Nastya felháborodott az ilyen arcátlanságon.
Nyilvánosan követeléseket támasztani vele szemben? Ez már a jó ízlés határain túl van. Határozottan elhatározta, hogy véget vet ennek a magatartásnak, annak ellenére, hogy még a saját férje is normálisnak tartotta.
— Anastasia Alexandrovna, a férje hívja. Azt mondja, hogy a mobilja ki van kapcsolva.
„A fenébe” – gondolta Nastya, mert amikor megérkezett a munkahelyére, feltette volna a telefont töltőre, de azonnal belemerült a munkába, és egyszerűen elfelejtette feltölteni a telefont. Ki tudja, hány fontos hívást hagyott már ki.
Megköszönte a titkárnőnek, és felvette a kagylót.
– Igen, Dim. Szia, mit akartál?
– Nastya, nagyon megsértődnél, ha szombaton nem mennék veletek moziba? – kérdezte óvatosan a férje.
– Már megint?
– Igen, már megint.
– Ezúttal kihez?
– Nyura néni születésnapja. Nem is emlékszem pontosan, ki az. De anyám most hívott, és megkért, hogy menjek el.
– Egyedül?
– Nastya, ne kezdd már – sóhajtott Dima a telefonba –, unalmas lesz, és mint mindig, valaki valakit valahova elküld majd az este végére.
Nastya tudta, miért nem hívják meg az ünnepekre. Egyszer, még mielőtt saját irodát nyitott volna, véletlenül meghallotta a sógornője és a sógornője beszélgetését. Kedvesen „irodai patkánynak” nevezték, és Nastya tudta is, miért.
Amióta befejezte az egyetemet és elkezdte jogi gyakorlatát, visszafogott, semleges színű ruhákat preferált. A szürke, a barna és a fekete voltak a kedvencei. A visszafogott smink, a mindig szigorú frizura és a gondos, színtelen manikűr mintha azt mondták volna, hogy semmi sem vonhatja el a kliensek figyelmét a megbízottjukról. Ezt a szigorúságot, nyugalmát és intelligenciáját minden ügyfele – férfiak és nők egyaránt – nagyra értékelte.
De Dima rokonai, akik élénk körmöket, dús szempillákat és hivalkodó ruhákat kedveltek, egyszerűen nem tudtak másképp gondolni rá. Szürke egérke, mit lehetne kihozni belőle?
Ezért, miután részt vett néhány családi rendezvényen, Nastya rájött, hogy túlságosan kényelmetlenül érzi magát, és ezeken az ünnepségeken határozottan felesleges. Sem az anyósa, sem a sógornője nem ragaszkodott ahhoz, hogy a szomorú menyük megjelenjen a családi összejöveteleken, és ezentúl csak Dmitrijt hívták meg.
Hamarosan Nastya belefáradt abba, hogy „a nagybácsinak” dolgozzon, és félelmét legyőzve felmondott. De nem azért, hogy otthon üljön, hanem azért, hogy saját kis céget alapítson. Mondani sem kell, hogy minden ügyfele örömmel követte. Még a szolgáltatások áremelése sem riasztotta el őket. És hamarosan úgy alakult, hogy Nastya többet keresett, mint a férje.
Dmitrij egy autószalonban dolgozott, és állandóan csökkentették a jutalékát, vagy elvették a bónuszokat.
„Nyisd meg a saját vállalkozásod, vannak kapcsolatok, miért ülsz egy fizetésért, ha a te szakmádban a farkasok táplálkoznak?” – többször is próbálta rábeszélni a férjét Nastya. – A jogi részben segítek. Most éppen vannak rá forrásaink.
– Azt akarod, hogy kereskedő legyek? – kérdezte felháborodva Dmitry. – Itt legalább stabil a munkám és rendes a helyem, nem akarok kockáztatni.
– Nézd, én kockáztattam, és szerencsém volt.
– Igen, de te gyakran dolgozol hétvégén is, és mindenért te felelsz. Mi van, ha valaki kilép? Mi van, ha egy ügyfél eláll? Nem, én nem tudok így élni.
Körülbelül így végződött minden beszélgetésük erről a témáról. Idővel Nastya egyáltalán kerülte az ilyen beszélgetéseket. Ha valaki nem akar kockáztatni, az az ő joga.
***
Nyura néni születésnapján Dmitrijt anyja és nővére közé ültették. Természetesen a legfrissebb hírekről kezdtek beszélgetni.
– Dima, hogy van a te Lyudmila Prokofjevna? – kérdezte Dima húga, Katya, ravasz mosollyal, utalva a „Sлужебный роман” (Szolgálati regény) üzletasszonyra, aki nem éppen nőies.
– Igen, egyébként, hogy van? Véglegesen átköltözött a munkahelyére? – szúrta oda a fiának az anyja, Svetlana Alekszandrovna.
