáról a pólót. A nyelvén ott motoszkált egy nyers válasz, de az anyósával eltöltött évek megtanították a visszafogottságra. Az ablakon kívül csöpögött az eső, cseppek kopogtak az ereszre, és ez a hang valamiért segített megnyugodni.
– Ma három fontos online megbeszélésem van – bólintott Olga a nyitott laptopra. – A következő tizenöt perc múlva kezdődik.
– Találkozók, találkozók… – Natalja Ivanovna a konyhába ment, mesterien kinyitotta a szekrényeket. – És hogy a férjére gondoljon? Andrusza nemsokára itt lesz, és a vacsorának még vacsoraillata sincs. Egyébként a fiammal tegnap beszélgettünk a lakásodról.
Valami az anyósa hangjában óvatossá tette Olgát. Az ajtó becsapódott az előszobában – András a szokásosnál korábban ért haza a munkából.
– Nem igaz, fiam? – Natalja Ivanovna a belépőhöz fordult. – Megbeszéltük, hogy jobb lenne eladni a lakást, nem? Vennénk egy szép házat, bejegyeztetnénk a…..
Andrej hallgatott, kerülte, hogy a feleségére nézzen. A kezében – egy szatyor a szupermarketből, alján csilingeltek az üvegek. Korábban a férje hétköznapokon soha nem vásárolt alkoholt.
– Látod – mondta végül Andrej köhögve -, anyának igaza van. Gondolnunk kell a jövőre.
Olga lesüllyedt a székre. Az öreg fatámla kellemetlenül vágott a hátába, de ez az érzés segített neki, hogy a valóságban maradjon.
– A jövőről? – Olga halkan kérdezte. – Vagy arról, hogy átíratjuk veled az ingatlant?
A következő hetek rémálommá váltak. Natalja Ivanovna, érezve fia támogatását, családi tanácsot hívott össze. A rokonok folyamatosan megjelentek a lakásukon. Zina néni beugrott teára, vagy Valentyina Petrovna „egy percre”.
– Kislányom – mondta Zina néni, miközben a cukrot kevergette a csészében -, meg kell értened, hogy a mi családunkban minden döntést közösen hoznak.
– Szvetocskának soha nem voltak ilyen szeszélyei – mondta Valentyina Petrovna, jelentőségteljes pillantásokat vetve Natalja Ivanovnára.
– És emlékszik még Verocska? – Az anyósom felkapta a vizet. – Amint férjhez ment, mindent a férjére íratott. Micsoda gondoskodás a családról!
Andrej egyre gyakrabban maradt sokáig a munkahelyén. Otthon pedig csendben hallgatta anyja sirámait, a telefont bámulva. Tekintetében megjelent valamiféle lemondás, de valahányszor Olga beszélni próbált, férje mindig talált valami ürügyet, hogy elmenjen.
A döntés magától jött. Olga összepakolt egy kis táskát – a legszükségesebbeket, iratokat, laptopot.
– Hová mész? – Andrej elszakadt a telefontól, és egy hét óta először nézett a felesége szemébe.
– Lénához – felelte Olga nyugodtan. – Időre van szükségem, hogy átgondoljam.
– És a lakás?
– Ne aggódj – vigyorgott Olga szomorúan. – Az még mindig az enyém.
Natalja Ivanovna, miután értesült menye távozásáról, nem rejtette véka alá diadalát:
– Végre! Mondtam, hogy magától elmegy. Most már gondolkodhatunk azon, hogy a húgod ide költözzön……
De a sors másként akarta. Egy héttel később váratlan dolog történt Natalja Ivanovna életében. A lakásról, amelyet évek óta bérbe adott, kiderült, hogy néhai férje régi adósságai miatt jelzáloggal terhelt. A bank megkezdte a végrehajtási eljárást.
– Andriusa – Natalja Ivanovna hangja remegett -, mit fogok most tenni? Hol fogok élni?
Andrej az üres konyha ablakánál állt. Egy bögre hideg kávé, egy magányos tányér a mosogatóban… Olga nélkül a lakás idegennek tűnt. Az ablaküveg tükörképében – egy elszáradt arc, karikák a szeme alatt. A telefon a kezében: „Az előfizető átmenetileg nem elérhető”.
Másnap az ingatlanügynök telefonált:
– Andrej, üzenetet hoztam Olgától. Talált bérlőket a lakásra. A hét végéig el kell hagynia a helyiséget.
– De hová menjünk? – Kiszáradt a torkom.
– Nem ez az én kérdésem – válaszolt szárazon az ingatlanügynök. – A lakás Olgáé, és neki van joga rendelkezni vele. Egyébként a húgát nem kell zavarnia – már elmagyaráztuk a helyzetet.
Natalja Ivanovna a hír hallatán lecsüggedt a székében:
– Hogy teheti ezt? Mi egy család vagyunk! Hol fogunk most élni?
– Nem tudom, anyu – válaszolta csendesen Andrej, miközben kinézett az ablakon a szitáló esőre. – Talán korábban kellett volna gondolkodnunk a családról? Amikor már volt házunk.
A zár kattant az előszobában. Andrej és Natalja Ivanovna megdermedtek. A küszöbön Olga állt – szigorú üzleti öltönyben, kis bőrönddel a kezében. Az ablakon kívül még mindig zúgott az eső, a cseppek bizarr mintákat alkotva csöpögtek le az üvegen.
