Régebben azt hittem, hogy ez csak a szappanoperákban fordul elő: amikor a főhősnő tehetetlenül nézi, ahogy az anyósa szemtelenül elfoglalja a területét, és nem tudja, hogyan viselkedjen, mit mondjon, hogyan reagáljon.
Régebben azt hittem, hogy ez csak a szappanoperákban fordul elő: amikor a főszereplő tehetetlenül nézi, ahogy az anyósa szemtelenül elfoglalja a területét, és nem tudja, hogyan viselkedjen, mit mondjon, hogyan reagáljon. De itt van – én vagyok, állok és nézem, ahogy az anyós gátlástalanul letelepedik a férjemmel a mi kis fészkünkben. És a további szavai leborulásba taszítottak – olyannyira, hogy úgy tűnik, általában minden szó kicsúszott a fejemből.
Dima és én nem is olyan régen házasodtunk össze – nem egészen egy éve. Ugyanazon az egyetemen tanultunk, de különböző karokon, és a menzán találkoztunk. Ő külföldi volt, ezért kollégiumban lakott, én pedig az egyetem közelében béreltem egy egyszobás lakást, hogy ne kelljen más kerületből utaznom tanulni. A szüleim fizették a lakbért, minden mást – ételt, ruhát, a tanulmányaimhoz szükséges apróságokat – a részmunkaidős állásomból vagy az ösztöndíjamból vettem. A házam mindig tiszta volt, és a hűtő sosem volt üres: egyszerű termékekből is sikerült valami finomat főznöm. Dima azonnal megkedvelt, és én nem bántam – szerelmes lettem, és ezért akartam a kedvében járni, gondoskodni róla. Gyorsan összeköltöztünk, és ugyanilyen gyorsan összeházasodtunk, aztán vége lett a tanulmányaimnak. Munkát találtam az egyetemtől nem messze, így eldőlt, hogy nem költözünk, és maradunk az egyszobás lakásunkban. Egyébként a főbérlőnő már megszokott engem, és mindig a segítségemre sietett, ha nem lehetett aznap kifizetni a lakbért. Ezt nagyra értékeltem, mert a szüleim az egyetem elvégzése után már nem fizettek lakbért.
– Most már van munkád – mondta apám -, és házas vagy. Itt az ideje, hogy újra talpra állj.
Meg is tettük, Dimával együtt. Ő is dolgozott, és egy ideig boldog voltam, sőt büszke is, mert fiatal, szorgalmas és független család vagyunk. De elég hamar elkezdett alábbhagyni a lelkesedésem.
Szerelemben és lelkesedésben észre sem vettem, hogy az összes házimunka teljesen rám hárult. Dima és én körülbelül ugyanannyit dolgoztunk, de én főztem, takarítottam a padlót, mostam, vasaltam, vásároltam, és minden másra figyeltem. Dima egyáltalán nem csinált semmit.
– Nagyon finom, Násztya, köszönöm – mondta, amikor munka után megvacsorázott.
Aztán lefeküdt aludni, én pedig a háláján felbuzdulva folytattam a házimunkát estig. Én is igyekeztem nem hangoskodni, hogy ne ébresszem fel. Fáradt volt, hadd pihenjen.
Valószínűleg sokáig nem is figyeltem volna rá, ha nincs Dimina anyja, Angelina Petrovna. Mindig meglátogatott minket, pedig senki sem hívta meg. Semmi bajom a vendégekkel, de nem ilyen gyakran. A szüleim pár havonta egyszer jöttek hozzánk vacsorára, és figyelmeztetniük kellett minket a látogatásra, de Angelina Petrovna csak úgy elénk tette a tényt.
– Én csak egy napra jövök – mondaná.
