– Ó, üdv, Szvetlana Olegovna – köszönt Marina az anyósának, miközben kinyitotta a lakás ajtaját. – Miért nem szóltál, hogy jössz? Gyere csak be!
– Szervusz, Marina! – köszönt vissza anyósom. – Meglepetést akartam készíteni! Hol van az én Miskám?
– Miska öt perce ment el! Behívták a munkahelyére, ott történt valami. És egyébként a meglepetés sikerült! – mosolygott a menye. – Te pedig vetkőzz le, gyere be! Megyek, felteszem a vízforralót, teázunk veled!
Marina otthagyta Szvetlana Olegovnát, és maga is kiment a konyhába, hogy melegítse a vízforralót, és megterítsen. Amíg Mihail édesanyja levette a felsőruháját, Marina elővette a szekrényből a kekszet, a kiflit és az édességet. Két bögrét tett az asztalra, és feltette a friss teát főni.
Szvetlana Olegovna levetkőzött, és nem a konyhába ment, hanem körbe a lakásban. Néhány hónapja nem járt a fiánál. És ez idő alatt Mihail és Marina javításokat végeztek otthon. És az asszony kíváncsian nézte a lakásuk új kialakítását.
Marina, miután mindent előkészített az asztalon, az anyósa után ment.
– Hogy tetszik neked? – kérdezte az asszony. – Tetszik, amit itt csináltunk?
– Sokba került? – Miska anyukája kérdezte először.
– Hát, a mai árak mellett tisztességes! – válaszolta Marina. – De ez nem a pénzről szól, nehéz volt normális csapatot találnunk, hogy mindent megcsináljunk! Négyet cseréltünk le, és csak a negyedik hozott végül mindent tökéletesen! A srácok általában jók! – Marina megdicsérte a munkásokat.
– Igen – mondta Szvetlana Olegovna. Miért nem csinálták meg ők maguk? Legalább pénzt spóroltak volna, Miskinék! Otthon ülnek! Miért béreltek fel egy csapat munkást?
Marina visszafogottan elmosolyodott.
– Hát én nemcsak otthon ülök, hanem dolgozom is! Ugyanolyan munkám van, mint mindenki másnak! Csak otthon, a számítógép előtt ülve végzem! És az itt befektetett pénz nemcsak Miska pénze, hanem az enyém is! Vagy inkább a miénk! Nem osztjuk fel „a tiédre” és „az enyémre”! Mindenünk közös!
Szvetlana Olegovna furcsán nézett Marinára, grimaszolt, és tovább ment a lakásba.
– Még mindig nem mondtad! Hogy tetszik a lakásunk új arculata?
– Nem az én ízlésem szerint! Túl világos! Én a sötétebb színeket szeretem!
– Nos – vonta meg a vállát Marina. – Mindenkinek megvan a maga ízlése, mi úgy csináltuk, ahogy nekünk tetszik!
– És Misha jóváhagyta? – kérdezte az anyósa, és úgy vigyorgott, mintha valami savanyúságot evett volna.
– Misának nem volt más választása! – Marina nevetett. – Én terveztem meg a projektet!
– Te is láthatod! – suttogta halkan és boldogtalanul Szvetlana Olegovna.
– Miről beszélsz? – nem hallotta Marina. – Nem értettem, amit mondtál!
– Ne is törődj vele! – legyintett a kezével a nő. – Én úgy vagyok, magammal! – És a fiam mikorra ér haza? Ma szabadnaposnak kellene lennie!
– Nem is tudom! Nem mondta, csak összepakolt és elszaladt! De nem hiszem, hogy három előtt hazaér! De felhívhatom és megmondhatom neki, hogy itt vagy. Hozom a telefont és felhívom! – mondta Marina, és kiment a konyhába, hogy lehozza a mobiltelefonját az asztalról.
– Ne, ne! – Szvetlana Olegovna megállította a sógornőjét. – Nem kell felhívni őt! Ne vond el a figyelmét a munkájáról!
– És te egyébként miért jöttél egyedül? És hol van Misin apja, Borisz Viktorovics? Általában együtt szoktatok idejönni!
– Neki dolga van! Holnap itt lesz! Úgy döntöttem, hogy egy nappal korábban jövök vonattal, és meglepem Miska-t!
– Értem! – mondta Marina. – Ja, egyébként, biztos már főznek is friss teát! Menjünk a konyhába teázni, van nálam keksz, édesség, kifli! És te valószínűleg még nem reggeliztél?! – javasolta a menye.