– Nála minden remek. A cég fejlődik, a bevételek nőnek. Már megelőzött! – vallotta be Dmitrij.
– Tényleg? Cég? Hiszen valami irodában dolgozott, mint egy kis szolga?! – Katya megdöbbenése határtalan volt.
– Az már régen volt, pár éve. Most már a saját főnöke. Több ember dolgozik neki, plusz gyakornokok.
– Dima, és mennyit keres? Azt mondod, többet, mint te. Mennyivel több? – kíváncsiskodott az anya.
Dmitrij öt nullás számot mondott, és mindkét nő a fejéhez kapott, őszintén meglepve, hogy ilyen is lehet.
– Akkor ő már kifizette a lakását is? – Katya öntött magának pezsgőt a poharába, és továbbra is tágra nyílt szemmel nézett a bátyjára.
– Igen, még újév előtt mindent kifizetett – mondta büszkén Dmitrij.
– Ó, milyen ügyes kislány! – énekelt hirtelen édesen Szvetlana Alekszandrovna. – Miért nem viszed soha magaddal?
– Hát, én úgy gondoltam, hogy nem vagytok túl oda egymásért. – habozott Dmitrij.
– Mi van? Mindig is kedveltem Nastyát, ő klassz.
– Persze, mi van? A menyed nem jön látogatóba. Dima, hozd ezt rendbe! – anya még egy kis salátát tett a tányérjára, és Katya-val összeesküdtenek.
– Nastya, el tudsz jönni velem a hétvégén a szüleimhez? – Dima a tükör előtt választott nyakkendőt. – Barna vagy kék? – kérdezte a szobába belépő feleségétől.
– Bordó! – A szekrényből elővette a harmadik nyakkendőt, és a férje ingéhez illesztette. – Igen, tökéletes!
– Köszönöm, akkor jöhetsz?
– Miért?
– Nem tudom, legutóbb megharagudtak rám, hogy mindig nélküled megyek – Dima vállat vont –, anyámnak megszületett az első unokája, ünnepelni akarnak.
– Ó, értem. Váratlan meghívás.
– De nem kötelező ott maradnunk! Odamegyünk, gratulálunk, átadjuk az ajándékot, mondunk egy tósztot, és hazamegyünk.
– És milyen ajándékot kell vinni?
– Figyelj, anya azt mondta, hogy összeállítottak egy listát hasznos ajándékokról, és elosztották egymás között. Nekünk babakocsi jutott, anya megmondta a nevét és a modelljét, én pedig valahova felírtam – Dima elkezdte tapogatni a zsebeit a papírfecni után –, á, itt is van. – és átnyújtotta a feleségének egy négyre hajtott naptárlapot.
Nastya elővette a okostelefonját, és beírta a babakocsi modelljét a keresőbe.
– Tehát azt akarod mondani, hogy hatvanezer rubelért kell babakocsit vennünk? – kiáltotta meglepetten és felháborodva.
– Igen? Hatvan? Még nem néztem meg. Az drága? A babakocsik nagyon drágák.
– Nem érdekelnek a babakocsik, de ha nekünk ilyen drága ajándék jutott, mit adnak majd a többi, közelebbi rokonok? Saját autót az újonc anyukának? – gúnyolódott a feleség.
– Figyelj, anya azt mondta, hogy ez a legjobb, ami a piacon kapható ár-érték arányban. Honnan tudnám én, hogy drága-e vagy sem? – vonta meg a vállát Dima.
– Jól van, jól van. Babakocsi, hát babakocsi.
Ezúttal mindenki örült Nastya megjelenésének a családi ünnepségen. Az anyós kényeztette, különféle finomságokkal kínálta, a sógornő élettörténeteivel szórakoztatta, a többi rokon pedig a babakocsi körül áradoztak, hálásan biccentve Nastya és Dima felé.
Egyébként mindenki meglehetősen szerény ajándékokat hozott. Az egyik legdrágább, Nastya ajándéka mellett, egy éves pelenkacsomag volt, amelyet egy másik városban élő rokon küldött e-mailben. A többiek kínai rádiós babafigyelőkkel, kis öltönyökkel és más egyszerű gyerekcikkekkel beérték.
Nem telt el egy hónap, és Nastya meghívást kapott anyósának angyalnapjára. Nastya nem tudta, mi az az angyalnap és hogyan ünneplik, de Dima figyelmeztette, hogy Szvetlana Aleksandrovna számára ez az ünnep nem kevésbé fontos, mint mondjuk március 8.
– És mit szoktak ilyenkor ajándékba adni?
– Hát, tudod, én nem vagyok jó ilyenekben, de megkérdeztem Katya-t, ő azt javasolta, hogy adjunk anyának gyémánt fülbevalót.