És nem lehet őt kirúgni – elvégre a férjem anyja. Én pedig nem akartam botrányt csinálni egy nap miatt, féltem, hogy kicsinyesnek tűnök. Egy férfi egy másik városból három órát utazott busszal, fáradtan az úttól. Csakhogy az ilyen napokon több volt a munka otthon. Angelina Petrovnát meg kellett etetni és utána takarítani. Ő maga úgy viselkedett, mint egy nemesasszony. Persze nem vártam el tőle, hogy siessen a lakásunkat sepregetni – feszült lettem volna tőle -, de a bögrét el tudtam mosogatni utána. Ekkor kezdtem észrevenni, hogy Dima egyáltalán nem segít, és hogy minden munka utáni tevékenysége tétlenségre redukálódott. Én is szívesen feküdtem volna az ágyban és néztem volna sorozatokat vagy aludtam volna, de a mosás után a szennyes nem akasztotta fel magát, a port nem törölte le magát, a borscs nem főzött magától.
Valószínűleg valahogy megbékélnék mindezzel. Elfogadott dolog, hogy egy nőnek gondoskodnia kell a háztartásról. Ha mások megbirkóztak vele, akkor én is megbirkózom vele. De az volt a baj, hogy Angelina Petrovnának nem tetszett minden. Hogy rosszul vasaltam ki a nyilakat Dima nadrágján, vagy rosszul mosogattam el az edényeket, vagy rosszul csavartam ki a ruhát. Angelina Petrovna az ételek miatt is nagyon szeretett zsörtölődni: nem ette, a fiának nem ízlett (bár minden erejével megette), másképp kellett volna főzni, másképp kellett volna vágni, túlsóztam, alulsóztam.
– Tanuld meg, hogyan kell helyesen csinálni – mondta elmarasztalóan, és tanított megint erre-arra.
Angelina Petrovna úgy tűnt, nem tekint engem a család tagjának.
– Takarítsd ki magad – hallottam, ahogy mondta. – És Dima és én elmegyünk a boltba.
Mindig volt neki ez a „Dima és én” dolog, és én kimaradtam belőle. Egy szabad házvezetőnő, akit lehetett manipulálni, és akinek a kívánságait nem kellett figyelembe venni. Egyszer azzal viccelődtem, hogy eltörölték a jobbágyságot, de Angelina Petrovna nem értékelte a humoromat, hanem panaszkodott Dimának, hogy udvariatlan vagyok vele.
Nehezen fértünk el hárman egy egyszobás lakásban. Hiányzott a személyes tér. Még a havi egy látogatás is túl sok volt nekem, mert hétvégén, amikor Angelina Petrovna általában jött, Dimával vagy magammal akartam időt tölteni: pihenni, elmenni valahová, legalábbis nyugodt környezetben csinálni valamit. De mintha ez nem lett volna elég, és Angelina Petrovna egyre gyakrabban kezdett látogatni.
Most már kéthetente egyszer jött. Megtaláltam, ahogy akkoriban tűnt, az ideális kiutat – elkezdtem találkozót szervezni a barátaimmal vagy a szüleimmel. Ha Dima szabad hétvégét kapott, akkor én is. Ha ő nem tölt velem időt, akkor én is. És ha Angelina Petrovna vacsorázni akar, akkor használhatja az edényeimet, és főzhet, amit a lelke kíván.
Angelina Petrovnának valamiért nem tetszett ez az állapot. Az első távozásomat semlegesen fogadta – csak néhány gúnyos megjegyzést tett arra, hogy nem takarítottam fel rendesen a padlót:
– Valószínűleg nincs időd tisztán tartani – mondta -, annyira elfoglalt vagy, a barátnőid várnak. És az összes zoknim a sárban van.
Nos, a második távozásom már stresszelte őt. Éppen a konyhában ültem, egy gyönyörű új ruhában, sminkeltem magam a barátnőimmel való séta előtt, amikor Angelina Petrovna bejött, és úgy döntött, hogy tölt magának egy kis teát. Éles, értékelő pillantást vetett rám, és lazán megjegyezte:
– „Micsoda harci színed van, Násztya. Nem mész véletlenül a fürdőbe?
Először észre sem vettem. Manapság már nem beszélünk fürdésről, más szlenget használunk. Angelina csendben töltött magának teát, egy csészealjra tett egy kekszet, és bement a szobába, én pedig a konyhában maradtam, hogy befejezzem a sminkemet. Aztán villámcsapásként ért a felismerés.