Szvetlana Olegovna követte Marinát. Belépett a konyhába, mindent megvető tekintettel nézett végig. Valami érthetetlent mormogott az orra alatt, és leült az asztalhoz.
Marina töltött magának és anyósának is frissen főzött teát, és szintén leült mellé egy székre.
– És miért nem mész te is, mint mindenki más, dolgozni? Ah, Marin? Te is dolgoztál, mint minden normális ember!
– Mit számít az, hogy én hogyan keresek pénzt a családomnak? A lényeg, hogy nem ülök tétlenül! És nem ülök Miska nyakán, mint a volt…
– Ne beszélj rosszat Szvetocskáról, ő egy jó lány! Csak hát ő ilyen családból származik, és náluk ilyen rend van, a nők gondoskodnak a házról, a férfiak meg pénzt keresnek! Szóval helyesen cselekedett!
– Most viccelsz velem? Nem értem, hogy lehet a férje nyakán ülni, vagy a felesége nyakán?! Én nem tisztelném magam egy ilyen dolog után! Ez így van: ha nem csinálsz semmit, nem teszel semmit, nem dolgozol, csak lealacsonyítasz! A szemed előtt butulsz el! Az agysejtek elsorvadnak, mint az izmok, ha sokáig nem mozogsz!
– Nem ismered ezt az embert, miért rágalmazod?
– Kit? – Marina nem értette.
– Szvetán, a fiam volt barátnőjén! Egyáltalán nem ismered őt! Miért mondasz róla csúnya dolgokat? Tetszene, ha ő is ugyanezeket a dolgokat mondaná rólad? – Hirtelen Szvetlana Olegovna hirtelen a semmiből bukkant elő.
– Miből gondolod, hogy róla beszélek? – lepődött meg Marina. – Én így vagyok, csak úgy! Csak spekulálok, úgymond hangosan gondolkodom! És ami ezt a Szvetát illeti, szóval róla, és maga Miska mondta, hogy ő… – Marina egy darabig hallgatott, gondolkodott. – A francba, hogy beszélt róla! Á, eszembe jutott, hogy ő „fából van a dereka körül”!
– Milyen értelemben? – Anyós nem értette. – Hogy érted azt, hogy „fásult a dereka”?
– Hát, hogy ő egy hülye! – Marina vigyorgott. – Nem képes semmire! Miska azt mondta, hogy csak ült otthon, és nem csinált semmit, még ételt sem főzött neki!
– És te, mintha te főznél neki ételt? – Szvetlana Olegovna kétkedéssel a hangjában kérdezte.
– Most komolyan beszélsz? – kérdezte Marina.
– És mi rosszat mondtam? – tettette magát az anyós. – Te mit, te főzöl neki ételt?
– Hát persze! És mi ebben a meglepő? Én főzök neki, ő főz nekem, amikor nekem nincs rá időm! Nagyszerűek vagyunk így.
– Nem számít! – Mihály anyukája azonnal elhessegette a dolgot. – És egyébként Szvetocska nem hülye! Elég okos lány, csak a fiamnak, ha jól tudom, egészen más szabású, primitívebb egyedek tetszenek!
– Figyeljen, Szvetlana Olegovna, tökéletesen megértem, hogy már sokszor megpróbált sértegetni és megalázni! Csak azt nem értem teljesen, hogy miért?! Mit csináltam veled olyan rosszul, hogy így viselkedsz?
– Magyarázkodnom kell neked? – Az anyós gonoszul vigyorgott. – A saját otthonomban vagyok, és itt azt mondok, amit akarok, és akivel akarok!
– Hát te hol vagy? – Majdnem megfulladt a teától Marina. – Otthon? Te tényleg az én otthonomban vagy, és légy olyan kedves, ne viselkedj így!
– Ez a fiam lakása, tehát az enyém is! Te pedig takarodj innen, nem akarlak itt többet látni! Az ő lakásán! – nevetett Szvetlana Olegovna.
Marina megfeszült. Ilyen szemtelenségre és ilyen viselkedésre a férje anyjától egyáltalán nem számított. Letette a bögrét a teával az asztalra, és figyelmesen nézett az anyósára.
