– Hú, Anka megfordult – csettintett a nyelvével Jelena Szergejevna, és lement a lépcsőn a tágas kastély második emeletéről.
Férje, Valerij Ivanovics eközben körülnézett lent, a nagyteremben. – Valami nem stimmel – mondta elgondolkodva a férfi. – Mit mondott nekünk Polina? Hogy Anka egész dachája egy veteményeskertre korlátozódik. És ez…?
Valerij Ivanovics kezével körbemutatott a látható térben.
– Nem érted – jött le végre Jelena Szergejevna. – Polina azt mondta, hogy Anka elrontja az üzletet a földön. Azt nem részletezte, hogy melyik.
Valerij Ivanovics megvakarta a tarkóját értetlenül.
– Hát, nem tudom…
Pár nyugdíjas két nagy bőrönd mellett beszélgetett. „Anka mindig ravasz volt” – folytatta a férje meggyőzését Jelena Szergejevna. – Ne feledje, mindig volt pénze. Még akkor is, amikor az utolsó tormát végeztük só nélkül, ő kinyitotta a bódét és hízott.
Valerij Ivanovics kételkedett benne, de egy édes lány megakadályozta, aki mintha a semmiből jött volna.
„Jó napot, a nevem Olga” – mutatkozott be a lány. – Anna asszisztense vagyok.
A pár egymásra nézett. Jelena Szergejevna gazdag arckifejezésén keresztül jelt adott férjének, mondván: mit mondtam?
Olga közben megnevezte az újonnan érkezők nevét.
– Minden rendben? – tisztázta a lány.
Jelena Szergejevna és Valerij Ivanovics egyszerre bólintott.
– Figyelmeztettek az érkezésedre. Kiválasztottad már a szobát? – Igen! – válaszolta készségesen Jelena Szergejevna, és intett a kezével, irányt mutatva. – Ott, sarok! Ami az erdőre néz.
– Oké – felelte Olga. – Ha akarod, megmutatom a területet.
– Szeretnénk – felelte Valerij Ivanovics, és készségesen Olga után ügetett.
„Itt van egy rekreációs területünk” – vezette Olga a házaspárt a medence mellett, és a mellette álló napernyők alatt számos napozóágyat. – Annak ellenére, hogy ősz van, még mindig elég meleg van napközben. A medence pedig fűthető. Kívül…
Olga egy kis faépületre mutatott.
– Van szauna.
A pár ismét egymásra nézett; már régóta megszokták ezt a szokást. Nem szabad azonban elhamarkodottan levonni azt a következtetést, hogy ez a gesztus a házassági egységet jelentette. Éppen ellenkezőleg, így a nehéz helyzetekben mindenki azt várta, hogy a párja előbb reagáljon vagy tegyen valamit.
– Van egy grillező – mutatott Olga egy grillezővel, világító asztalokkal és fonott székekkel ellátott területre.
Ezután a minidelegáció átment egy meglehetősen nagy veteményesbe, ahol bőkezűen kiállítottak érett uborkát, paradicsomot, cukkinit és padlizsánt. Kicsit a távolban káposzta- és gyógynövényes parcellákat lehetett látni.
„Minden ételt csak saját, környezetbarát termékekből készítünk” – magyarázta Olga, és intett a házastársaknak, hogy továbbra is kövessék őt. A kapuhoz vezette őket, amelyen Jelena Szergejevna és Valerij Ivanovics belépett a területre fél órával ezelőtt.
“Az erdő szó szerint néhány száz méterre van” – magyarázta a lány. — Van egy híd a folyón. Ha szeret horgászni, akkor biztosan tetszeni fog a holtágunk. És rengeteg gomba és bogyó van az erdőben. Azt tanácsolom azonban, hogy óvatosan kezelje gyűjteményeiket, és konzultáljon szakemberrel.
– Majd kitaláljuk – legyintett Elena Szergejevna lazán. – A faluban nőttem fel. Tudom, mi az.
„Akkor jó pihenést kívánok” – mosolygott Olga és elment, és a pár azonnal lenyűgözött.
– Mit mondtam neked? – Elen Szergejevna szinte diadalmaskodott. – Minden passzol! Veteményeskertre épülő vállalkozás.
Jelena Szergejevna a kastély felé fordult.
– Itt az üzlet neked!
A nő tekintete vektorát a gyümölcstermő területekre fordította.
– És itt a veteményes!
Valerij Ivanovics hallgatott, és újra és újra megvizsgálta a területet.
– Micsoda kurva – mondta végül. – És az évfordulóra mohó volt. Összesen 10 ezret adott. És bőkezűbben is elágazhatott volna.
„A legfontosabb, hogy itt vagyunk” – foglalta össze Jelena Szergejevna. – Pihenjünk a lélektől. Még a nászutunkon sem volt ilyen!
És a pár felejthetetlen vakációba kezdett.
Önkéntelenül is eszébe jutott, hogy unokáik hogyan tanították meg őket szelfizni és fényképeket közzétenni a közösségi hálózatokon. És most nemcsak egy tucat előfizetőt rokonai és barátai közül, az Odnoklassniki családi csevegéseinek résztvevőit és csoportjait ünnepelték aktívan nyaralási jelentésükkel, hanem privátban is elküldték mindenkinek.
Sajnos sem Jelena Szergejevna, sem Valerij Ivanovics a gondtalan pihenés hetében soha nem emlékezett egyetlen közismert igazságra sem…
* * *
-Anka légy férfi! – Valerij Ivanovics majdnem kiabált a telefonba a nővérével folytatott beszélgetés közben. – Mondom, sürgősen pénzre van szükségem a fogamra.
„Jelenleg nincs pénzem” – válaszolta Anna elégedetlenül a kihangosítón, amelyet a férje mellett ülő Jelena Szergejevna figyelt. — Ön és Lena két nyugdíja van köztetek!
– Szóval kettőre van gondunk! – motyogta Valerij Ivanovics elégedetlenül. – És hova teszed a pénzt? Egyedül élsz. Se gyerek, se cica.
– Talán igen, de nem megyek át a rokonaim között – felelte Anna meglehetősen élesen. – Mi a helyzet a “hova mész?” – jobban vagy otthon
