– Egyáltalán megérted, mit tettél? – mondta az anya, alig fékezve dühét. – Egy idegen mellé állt a családja ellen!
– Tanya nem idegen, és nem engedem meg, hogy szolgaként bánj vele.
Péntek este már meleg homály borította be a várost, amikor Misha és Tanya kedvenc kanapéjukon gyűltek össze egy csésze teával. A lámpa lágy fényében a szoba hangulatosnak és az élet minden viharától védettnek tűnt. Misha óvatosan Tanya vállára tette a kezét, érezve a lány enyhe feszültségét.
– Tanya, holnap találkozunk a családommal – kezdte, és próbált nyugodtan és magabiztosan beszélni. – Azt akarom, hogy készülj fel néhány nehézségre. Anyám, Valentina Andreevna tíz évvel ezelőtt özvegy lett. Még mindig azt hiszi, hogy apámat senki sem helyettesítheti. Neki és Svetának, a nővéremnek a család valami szent dolog.
Tanya lesütötte a szemét, és Misha szavaira gondolt.
– Félek, Mish. Hogyan fognak bánni velem? Mi van, ha nem szeretnek?
Misha halványan elmosolyodott, próbálta megnyugtatni.
– Szigorúak tudnak lenni, különösen az anya. De jó emberek. Egyszerűen hozzászoktak ahhoz, hogy a saját zárt világukban éljenek, ahol mindig minden vágyuk és szeszélyük kielégül. Apjuk jelentős örökséget hagyott rájuk, és elkényezteti őket.
– Mesélj még róluk – kérdezte Tanya, és a hangja még mindig enyhén remegett.
– Anyám, Valentina Andrejevna – kezdte Misha, és a lehető legpontosabban jellemezte őt –, ő egy igazi bárónő, még ha nincs is címe. Mindig elegánsan beszél, és szereti a régi szavakat és kifejezéseket. Igyekszik visszafogott lenni, de néha arroganciája átcsúszik a beszélgetésekbe. Megszokta, hogy mindenki engedelmeskedik az akaratának.
Tanya bólintott, és igyekezett minden részletre emlékezni.
– És Sveta?
– Sveta, nővérem – folytatta egy pillanatig habozva –, anyám teljes ellentéte. Féktelen, és nem mindig válogatja meg a szavait. Tegyük fel, hogy nincs a legjobb szókincse. Kemény megjegyzésekre számíthatsz tőle. Gyakran mond egyet, majd azonnal ellentmond önmagának. Néha nagyon megnevettet, de próbálj meg nem figyelni rá.
– Kicsit ijesztően hangzik – ismerte el Tanya, és zavartan beharapta az ajkát. – Félek, hogy valamit rosszul csinálok.
– Ne félj – fogta meg gyengéden a kezét Misha. – Ott leszek. Tudod kezelni. A legfontosabb, hogy önmagad legyél. Tesztelni fognak, de biztos vagyok benne, hogy át fog menni ezen a teszten.
Tanya felsóhajtott, érezve Misha támogatását.
– Rendben. megpróbálom. A lényeg, hogy a közelben vagy.
„Természetesen megteszem” – biztosította.
######
Szombaton reggel Misha és Tanya felmentek családja fényűző vidéki házába. Tanya önkéntelenül is elakadt a lélegzete, és az épület fenséges homlokzatát nézte, amelyet egy gondozott kert vesz körül. A magas ablakok, a kovácsoltvas korlátokkal ellátott erkélyek és a csodálatos virágágyások egzotikus növényekkel gazdagságról és kifinomultságról tanúskodtak.
– Itt vagyunk – mondta Misha, kiszállva a kocsiból, és kinyitotta az ajtót Tanya előtt. – Készen állsz?
– Talán – felelte a lány, miközben feszült mosoly mögé próbálta leplezni izgatottságát.
Valentina Andreevna és Sveta már várta őket a verandán. Misha anyja kora ellenére gyönyörűnek tűnt – karcsúnak, nemes tartású, elegáns ruhában. Svetát viszont világos öltözéke és gesztusaiban túlzott önbizalom jellemezte.
„Jó reggelt, anya, Sveta” – mosolygott melegen Misha. – Ő Tanya.
Valentina Andreevna hideg tekintettel nézett menyére, és üdvözlésképpen halkan bólintott.
„Gyere be, ne állj a küszöbre” – hangja tekintélyesnek és visszafogottnak tűnt.
A fényűző nappaliban felszolgált reggeli kávé mellett feszült volt a hangulat. Misha megpróbálta folytatni a beszélgetést, de érezhető volt, hogy anyja és nővére már megkezdték a menyasszonya egyfajta próbáját.
– Szóval, Tanya – kezdte Sveta, és gúnyosan felvonta a szemöldökét –, mesélj magadról. hol dolgozol? Mit csinálsz szabadidődben?
Tanya, próbálva nem kimutatni bizonytalanságát, óvatosan válaszolt:
– A könyvtárban dolgozom. Szabadidőmet szívesen töltöm olvasással és sétálással a parkban.
