– Ön, Valentyina Sztanyiszlavovna, egyszer engem és a gyermekeimet kidobott a hidegbe – mondta Elizaveta, anyósa szemébe nézve -, emlékszik? Ah, nem volt semmi ilyesmi! Rövid a memóriád! Valentyina Sztanyiszlavovna, azt hiszi, hogy erkölcsi joga van a segítségemre számítani? Egy pohár vizet sem adok magának! Hat hónapig kezeltem az egyéves fiamat tüdőgyulladással, amit önnek köszönhetően kapott el!
Elizaveta a városban szaladgált a „megfelelő” ruha után kutatva. A lány férjhez készült. Koljával már három éve jártak, kapcsolatuk az intézetben kezdődött. Együtt szereztek diplomát, együtt kerestek munkát, egy ideig még albérletben is sikerült élniük. Erzsébet szülei elfogadták a vőt, Nyikolájt, a lány apja és anyja is kedvelte – egyszerű, szorgalmas, nem arrogáns srác. De mind Lisa, mind a szülei nem jöttek ki jól Kolja anyjával.
Valentyina Sztanyiszlavovna, az egykori balerina, a Szovjetunió „sztárja” és kiváló statiszta, úgy viselkedett, mint egy angol királynő. Nyikolaj édesanyja büszke volt gazdag múltjára. Lisa persze tudta az igazságot, Kolja elmondta neki, hogy az anyja szerencsés volt, hogy fiatalon bekerült a balett-társulatba. Még négyszer is sikerült színpadra állnia, igaz, a corps de balett tagjaként, a szokásos tömegben. A kollektívából hamar kirúgták a feudális jellem miatt.
A társulat vezetőjének megtorlásaként Valentina Sztanyiszlavovna megnősült, fiút szült, felépült és otthon telepedett le. Azonban minden ismerősnek, sőt idegeneknek is elmondta, hogy a nő egész csarnokokat gyűjtött össze. A jövő menyének és Valentina Stanislavovna családja nem tetszett, a házasságközvetítők Nikolai anyja „sznoboknak és közembereknek” tartották. Lisa anyukája egy kórházban dolgozott, apja pedig egész életében pörgött – kamionosként dolgozott. Amikor Kolja elhozta választottját az anyjához, Valentina Stanislavovna valóságos kihallgatást rendezett Elizaveta számára. Fia barátnője jelenlétében őszintén nehezményezte Nikolai választását:
– Fiam, hallottad már? Lisa nem született moszkvai! A szülei északról jöttek. Megbocsátasz nekem, persze, Kolja, de senki tisztességes nem találta magát?
Nyikolaj őrülten szégyellte magát az anyja viselkedése miatt. Lisa is megsértődött először, de gyorsan összeszedte magát, és méltóan visszavágott a leendő anyósnak.
– Valentyina Sztanyiszlavovna, kérem, mondja meg, és az ősei milyen év óta élnek Moszkvában? Nagyon érdekes hallani, hogy hol dolgoztak a szülei, nagyszülei?
Valentyina Sztanyiszlavovna összepréselte az ajkát. Igyekezett senkinek sem elárulni, hogy ő maga sok évvel ezelőtt azért jött Moszkvába, hogy nagy művész legyen. Nem volt párbeszéd, a nők rendkívül elégedetlenül váltak el egymástól. Valentyina Sztanyiszlavovna később sokszor próbálta lebeszélni a fiát a szemtelen limitcicáról, de Kolja nem akart engedni az anyjának. Mégis feleségül vette Lisát.
***
Még az esküvő előtt felmerült az együttélés kérdése. Lisa, aki már megismerte leendő anyósa jellemét, nem akart Kolja lakásában élni. Szívesen elvitte volna a férjét a szüleihez, de sajnos a fiatal család kétszobás lakásában nem volt hely. A lány szüleinek Lisán kívül két gyermeke volt: egy lánya és egy fia. Elizaveta édesanyja javasolta neki:
– Hadd segítsek neked lakást bérelni? Az apa és én beleegyezünk, hogy valamennyit fizessük.