– Nem rossz. Én is örülnék egy gyémánt fülbevalónak. – szorította össze az ajkát Nastya.
– De neked van.
– Igen, de azokat magam vettem, emlékszel? De egy ajándékot sem utasítanék vissza. – játékosan kacsintott a férjére.
– Jaj, Nastya, most új vezetés jön, azt mondják, minden jobb lesz, a fizetések is. Akkor majd jól fogunk élni, és veszek neked gyémánt fülbevalókat és egy gyűrűt is! – ígérte izgatottan Dima.
– Szavamra! Na és milyen fülbevalókat szeretne?
– Katya elküldte a linket, most… – Dima belemerült a okostelefonjába.
Eljött az ünnep ideje, és Svetlana Aleksandrovna kellemes izgalommal fogadta a vendégeket.
– Megérkeztek a kedvenc gyermekeim! – örült Dima és Nastya megjelenésének. – Különleges helyeket készítettem nektek. Gyertek gyorsan az asztalhoz! – nem hagyta abba a sürgetést.
Már mindenki ott volt, csak a szülinapos mellett állt két üres szék.
„Biztos a hirtelen kedvenc gyerekeimnek” – gondolta Nastya, és elmosolyodott.
Svetlana Aleksandrovna egész este türelmetlenül toporgott a székén. Nyilvánvaló volt, hogy ajándékokat vár. Amikor eljött az idő, majdnem elütötte a levesest, amikor kirohant az asztal mögül, hogy fogadja az gratulációkat. A ajándékokat sietve fogadta. Nyilvánvalóan a legfontosabbat várta.
– Anya, és tőlünk itt van – Dima átnyújtotta anyjának a drága dobozt – egy kis ajándék, hogy mindig ragyogj.
– Remélem, tetszeni fog – tette hozzá Nastya, de az anyó már mohón megragadta a dobozt, és letépte az ünnepi szalagot.
A dobozban szép, apró fehérarany fülbevalók voltak, amelyek a lámpák fényében azonnal csillogni kezdtek.
Svetlana Aleksandrovna arcán, Nastya várakozásaival ellentétben, egyre növekvő csalódás volt látható.
— Én másikat akartam… Kat, nézd, nem ezek. Azok rózsaszín aranyból voltak, és a kövek is nagyobbak voltak…
A lánya odarohant az anyjához.
– Igen, nem ezek. – erősítette meg.
– Elnézést kérek, de azok, amelyeket akartak, jelenleg nincsenek raktáron. Merészkedtem másikat választani. Véleményem szerint ezek még kifinomultabbak és stílusosabbak. – közbeszólt Nastya.
– Igen, te nagy szakértő vagy a stílusban. – morogta az anyós.
– Nem tetszik? Visszavisszük. Ékszert visszaváltani nem egyszerű, de ez a cég a mi ügyfelünk, úgyhogy biztosan megegyeznek. – Nastya kinyújtotta a kezét a doboz felé.
– Ne, hagyd ott. – Svetlana Aleksandrovna szorosan magához szorította a dobozt, és visszatért az asztalhoz.
Éjszaka Nastya sokáig gondolkodott a történteken. Az a határozott érzése volt, hogy kihasználják. De nem tudta megérteni, miért pont most történt ez. Hiszen korábban nem volt ilyen kívánatos vendég minden összejövetelen, és soha nem rendelték meg neki ajándékokat. Dimka minden ünnepre egyenesen egy csokor virággal és egy ajándékutalvánnyal ment, amit valamelyik boltban válthatott be.
Elhatározta, hogy reggel megkérdezi a férjét, mit gondol erről az egészről.
– Dim, nem találod furcsának, hogy anyának nem tetszettek a fülbevalók? – Nastya már késésben volt a munkából, és az utolsó kortyokat szürcsölte a kávéjából.
– Dehogy, persze! Hogy értsem meg én titeket, nőket! – mosolyogva intett a férje.
– Hát, a gyémántok alapvetően drága ajándékok. Én szégyellném ilyet kérni a menyemtől, aki nem oligarcha lánya. – Nastya vállat vont.
– Szóval azt mondtam neki, hogy már meghaladtad a fizetésemben, ezért úgy gondolta, hogy ez neked semmiség.
– Semmiség? Szerinted ötvenezer rubel egy ünnepre, amiről először hallok, semmiség? – Nastya kezdett felforrni.
– Jól van, rosszul fogalmaztam. Nem semmiség, persze, de ő nem tudta, mennyibe fog kerülni.
– Tudod, mit? Eddig is jól éltem a te ünnepeid nélkül, és mostantól is így fogok élni.
Nastya nem várta meg a férje válaszát, fogta a táskáját a laptopjával, és kiment a folyosóra.