Megdermedtem, kezemben tartottam a szempillaspirált, amellyel éppen a szempilláimat festettem. Egy pillanatra még magamban és a külsőmben is kételkedtem – ennyire a fejembe szállt ez a nő. Kritikusan vizsgáltam magam a tükörben, „harci színt” keresve, de csak takaros, divatos sminket láttam. A ruha pedig elegáns, nyárias és nyitott volt.
Fejemet rázva felálltam az asztaltól, bementem az egyetlen szobánkba, és egyenesen megkérdeztem:
– Angelina Petrovna, ön szándékosan sértett meg engem? És nagyon durván.
Dima a kanapén feküdt, és szappanoperát nézett, Angelina Petrovna pedig a kanapé szélén ült, és a teáját itta. Egy oldalpillantást vetett rám, és elfordult, mintha semmit sem jelentenék.
– Talán magamban beszélek?
És ekkor kifakadtam. Nem volt szép, sok bántó szóval, de örültem, hogy végre megszólalhattam. Különben is, biztos voltam benne, hogy Dima az én pártomat fogja fogni – melyik férfi szeretné, ha a felesége megsértődne? De ő nem állt az én oldalamra. Meglepett arckifejezéssel nézett minket – két nőt, akik kiabáltak egymással -, és még csak egy szót sem mert szólni.
– Mondj valamit! – Csattantam rá. – Az anyád belém törli a lábát, és téged nem érdekel? Csak fekszel ott, és csapkodod a szemed!
– Ne beszélj így a fiammal! – Angelina Petrovna az én hangomon válaszolt. – Ki vagy te, hogy így viselkedsz?
– A fia felesége! – Válaszoltam, és az ajtót szívélyesen becsapva kimentem a szobából.
Persze nem kellett volna ezt tennem – nem az ajtó volt a hibás. De nem volt más, amin levezethettem volna a dühömet.
Visszamentem a konyhába, hogy elpakoljam a sminkemet. Utánam Angelina Petrovna jött ki a szobából, és drámaian szólt:
– „Szép munka. Megkaptad, amit akartál. Most elmegyek.
Most rajta volt a sor, hogy becsapja az ajtót búcsúzóul – még a konyhában is csörgött az üveg. Aznap nem mentem el sétálni a barátaimmal – nem tudtam megnyugodni. Nem akartam elrontani a barátaim hangulatát az izgatott állapotommal.
Dima meg sem próbált megnyugtatni. Amikor bementem a szobába, hogy betegyem a sminkes táskámat a szekrénybe, láttam, hogy békésen alszik. Ezután az eset után napokig nem beszéltem Dimával. Nem tudtam megérteni, hogyan tud békésen feküdni a kanapén, miközben a feleségét bántalmazzák, és nem is akárki, hanem a saját anyja. A harmadik napon belefáradtam a jeges hallgatásba, ezért úgy döntöttem, hogy beszélek Dimával. Nem tudtam, hogy meghallgatott-e, vagy csak bólogatott, de azzal vigasztaltam magam, hogy legalább megpróbáltam elmagyarázni az álláspontomat.
Ő is elkezdett mosogatni maga után, és ezt úgy értelmeztem, hogy készen áll a változásra.
Elég rugalmas vagyok, így az Angelina Petrovnával szembeni neheztelésem hamar feloldódott a mindennapi gondokban. Elvégre ő már felnőtt nő. Talán levonta a következtetéseket a botrányunk után. Határozottan eldöntöttem magamnak, hogy bár nem haragszom, de nem fogom tovább szolgálni őt. Nem okoz gondot, hogy olyan férfinak udvaroljak, aki jól bánik velem, de olyan férfinak nem, aki szó szerint szolgának tekint.
Egy dologban igazam volt: Angelina Petrovna valóban levonta a következtetéseket. Egy nap hazaértem a munkából, és a küszöbünkön találtam. Hétfő volt – a munkahét kezdete, egyáltalán nem voltam vendégnek való, főleg anélkül, hogy figyelmeztettem volna a látogatásról. Angelina még soha nem jött ilyen kényelmetlen napokon – csak hétvégén. Ahogy levetkőztem, észrevettem a táskákat, amelyekkel Angelina még soha nem utazott.