– Anya, Kolja és én minden felesleges pénzünket félretesszük egy saját lakásra. Ha albérletbe megyünk, búcsút kell mondanunk a megtakarításainknak. A bérleti díj kifizetése után nem marad pénzünk. Legalább lesz hol laknunk egy évig! Aztán elkezdünk a bankokhoz járni, megpróbálunk jelzáloghitelt felvenni.
– Lisa, nagyon jól tudod, hogy nem tudunk neked külön szobát adni – háborodott fel Szvetlana Andrejevna -, a testvérem hol? Rendben, Lerka, ő még hozzánk fog költözni, mert kicsi. De Vitya … ő tizennégy éves, neki már külön hely kell. Nem akar Lerkával élni, mindig ezen vitatkozik.
– Jól van, anya, majd kitalálunk valamit – sóhajtott Lisa -, vészhelyzetben az anyósomhoz költözünk. Valentyina Sztanyiszlavovna egyedül él egy háromszobás lakásban.
Kolja meggyőzte a feleségét. Az anyjával is sokáig kellett küzdenie – Valentyina Sztanyiszlavovna nem akarta, hogy a gyűlölt menye a méterein éljen. Nyikolajnak emlékeztetnie kellett az anyját:
– Anyu, valójában ebben a lakásban van az én részem is. Nem akarok veszekedni veled, és az ügyet a hivatalos megosztás elé vinni. Oldjuk meg ezt a kérdést békésen? Lisa és én itt fogunk lakni néhány évig, aztán veszünk valami sajátot, és azonnal kiköltözünk. Nem tudod feladni az elveidet az egyetlen fiadért? Nem értem, mit tett veled Lisa! Egyszer sem sértett meg téged, udvariasan beszél, igyekszik megfelelni. Anya, miért ragaszkodsz a származásához? Te magad is moszkvai vagy? Apám mesélte, hogyan ismerkedtél meg vele, tudom, hogy az Uralból származol!
– Én egész életemben Moszkvában éltem – duzzogott Valentyina Sztyepanovna -, tehát őslakosnak tekinthető. Nem ez a lényeg, Kolja. A lényeg az, hogy nem szeretem a te Lisádat, mint embert! Nem kelt bennem bizalmat. Már régen rájöttem a tervére. Csak arról van szó, hogy a leendő feleségednek elege van a pici kétszobás lakásból, ezért mindent elkövet, hogy beköltözzön az én háromszobás lakásomba. Neked persze van itt részed, a lakás fele a tiéd. De, Kolja, van lelkiismereted beperelni a saját anyádat? Én neveltelek így fel!
Nyikolajnak monstre erőfeszítések árán mégis sikerült megegyeznie a szüleivel. Anya és fia megegyeztek: Nyikolaj a feleségével együtt két évig lakik a lakásában, ez idő alatt megoldja a jelzáloghitel kérdését, és azonnal kiköltözik.
– Szóval, Kolja, én tőled nem hallottam, hogy „anya, és még egy kicsit itt élhetünk?” Nem hallottam! Még ha a lakás egy új épületben lesz is, csupasz betonfalakkal, akkor is odaköltözöl. Csak a te érdekedben hozom ezeket az áldozatokat. Két évig el kell viselnem a te undok Lizka társaságodat.
Meg kell mondani, hogy Valentina Sztanyiszlavovna csak hasznot húzott a menye költözéséből. Liza, ahogyan azt minden tisztelettudó anyósnak, menyének illik, minden munkát magára vállalt a ház körül. Valentina Stanislavovna sok szabadideje volt, gyakrabban kezdett találkozni a barátokkal, kapott egy apró kutyafajtát Toterrier, elkezdett hobbiklubokba járni. Még udvarlói is akadtak. De nem sokáig. Valamiért a férfiak elmenekültek a szeszélyes nőtől.
– Igen, az én Venyámmal még mindig senki sem vetekedhet – panaszkodott barátnőinek Valentyina Sztanyiszlavovna -, – szeretett engem, minden kérésemet sietett teljesíteni! Nemrég találkoztam egy nagyon érdekes férfival, megkedveltem, nagyon jól éreztük magunkat. Nemrég bejelentette nekem, hogy nem akar többé látni! Mert követelőző vagyok! Elvárta a feleségétől, hogy egyenlő mértékben járuljon hozzá a családi költségvetéshez. Tehát nekem kell dolgoznom! Miért kellene dolgoznom, amikor a fiam támogat engem?