Aznap este a házaspár kibékült. Nastya bocsánatot kért azért, hogy felkapta a vizet, Dima pedig elismerte, hogy a rokonok lehetnének szerényebbek, és a következő hónap békében és idillben telt el.
Minden egy telefonhívás miatt romlott el, amely után Dima bűnbánó arccal bement Nastya hálószobájába, és várakozóan megállt az ajtóban.
Nastya a laptopja fölé hajolt, és munkával kapcsolatos e-mailekre válaszolt. Meglátta a férjét, mosolygott, levette a szemüvegét, és becsukta a számítógép fedelét.
– Mi az? – kérdezte mosolyogva. – Mintha valami bajt csináltál volna?
– Nastya, Katya szülinapja van, hívnak minket – a mosoly azonnal eltűnt Nastya arcáról –, de ha nem akarsz, nem megyünk. Igaz, Katya csalódni fog.
– És mit adjunk neki ajándékba? – kérdezte szárazon a feleség.
– Az a helyzet, hogy anya azt mondja, eltörte a telefonját. Új kell neki. – A férj igyekezett nem a feleségére nézni.
– Á, az semmiség, új telefont lehet venni ötezerért, mutatok egyet, – Nastya ellazult és újra kinyitotta a laptopját.
– Nem, Nastya, ő iPhone-t akar.
– iPhone? – Nastya meglepetten felvonta a szemöldökét. – Akkor álljon munkába!
– De Nastya, anya úgy kérte… – Dima leült a felesége mellé, és elkezdte simogatni a kezét.
Ebben a pillanatban Nastya rájött, hogy nem csak a kapzsi anyósáról és a többi rokonról van szó, hanem arról, hogy még a férje is hajlandó kihasználni őt. Hiszen az évek során semmit sem tett, hogy javítson a megélhetésükön, most pedig még pénzt is szed ki belőle, hogy a rokonokkal lóghasson. Ekkor ravasz mosoly öntötte el az arcát. Nem ússzák meg ilyen könnyen.
– Jól van, iPhone, legyen iPhone – igyekezett a lehető legnyugodtabban mondani.
– Nastya, komolyan? Te egyszerűen szuper vagy!
Nastya és Dima beugrottak egy csokorért, majd Svetlana Aleksandrovna házához indultak.
– Nastya, mutasd már! – A férje türelmetlenül nézett a csomagolt dobozra.
– Mi van már? Azért bontsam ki neked? Majd odaadom, és elveheted Katya-tól, és játszhatok vele.
– Nekem is lehet ilyen? Ez az utolsó, ugye?
– Igen, az utolsó. És igen, lehet. – Nastya sajnálkozva és ellenszenvvel nézett a férjére, de ő nem vette észre.
Amikor eljött az ajándékok átadásának ideje, Nastya és Dima voltak az elsők, akiknek adták, mert Katya igazán csak egy ajándékot akart kapni: egy új telefont.
„Boldog születésnapot!” – nyújtotta neki Nastya a csomagot.
A sógornő sietve felbontotta a csomagot, és értetlenül turkált a drága telefon alatt.
– Mi ez?
– Ez egy képeslap, a dobozban pedig egy lista az állásajánlatokról, amelyeket ajánlok neked. Kiválasztottam és kinyomtattam azokat, amelyek szerintem a legalkalmasabbak. Itt, – Nastya kiválasztott egy lapot – nyárra már megkeresheted az álmaid munkáját – mosolygott jóindulatúan.
– Mi van? Gúnyolódsz? Hol van az iPhone-om? – dühödten kérdezte a sógornő.
– Katya, várj, várj – sietett oda az anyós – Nastya, ünnepre jöttél, mi kedvesen meghívtunk, ajándékot kell adnunk neked.
– Valamiért nem hívtatok meg az ünnepekre, amíg meg nem tudtátok, mennyit keresek – jelentette ki a menyasszony az egész család előtt.
Mindenki elhallgatott, csend lett. Még Dmitrij is a padlóra szegezte a tekintetét.
– Na, Nastya, te megengedheted magadnak. Ha nem vettél telefont, add oda a pénzt, Katya majd vesz magának, te elfoglalt vagy, én megértem.
– Ti egyáltalán nem értitek, hogy ez már minden határt túllép? Vagy még mindig azt hiszitek, hogy a „irodai patkányotok” tartozik nektek valamivel?
Svetlana Aleksandrovna és Katya elpirultak. Rájöttek, hogy a terv nem sikerült, és a csodaboltjuk bezárt.
Nastya Dima felé fordult.
— Hazamegyek és összeszedem a cuccaidat. Térj vissza a családodhoz. — Nastya végignézett a jelenlévőken — A lakást házasság előtt vettem, szóval nem foglak eltartani. Holnapután felhív az asszisztensem és elküldi neked az összes szükséges papírt.