– Egy hétre jövök hozzád – mondta, amikor megkérdeztem tőle, hogy mik azok a táskák a folyosón. – Ott vannak a holmijaim.
– Jaj, ne – mondtam. – Senki sem mondta, hogy jössz.
– És nem kell figyelmeztetnem – válaszolta Angelina Petrovna. – A fiam lakik itt, nem egy idegen.
Keresztbe tettem a karom, és komoran bámultam Angelina Petrovnát, aki a konyhában szorgoskodott. Persze, hogy rosszindulatból tette – bosszúból azért a botrányért. „De tényleg azt hiszi, hogy beadom a derekam, és hagyom, hogy egy egész hétig nálunk lakjon?” – gondoltam. – Gondoltam. – „Túl lusta lesz ahhoz, hogy visszahordja azt a sok csomagot?”
– Hárman nem férünk el itt – mondtam -, úgyhogy nem maradsz. Dim, légy kedves, és magyarázd el ezt anyádnak.
Dima a hátam mögött toporzékolt, láthatóan nem tudta, hova tegye magát. Mint egy kikötés nélkül hagyott borjú, aki nem tudja, hova menjen. Amikor meghallotta a szavaimat, kinyitotta a száját, de azonnal becsukta, és leeresztette a szemét.
– Igen, fiam, tényleg kicsi a lakásod, mindig szűkösek vagyunk itt – mondta Annelina Petrovna szeretetteljesen, miközben egy pillantást vetett Dimára.
– Hát igen – motyogta Dima válaszul.
– A feleségednek az anyjához kellene költöznie, és hagyni, hogy hozzánk jöjjön főzni és takarítani – mondta az anyós.
Ekkor elállt a szavam az ilyen szemtelenségtől. Néztem, ahogy Angelina Petrovna a fiókban kotorászik, villákat és kanalakat tologat, és a partra vetett halra emlékeztettem magam. A lakás persze nem az enyém volt, de én voltam a bérlő, és én voltam az, aki évek óta itt éltem. És most ki akartak rúgni a saját lakásomból. És arra kértek, hogy időt töltsek utazással, hogy szolgáltatáshoz jussak.
– Elvesztette a koronáját, uraságod – mondtam végül. – Majd főzöl magadnak, és takarítasz magad után. Nem vagyok a házvezetőnőd.
– Mindig így bánik a vendégeivel, vagy csak velem? – válaszolta Angelina Petrovna. – Neveletlenül viselkedik! A vendégeknek pihenniük kell, mit tanítottak neked a szüleid?
Ez volt az utolsó csepp a pohárban. A megszólításomban el tudtam tűrni a sértéseket, de a szüleimet nem említhettem. Mondtam neki, hogy menjen ki, és ekkor végre Dima hangja tört felém. De nem az én védelmemben, hanem az anyáméban.
– Vigyázz a szádra – követelte. – Anyu az.
Életemben először örültem, hogy a férjem motyogott, amikor kilöktem a lakásból a bejárathoz. Nem nagyon ellenkezett. Nos, amíg én Angelina Petrovna holmiját a saját kiabálása alatt a lépcsőházba húztam a szomszédok legnagyobb örömére, ő csak állt és nézte.
– Miért? – kérdezte neheztelve.
– Kérdezd meg anyádat – válaszoltam, és becsaptam az arcába az ajtót.
Aznap este felhívtam a szüleimet, és mindent elmondtam nekik. Nem vártam támogatást vagy bármit, csak beszélgetni akartam, és azt akartam, hogy azt mondják: „Felnőtt vagy, te magad döntheted el, mi a legjobb neked”. Így is tettek, és végül meggyőztek arról, hogy jobb lenne nekem egy barmok nélkül a házban. Ez volt a házasságunk vége. És ha idegenek után akarok takarítani, akkor foglalkozást váltok, elmegyek takarítónak, és fizetnek érte.