Ez igaz volt. A családfő, Venjamin Anatolijevics halála után az özvegy eltartásának minden költsége a fiára hárult. Ezért a megtakarítások ügye nyikorgással ment, havi nagy összegeket befizetni a számlára Nikolai nem tudott. A fizetésének jelentős része Valentina Stanislavovna szükségleteire ment. Lisa is dolgozott, és még egy kicsit többet kapott, mint a férje. Nyikolaj fizetéséből élt a háromtagú család, Lisa jövedelme pedig a kasszába folyt. A házaspár arra számított, hogy a tervezettnél is korábban ki kell költözniük Valentina Sztanyiszlavovna lakásából.
***
A tervek váratlanul összeomlottak. Liza három hónappal később tudta meg, hogy terhes. Nyikolaj örült, de Valentina dühös lett:
– Itt a te helyzetedben csak gyereket szülni! – Kifejtette menye, – élni sehol nem él, saját sarkuk nincs, nekem kérte, és a gyermeket csinálták! Jól van Kolja, mit lehet tőle elvenni, ő egy férfi. De te, Lisa, mit gondolsz? Most egy gyereket akarsz a nyakamba akasztani? Be fog iratkozni ebbe a lakásba, és akkor soha nem rúglak ki. Ez így működik?
– Anya, kezdd elölről – neheztelt Nyikolaj -, nem örülsz az unoka vagy unokád gondolatának? Ne aggódj, erre a lakásra nem tart igényt senki. Még ha a gyereket ideiglenesen ide is íratjuk be, azonnal elbocsátjuk, ha veszünk egy külön lakást. Kérem, ne veszekedjünk!
A terhes Lisa még többet kapott az anyósától, mint korábban. Valentyina Sztanyiszlavovna szándékosan az idegeire ment, szeszélyes, tiszteletteljes bánásmódot követelt. Kolja kiállt a felesége mellett, de Valentinának sikerült emlékeztetnie a fiát, hogy ő csak vendég ebben a lakásban.
Született egy unokája, Mashenka. Liza még csak most épült fel a szülésből és alkalmazkodott a kisgyermek kezeléséhez, amikor megtudott egy másik elképesztő hírt: ismét terhes. Az asszony kétségbeesett, de férje megnyugtatta.
– Miért vagy, kedvesem, feldúlt? Ez, épp ellenkezőleg, jó! Neked és nekem másfél éves gyermekünk lesz. Egy kicsit felnőnek, lesz egy harmadik, és kész. Végeztünk.
– Kolja, még elképzelni is félek, mi lesz, ha anyád megtudja – aggódott Elizaveta -, nem nagyon szereti Mását, mindig panaszkodik, hogy sír, és lesz egy második. Kolja, hogyan fogunk élni? Hogyan fogunk felnevelni két gyereket? Miből?
– Minden rendben lesz – nyugtatta meg a feleségét Nyikolaj, – kicsit rosszul mondom, persze, de a szem fél, és a kéz igen. Biztosan megbirkózunk minden nehézséggel!
Valentina még jobban nem szerette Tolikot, mint legidősebb unokáját. Lizának egyáltalán nem volt élete. Miklós késő estig eltűnt a munkahelyén, és Liza egész nap hallgatta az anyósa támadásait. Két gyermekkel Lisa már nem engedhette meg magának, mint korábban, hogy teljes mértékben figyelemmel kísérje a háztartást, Valentina Sztanyiszlavovna ismét kénytelen volt átvenni a felelősség egy részét, ami nagyon nem kielégítő számára.
Elvileg nem főzött a fiára és a menyére, vagy Kolja állt fel a tűzhelyhez, amikor hazaért a munkából, vagy Lisa, amikor a férje maradt a két gyerekkel. Valentyina Sztanyiszlavovna még jobban kezdte követelni a pénzt – hirtelen egy csomó, sürgős orvosi beavatkozást igénylő betegsége lett, Kolja a munka, a feleség és az anya között vergődött, Lisa is utolsó erőből kapaszkodott. A helyzet a családban napról napra egyre jobban elmérgesedett, Valentyina Sztanyiszlavovna csak az alkalomra várt, hogy bosszút álljon termékeny menyén.