– Mit keresel te itt? – Olga a folyosón szétszórt dobozokra nézett, amelyekben az anyósa holmijai voltak.
– Olecska! – Natalja Ivanovna összecsapta a kezét. – És mi azt hittük… mármint… Visszajöttél?
– Másvalakit vártatok a lakásomba? – Olga hangjában fáradt irónia volt.
Anyósa elfordította a szemét, idegesen dörzsölgette a pulóvere szélét. Natalja Ivanovna ágyneműje már a hálószobában volt az ágyon – rózsaszín, virágos, ami nem illett olyan jól a szoba szigorú berendezéséhez.
– Üljünk le – mutatott Olga a konyha felé. – Beszélnünk kell.
Andrej ügyetlenül tologatta egyik lábát a másik után, nem tudta, hová tegye magát. Natalja Ivanovna lépett be elsőként a konyhába, szokása szerint kedvenc helyét az ablaknál foglalva el.
– Mindent tudok – Olga egy iratokat tartalmazó mappát tett az asztalra. – Az adósságokról, a bankról, arról, hogy hogyan tervezted, hogy rendelkezel a lakásommal.
– De hát mi egy család vagyunk! – Natalja Ivanovna felkiáltott. – Most hová menjek? Ki az utcára? Az én koromban?
– És hová kellett volna mennem, amikor azt tervezted, hogy elviszel innen? – Olga halkan beszélt, de minden szava célba talált. – Amikor az összes rokonodat ellenem fordítottad?
– Mi csak azt akartuk… – kezdte Andrej, de Olga félbeszakította:
– Mit akartatok, Andrej? Elvenni a lakásomat? Vagy csak úgy megszabadulni tőlem?
A konyhában súlyos csend lett. Csak a vízforraló fütyült halkan a tűzhelyen, furcsa kontrasztot alkotva a feszült légkörrel.
– Van egy megoldásom – mondta végül Olga. – Valentina Petrovna ki fog bérelni egy szobát a házában. Natalja Ivanovna ott maradhat, amíg a bankot rendezik.
– Micsoda? Valyánál? – Anyósom elvörösödött. – Állandóan nyaggat engem! És a szobája kicsi.
– De olcsó – vonta meg a vállát Olga. – És a környék is szép. Te magad is mindig azt mondtad, hogy kicsiben, de nem sértődötten.
Andrej úgy nézett a feleségére, mintha most látná először. Hol volt már az a csendes, engedelmes Olga, aki mindig igyekezett elsimítani az éles szögeket?
– És mi van velem? – kérdezte csendesen Andrej.
– És veled mi lesz – fordult Olga a férjéhez. – Te döntöttél, amikor támogattad anyádat a terveiben. Amikor megengedted neki, hogy parancsolgasson a családunkban. Amikor hallgattál, amikor láttad, hogy el akarja venni a lakásomat.
– Meg tudok változni – lépett Andrej a felesége felé. – Adj nekem egy esélyt.
– Egy esélyt? – Olga szomorúan vigyorgott. – Készen állsz arra, hogy tényleg változtass valamit? Vagy csak egy helyet keresel, ahol kivárhatod a nehéz időket?
Natalja Ivanovna zokogott:
– Szóval kirúgod az anyósodat? Ki az utcára?
– Nem, Natalja Ivanovna. Én tetővel kínálok neked a fejed fölött. Csak nem az én lakásomban. – Olga elővett egy kulcscsomót a táskájából. – Két napja van, hogy átvigyék a holmijukat Valentyina Petrovnához. Már intézkedtem, várnak rád.
– És velem mi lesz?” – kérdezte újra Andrej.
– És azt hiszed – Olga az este folyamán először nézett a férjére. – Gondold át, hogy mit akarsz valójában. Házasságot, ahol társak vagyunk, vagy egy olyan kapcsolatot, ahol anyád dönt helyettünk mindenről.
Két nappal később Natalja Ivanovna felháborodva forrongott a felháborodástól, de mivel nem volt más választása, összeköltözött Valentyina Petrovnával. Andrej segített a költözködésben, időnként bepillantva Olga és a lány lakásának ablakaiba.
– Meglátod – sziszegte Natalja Ivanovna, miközben újabb dobozt tolt a taxiba -, meg fogja bánni! Nem teheti ezt a családjával…
Olga az ablakból figyelte a mozgást. Az asztalon ott hevertek a válási papírok – még nem voltak aláírva, de már előkészítve. Mellettük egy egy hete érkezett előléptetési ajánlat. Talán itt volt az ideje új életet kezdeni?
Andrej felment a lakásba, amikor az utolsó dobozt is elvitték.
– Maradhatok? – kérdezte az ajtóban állva.
– Maradhatsz – bólintott Olga. – De egy feltétellel: tényleg férj akarsz lenni, és nem anyuci fia? Mert nem hagyom, hogy másodszor is te döntsd el helyettem.
Andrej hallgatott, a padlót nézte. Az ablakon kívül végre elállt az eső, és az utolsó napsugarak meleg tónusokkal színezték a konyhát. Olga azonban eltökélt volt: senki más nem fogja megmondani neki, hogyan éljen. Még akkor sem, ha ez azt jelentené, hogy mindent elölről kell kezdenie.