Sveta halványan elmosolyodott.
— Irodalom és természet, milyen érdekes. Mi a helyzet az utazással? Voltál már külföldön? Például tavaly Párizsban jártam, aztán Tokióban. Egy teljesen más világ, annyi benyomás!
– Nem, sajnos nem voltam – ismerte el Tanya, és érezte, hogy az arca égni kezd a zavartól. “De mindig is arról álmodoztam, hogy világot látok.”
– Világot látni… – ismételte Sveta vigyorogva. – Ez csodálatos, de el sem tudod képzelni, mennyit tanulhatsz külföldön.
Valentina Andreevna beavatkozott a beszélgetésbe:
– Tanya, légy olyan kedves, és hozz nekem szalvétát arról az asztalról. És kérlek adj egy kávét.
Tanya bólintott, és gyorsan eleget tett a kérésnek, kényelmetlenül érezte magát a tekintete alatt.
– Köszönöm, kedves – mondta Valentina Andrejevna alig észrevehetően mosolyogva, és visszatért a napi tervei megvitatásához. – Neked és Mikhaillel mindenképpen sétálj egyet a kertben kávé után.
„Természetesen, anya, ez nagyszerű ötlet” – támogatta Misha. – Tanya, nem bánod, ugye?
– Nem, természetesen – válaszolta a lány, és igyekezett vidámnak tűnni.
Sveta ismét átvette a szót:
“A rózsák éppen ott virágoztak.” Egyszerűen csodálatosak. Amikor Angliában jártam, láttam valami hasonlót, de a miénk még mindig jobb.
A beszélgetés simán átkerült egyik témáról a másikra, és Tanya rájött, hogy minden szavát mérlegelni és elemezni fogják. Izgatottsága fokozatosan szilárd elhatározássá nőtte ki magát – a megpróbáltatások ellenére készen állt arra, hogy megmutassa rugalmasságát és szerelmét Misha iránt.
– Tanya, légy olyan kedves, és adj nekem egy kézkrémet – fordult ismét hozzá Valentina Andreevna.
A kérésnek a tőle megszokott udvariassággal tett eleget, igyekezett nem kimutatni belső feszültségét. A reggeli kávé mellett sikerült átéreznie azt a légkört, amelyben élnie kell, ha úgy dönt, hogy a család tagja lesz. De Misha szemében támogatást és megértést látott, ami segített neki kitartani.
A reggeli véget ért, Misha és Tanya elmentek sétálni.
######
A tájház körüli park olyan volt, mint valami festmény: gondozott ösvények, virágzó bokrok és fényűző fák nyugalmat és magánéletet teremtettek. Tanya és Misha a kanyargós sikátorban sétáltak, élvezték a friss levegőt és a természet csendes hangjait.
– Misa – kezdte Tanya, és igyekezett alaposabban megválogatni a szavait –, mesélj egy kicsit Svetáról. Meglep a hozzám való hozzáállása.
Misha felsóhajtott, és részvéttel nézett a menyasszonyra.
– Sveta mindig is… különleges volt. Gyermekkora óta elkényeztetett, és megszokta, hogy az életben minden könnyen megy. Sokat utazik, divateseményekre látogat, és nem ismeri a pénz értékét. Azt mondanám, tipikus elkényeztetett lány.
Tanya összevonta a homlokát, figyelembe véve a hallottakat.
– Volt már férjnél?
– Kétszer – vigyorgott Misha. “Mindkét alkalommal viharos, de rövid életű házasságok voltak. Most elvált, és nem tűnik túlságosan idegesnek emiatt. Úgy tűnik, ez csak egy újabb kaland volt számára.
– Értem – válaszolta Tanya, miközben szánalmat és ingerültséget érzett Misha nővére iránt. – De miért ilyen negatív velem szemben?
– Azt hiszem, így védi a területét – javasolta Misha. „Megszokta, hogy a figyelem középpontjában áll, és attól tart, hogy valaki új megjelenése megváltoztatja megszokott világát.
Tanya bólintott, és elgondolkodva nézte a gyönyörű virágokat az ösvény mentén.
– Ne figyelj a támadásaira – folytatta Misha, átölelve a vállát. – Egyszerűen nem tudja, hogyan viselkedjen másként. Te vagy a legfontosabb számomra és én mindig melletted leszek.
– Köszönöm, szerelmem – mosolygott rá Tanya, és érezte, ahogy szíve megtelik melegséggel. – Megpróbálom nem a szívemre venni a szavait. De néha nehéz.
– Tudom – mosolygott enyhén Misha. – Egyébként észrevetted, hogyan dicsekedett az utazásaival? Legközelebb, amikor a kalandjairól kezd beszélni, csak annyit mondhat: „Jaj, Sveta, ez olyan, mint a „Gazdagok és híresek élete” című műsor egy epizódja.
Tanya nem tudott nem nevetni, és elképzelt egy ilyen jelenetet.
– Igen, pontosan! Hozzáteheti azt is: „És aztán, amikor Párizsba repült,