– És most, mielőtt túl messzire mennél, figyelmeztetni akarlak, Szvetlana Olegovna! Én egyszerűbb családban nőttem fel, mint a tiéd, ez a Szvetocska, amely, ahogy Misa mondja, „derékig fásult”! Akit annyira szeretsz és védelmezel! És ez azt jelenti, hogy nem fogok rád nézni és hallgatni, ahogy ok nélkül sértegetsz! Egyszerű lány vagyok, elviselek egy pofont! Világosan fejeztem ki magam?
– Most már megadom… – kezdte Szvetlana Olegovna, és elkezdett felállni az asztaltól.
– Fogja be a száját, maga szenilis vénasszony! Nem hagyom, hogy maga vagy bárki más letörölje a lábam, és nem érdekel, mit gondolnak rólam az olyan „magas” személyiségek, mint maga! Azért jöttél, hogy meglátogass, és légy szíves viselkedj úgy, mint egy vendég! És ne felejtsd el, ez nem a te házad! És kidobhatlak innen, mint egy zsák szemetet! Kérdések? – Marina kérdezte.
– Meg fogod bánni, amit az előbb mondtál nekem! Nagyon sajnálom! – kezdte fröcsögni anyós.
– Most már csak egy dolgot bánok meg, hogy beengedtelek a házba!
– Ne piszkálj már! Idősebb vagyok nálad, és tisztelettel kellene bánnod velem! Meg fog bökdösni, te kis taknyos!
– A kor nem ok arra, hogy tisztelj valakit! Főleg, ha úgy viselkedik, mint te!
– Azt mondtam, hogy ne bökdössön! – Szvetlana Olegovna kiabált, és ököllel az asztalra csapott. – Jobb, ha nem dühítesz fel, én nem vagyok az a fajta ember, akit meg tudsz félemlíteni a faragatlanságoddal! Pimasz! Láttam már életemben ilyeneket, és voltam már olyan bajban, hogy te semmi vagy hozzájuk képest!
– Hol is lehettél volna? Miről beszélsz? Egész életedben a férjed nyakán voltál! A szappanoperákból tanultad az életed! Úgyhogy fogd be a szád, szépen kérlek! Vagy különben elmész az ajtón! – figyelmeztette Marina anyósa.
De Szvetlana Olegovna összetettebb volt, mint a menye, és úgy gondolta, hogy most csak révbe ért ez a Marina. Vannak ilyen sekélyes személyiségek, akiknek felfújt önérzetük van, és az életben való tájékozódás nem olyan hangolt. Akik szeretik bebizonyítani mindenkinek maguk körül, hogy az igazság csak nekik szól.
Felállt az asztaltól, és egy lépést tett a sógornője felé. A nő a hajánál fogva akarta elkapni Marinát, de az, mint kiderült, készen állt egy ilyen fordulatra. Bár nem igazán akart összeveszni senkivel.
Marina elkapta anyósát a kezénél fogva, és élesen meghúzta magát. Szvetlana Olegovna, nem számítva ki tetteit, a földön nyújtózkodott közvetlenül az asztal előtt. És hangosan felkiáltott.
Marina már nem nyúlt hozzá, csak fogta a telefonját, és kiugrott a konyhából. Megnyitotta a telefonján az utolsó hívásokat, és gyorsan tárcsázta a férjét.
– Miska, szia, sürgős, itt van az anyukád! – Mondta Marina gyorsan.
– Hogy került ide? Ő és az apja csak pár hét múlva akartak jönni! – Mihály meglepődött. – És te meg mi vagy így? Kifulladtál, vagy mi van? Mi történt?
– Összeverekedett velem az anyád, Mish, nem tudom, mit csináljak? Menjünk gyorsan haza! Különben, attól tartok, nem sokáig tudok elmenekülni előle, és felelnem kell neki! Azt hiszem, elvesztette az eszét! Teljesen bekattant!
– Mi történt odabent? Miért kezdett el rád vetni magát?
– Mish, nincs időm magyarázkodni! Ha hazaérsz, mindent látni fogsz a kamerákon. A konyhai kamerának mindent fel kell vennie! Nem fogok most semmit sem magyarázni neked, siessünk haza!
Marinának sikerült kikapcsolnia, majd a konyhából dühösen kijött Szvetlana Olegovna. Olyan volt a tekintete, hogy Marina vicces lett. De nem nagyon nevetett, mert a nő, mint egy zombi, úgy jött feléje.
– Szvetlana Olegovna, nyugodjon meg, könyörgöm! Ne vigyen ki jobban, ne dühítsen fel! Már hívtam Miska urat, mindjárt itt lesz!