***
Nyikolaj elutazott egy napra egy másik városba. Felettesei utasították, hogy felügyelje a drága berendezések berakodását és a vevőkhöz való szállítását. Valentina Stanislavovna aznap csak undorítóan viselkedett, többször sikerült Lisát sírásra bírnia, és éjszaka, amikor a kis Tolik felébredt és sírt, hirtelen berontott a fia és a menye szobájába, és azt mondta neki:
– Fogd a gyerekeidet, és azonnal tűnj el innen! Elegem van ebből a sírásból! Takarodjatok, vagy a nyakatoknál fogva, mint bolhás kiscicákat, a lépcsőn kidoblak benneteket!
Lisa megijedt:
– Valentyina Sztanyiszlavovna, hát hová megyünk? Odakint tél van, az éjszaka harmadik órája! Adjon, kérem, időt legalább reggelig. Kolja majd visszajön, és együtt kitalálunk valamit!
– Kint megvárod Kolját – kiáltott fel Valentyina Sztanyiszlavovna -, nem mondom kétszer! Hogy negyedóra múlva se te, se a két vejed ne legyen a lakásomban! Takarodjatok innen!
Lisa zokogva szedte össze a gyerekeket, lement velük a bejárathoz. Elkezdte hívni az apját, de a telefon ki volt kapcsolva. A nő rájött, hogy valószínűleg a szülő elutazott. A fiatalabbik testvérét elsőre nem tudta elérni. Viktor felébresztette az anyját, és Szvetlana Andrejevna hívott egy taxit, hogy hozza el a lányát. Liza majdnem egy órát töltött az utcán, kisgyerekekkel a karjában.
Nyikolaj éjszaka értesült anyja csínytevéséről. Miután befejezte az összes ügyét, a férfi azonnal elindult a szülővárosába, szüleivel komoly beszélgetést folytatott. Valentina Stanislavovna nem tagadta, elmondta a fiának:
– Igen, kirúgta őt, és akkor mi van? Azt hiszed, nincs jogom a pihenéshez? Egész nap és éjjel ezt az ordítozást kell elviselnem? Majdnem két éve élsz velem, és ez idő alatt nem oldottad meg a lakáskérdést. Rögtön tudtam, hogy csak be akarsz költözni. Gyökeret akartál ereszteni? Kolja, ne próbáld meg anyádat hülyének nézni, nálam ez nem fog menni! Menj az anyósodhoz, és élj ott, amíg csak akarsz. Engem meg hagyj békén!
Miklós kibérelt egy lakást, odaköltöztette a családját, és maga is szorosan részt vett a három hármas felosztásában, amelynek fele az övé volt. Valentyina Sztanyiszlavovna minden erejével igyekezett ezt megakadályozni, nem akarta elveszíteni a tágas lakást. Még mindig el kellett adnia a háromszobás lakást, a lakás eladásából származó bevétel felét Nikolai hozzáadta a megtakarításaihoz, és jelzálogot vett fel majdnem ugyanolyan területű háromszobás lakásra. Édesanyjának be kellett érnie egy egyszobás lakással.
Több évig Nikolai az édesanyjával ezután nem kommunikált. Az okiratot a szüleinek nem tudta megbocsátani. A kis Tolikot ezután több hónapig kezelték – a gyerek tüdőgyulladást kapott, Lisa négyszer volt kórházban a fiával.
Valentina Stanislavovna váratlanul megjelent. Nyugdíjba vonult, az egyszobás lakás megvásárlása után megmaradt pénzt sikeresen elköltötte, és nem akart a csekély nyugdíjából létezni. Nyikolaj és Elizaveta nem tudta, hogyan jutott Valentina a címükhöz. A nyugdíjas nem figyelmeztette előre a fiát és a menyét a látogatásáról.
– Igen, jól berendezkedtek – nyújtózkodott Valentina Sztanyiszlavovna, kilépve az előszobába -, micsoda javításokat végeztek a tőlem csalárd módon kapott pénzen!
Nyikolaj kinyitotta anyja ajtaját. A férfi nem számított arra, hogy a szüleit látja, ezért kissé zavarba jött. A zajra kinézett és Lisa.