– Megöllek, mielőtt ideér! Összetereled a fiamat, megfosztasz egy normális menyemtől! És még ő bökdös engem, te szemtelen gazember! Majd én megmutatom neked!
– Jobb, ha nem! Nyugodj meg és maradj távol tőlem! Nem bökdöslek többet, csak nyugodj meg! – Kérte Marina az anyósát.
Szvetlana Olegovna, anélkül, hogy meghallgatta volna Marina kérését, még mindig nekirontott. De Marinának sikerült kitérnie, és a háta mögé ugrott. A bejárati ajtóhoz ment, gyorsan felvette a papucsát, majd kinyitotta az ajtót, és háttal állt neki.
Amikor az anyósa már egyértelműen támadási szándékkal közeledett felé, Marina ismét kitért, és egyszerűen erőszakkal kilökte a nőt a lakásból. Igen, úgy, hogy Szvetlana Olegovna megint nem tudta megtartani az egyensúlyát, és teljes magasságban kinyújtózott a lépcsőfeljárón.
Marina, mielőtt a nő talpra állhatott volna, gyorsan felkapta a kabátját, cipőjét és táskáját, és mindet kidobta a bejáraton.
Miután ezt megtette, Marina gyorsan bezárta az ajtót. És a semmiből nevetni kezdett. Hisztérikus volt, és néhány percig nem tudott megnyugodni.
Az ajtó mögött pedig abban a pillanatban újabb előadás kezdődött.
Szvetlana Olegovna az egész bejáratot bekiabálta, és betört az ajtón. Szidta Marinát, és megígérte, hogy „édes” életet fog neki adni. Minden erejével átkozta a fiatal nőt.
Valamivel később Misa hazajött. A fiú ott találta az anyját a lépcsőfokon az ajtó mellett állva, és erősen kopogtatott rajta.
– Mit keresel itt, anya? – Kérdezte Mihail.
És az asszony azonnal mesélni kezdte a fiának, hogy Marina hogyan kezdett el kiabálni és nekivágni neki a semmiből. Hogy mindenféleképpen megfenyegette, és a végén egyszerűen kidobta szegény nőt a lakásból.
Misát persze, miután meghallotta, amit az anyjától hallott, elöntötte a düh. Mindenekelőtt a feleségével akart foglalkozni, és elmagyarázni neki, hogy nem szabad kezet emelni az anyjára.
De, belépve a lakásba, és elkezdte kérdezni Marinát arról, hogy mi történt, a felesége azonnal azt mondta neki, hogy nem kérdez felesleges kérdéseket, és csak nézze meg a kamerák felvételeit, amelyeket a felújítás során minden szobában telepítettek.
Misha őszinte sokkot kapott, amikor megnézte ezeket a videókat. Az édesanyja azonban a leszálláskor elmondta neki, hogy minden éppen az ellenkezője volt.
A fiával Szvetlana Olegovna már nem volt olyan heves és dühös, mint a távollétében. Egyszerűen áldozatot játszott, és várta a fia ítéletét. És nagyon remélte, hogy ezután Misa végre kirúgja a feleségét a házból, és elválik tőle.
Csakhogy volt egy bökkenő, amire nem figyelt oda. A lakás, ahol Misa és Marina élt, a közös lakásuk volt. És ezt Miska nem lett volna képes megtenni. És miután végignézte a kamerákat, és úgy bökdöste az anyját a felvételeken, mint a sarokban rosszalkodó kiscicát, a férfi bocsánatot kért a feleségétől, szólt az anyjának, hogy öltözzön fel, és bevitte az őrsre.
Egész úton próbálta elmagyarázni a fiának, hogy a legjobbat akarja neki. De Miska nagyon makacs volt, valószínűleg benne. Bevitte az állomásra, és közölte vele, hogy amíg nem kér bocsánatot a feleségétől a mai bohóckodásáért, addig nem látogathatja meg többé.
Anya nagyon mérges volt a fiára. Kiabált vele. Mindenkit azzal vádolt, hogy igazságtalanul bánnak vele. De ez nem segített.
Mihail egyértelmű feltételt szabott neki, és ő egyszerűen nem teljesítette azt. És meglátogatni a fiát Szvetlana Olegovna már nem ment.
A következőket mondta neki:
– Amíg ez a durva és szemtelen a feleséged, a lábam a házadban soha nem lesz!
Nagy szívességet tett Marinának.