– Miért jöttél? – kérdezte a szülő Nyikolaj, – mivel tartozol?
– Mit, a folyosón beszélgetni a folyosón? – Valentyina Sztanyiszlavovna megkérdezte: – Talán legalább a szobába hívjon be? Vagy legalább adj egy széket! Fáj a lábam, nem tudok sokáig állni.
Valentyina Sztanyiszlavovna bement a nappaliba, és kényelmesen leült egy karosszékbe, még egyszer körülnézett a berendezésben, majd hirtelen azt mondta a fiának:
– Itt akarok élni. Néhány éve elárultál, csalással és zsarolással kényszerítettél a lakás eladására, engedményeket tettem neked, pedig a végsőkig harcolhattam volna a tulajdonomért. A nyugdíjam kevés, lehetetlen ebből megélnem: nem engedhetem meg magamnak az élelmet, a közüzemi költségeket és a gyógyszereket. Vagy melegen kell maradnom, vagy éhen kell halnom. Három szobád van, az egyik szoba úgyis szabad, hát tegyél oda engem!
Nyikolajnak nem tetszettek az anyja követelései.
– Nincs szabad szoba. A gyerekeknek van egy kétágyas gyerekszoba, ha kicsit nagyobbak lesznek, beköltöztetjük őket. Sajnálom, de nincs számodra hely. Van egy teljes értékű garzonlakásod, miért nem lakhatsz ott?
– Már elmagyaráztam – kezdett dühöngeni Valentyina Sztanyiszlavovna -, egyedül nehéz nekem! A fiam vagy, tehát támogatnod kell engem! Két évig tűrtem a feleségedet, az én lakásomban lakott, most itt az ideje, hogy viszonozzam a szívességet. Hadd gondoskodjon rólam! Ha kényelmes életet biztosítasz nekem, akkor talán rád hagyom a lakásomat, Kolja. Persze csak akkor, ha jól viselkedsz!
Elizaveta nem bírta tovább:
– Önnek, Valentyina Sztanyiszlavovna, egyáltalán nincs lelkiismerete? Elfelejtette, hogyan dobtak ki éjjel a hidegbe a gyerekeimmel együtt? Egy órán át ültünk a bejárat alatt, és vártuk a segítséget, te pedig az ablakból figyeltél minket, nézted, ahogy a gyerekeim fáznak, és mosolyogtál! Miattad ment tönkre örökre a kisfiam egészsége, alig gyógyult meg a tüdőgyulladásból! És tőlem vársz segítséget? Igen, Valentyina Sztanyiszlavovna, ha az utcán él és alamizsnáért könyörög, elmegyek mellette, és úgy teszek, mintha nem ismerném! Soha nem teszi be a lábát ebbe a lakásba! Itt is én vagyok a házinéni, én vettem ezt a háromszobás lakást a pénzemből. Ha Kolja segíteni akar neked anyagilag, hadd segítsen, én nem ellenkezem. De hogy te itt lakj, arról szó sem lehet! Ezt nem engedem meg!
– Nem hozzád beszélek – szakította félbe sógornőjét megvetően Valentyina Sztanyiszlavovna -, ki vagy te egyáltalán? Maga egy korlátolt munkás, egy koldus, egy hajléktalan nemesasszony! Egy olyan lakásban élsz, amit az én pénzemen vettem, és te kinyitod a szádat? Miért nem szerzett neked anyád és apád egy külön lakást? Úgy ülsz ott a két hálószobádban, mint a sprotti a konzervdobozban! Persze, anyádnak és apádnak van pénze, csak szaporodni tudnak. Három gyerekük van, és egyiknek sem adtak rendes életet! Téged, a legidősebbet, csak azért küldtek el, hogy több hely legyen a lakásban!
Nyikolaj kidobta az anyját, nem volt hajlandó önként segíteni neki. Valentyina Sztanyiszlavovna bírósághoz fordult, és most tartásdíjat kap. A pénz kevés, nem elég, ezért a nyugdíjas munkát kapott – fél napra vigyáz a szomszédok gyerekére. Az unokái nem érdeklik, a fiával és a menyével sem kommunikál.
