— Vacsorára jövünk, terítsetek asztalt, mi pihenünk! — mondta a menyasszony az anyósának.
— Anya, találd ki, mi van a kezemben?
— Nikita a háta mögé rejtette a kezét. Munka után beugrott az anyjához, hogy meglepetést okozzon neki.
— Nem tudom — intette Olga Fjodorovna. — Bármi lehet ott.
— Gondolkozz… Emlékszel, hogy szanatóriumba akartál menni?
— Igen! — Az anya megdermedt. Lehetséges, hogy a fia végre úgy döntött, hogy örömet szerez az édesanyjának, és gondoskodik az egészségéről?
— Tessék! Ez még jobb, mint valami vidéki szanatórium! — A fiú a levegőbe emelte a három repülőjegyet.
— Nem értem. Mi ez? — csodálkozott az anya, miközben megvizsgálta az egyiket, amit Nikita adott neki.
— Anya, mi van veled?! Ott van leírva! — morogta a fia. — Tanyával a tengerre repülünk. Két hétre. Te is velünk jössz. Tudom, hogy pont ezt akartad! Három nap múlva indulunk.
– Hogyan? Nem is terveztem semmit – kapkodta Olga Fjodorovna. Ő egy szanatóriumba akart menni, igaz, saját költségén… Meg kellett gyógyulnia.
– Miért kellene tervezni? Nem dolgozol, a nyugdíjad pont indulás előtt fog megérkezni. Nincsenek macskáid, virágok az ablakpárkányon sem. Nincs kiért aggódni. Dobd a köntösöd a táskába és repülj – mosolygott Nikita.
– És hol fogunk lakni? Szállodában? Vagy mégis gyógyfürdőben? Drága lesz, ugye? – aggódott az anya. Régóta nem ment sehova.
– Mindenki lemondott erről a szállodáról! A gyógyfürdő pedig egyenesen öregeknek való! – szisszent a fia. – Nem. Mi szabad emberek vagyunk, vadakként fogunk utazni. Télen már lefoglaltunk egy házat a tenger közelében. A szanatóriumban pedig az időbeosztáshoz kell igazodni – rohanás ebédre, rohanás vacsorára. Ha nem mész, akkor a pénz kidobott pénz. Nem, mi nem akarunk semmitől függni. A saját urai vagyunk, ha akarunk, elmegyünk, ha akarunk, jövünk.
A fia elment, és Olga Fjodorovna vegyes érzelmekkel maradt. Egyrészt régóta akart a tengerhez menni. Száz éve nem volt ott. Másrészt soha nem pihent a fia családjával. Úgy tűnt, hogy jól kijön a menyével, de csak havonta párszor találkoztak. Ki tudja, milyen lesz ott, hiszen együtt kell majd élniük…
Három nap repült el a készülődéssel. Olga Fjodorovna vett magának új fürdőruhát, szarvasmarhát és szandált. Elővette a régen vásárolt nyári kalapját.
Eljött a távozás napja. Reggel felhívta a fia:
– Anya, el tudsz jutni egyedül a repülőtérre? Mert akkor nekünk nagy kerülőutat kell tennünk, hogy érted menjünk. Az sokba fog kerülni.
– Tényleg taxival messzebb van tőletek, mint busszal? – csodálkozott Olga Fjodorovna. Amikor a fiának kellett, bármikor eljött, éjjel-nappal, semmi sem állította meg. De nem vitatkozott. Nem volt értelme veszekedéssel kezdeni az utazást. – Jól van, persze, hogy eljutok.
Az repülőtéren alig találta meg Nikitát és Tatyanát. Egy kávézóban ültek, és eszükbe sem jutott, hogy a bejáratnál várják.
– Nikita, miért nem jöttél ki értem? Utoljára húsz éve voltam repülőtéren – szomorkodott Olga Fjodorovna.
– Nem tévedtél el, ugye? – intette a fia. – Nem az erdőben vagyunk.
– Jó napot, Olga Fjodorovna – a menye tetőtől talpig végigmérte anyósát, és a bőröndre mutatott. – Mit pakoltál össze? Mintha egy hónapra mennél.
– Semmi felesleges. Amit általában nyaralásra visznek, azt vittem – vonta meg a vállát az anyós. Tatyana csak felhorkant.
A üdülőváros forrósággal fogadta a nyaralókat. A hármas kalandok nélkül eljutott a kibérelt szálláshelyre. A házikó nagyon kényelmes volt. És a tenger sem volt messze. Olga Fjodorovna egy kis szobát kapott, minden szükséges felszereléssel.
– Hát ez meg mi? Még konyha is van! – csodálkozott. A konyhában tűzhely, hűtőszekrény és mikrohullámú sütő volt. Egyszóval minden, ami a kényelmes tartózkodáshoz szükséges.
– Konyhás házat kértünk – tette hozzá Nikita, és kacsintott a feleségére. – Jól van, anya, mi Tanyuhával a strandra megyünk. Felderítjük a terepet. Te pedig készíts valami ennivalót. Az út után mind éhesek vagyunk.
– Hát, fiam, és honnan vegyek élelmiszert? – Olga Fjodorovna megdöbbent a kijelentéstől.
– Nos, arra is gondoltunk – Nikita odavezetette anyját az ablakhoz, és mutatóujjával a jól ismert nevű, látható üzletre mutatott, majd nevetett. – Mintha el sem ment volna sehova. Ugye?
– Olga Fjodorovna, itt vannak az edények – mondta a menye, kinyitott egy szekrényt, és megmutatta anyósának a fazekakat és serpenyőket.
A fiatalok gyorsan összeszedtek magukat, és öt perc múlva csend lett a házban. Olga felsóhajtott, és elment bevásárolni.
Fél óra múlva, amikor visszatért a boltból, nekilátott a főzésnek. Mire a fia és a menye hazaértek, minden készen volt.
– Hűha! Milyen illat van itt! Mint otthon! – dörzsölte elégedetten a kezét a fia. – Tanyával olyan éhesek vagyunk, hogy megennénk egy elefántot is.
– Na, milyen volt a tengerpart? – kérdezte Olga Fjodorovna, miközben nézte, ahogy a fiatalok a második adagot falják.
– A tenger olyan, mint a tenger, semmi különös – válaszolta Tatyana. – Rengeteg ember, alig lehet megmozdulni, árusok a bőröndjeikkel: “Forró főtt kukorica! Főtt rák! Szárított hal!” – utánozta. Az anyós nevetett. Mégis szerette volna saját szemével látni és hallani mindent. Még kukoricacsöveket is vett volna, és sóval dörzsölve örömmel megette volna őket.
„Talán reggel kell elindulni, hogy helyet kapjunk” – javasolta Olga Fjodorovna –, „míg még nincs sok ember”.
Tatyana és Nikita egymásra néztek, de nem szóltak semmit.
Másnap Olga Fjodorovna kelt fel mindenki előtt, elkészítette a maradékból egy egyszerű reggelit, feltette a teavizet, és elindult a strandra készülődni.
Már összehajtotta a nagy törülközőt, elővette a kalapját és a napszemüvegét, amikor Nikita benézett a szobába.
– Hova mész? – kérdezte meglepetten.
– Hova? A strandra! – válaszolta édesanyja, nem kevésbé meglepődve.
– És ki fog ebédet készíteni? Most mindet megesszük, és amikor visszajövünk, mit fogunk csinálni? A hüvelykujjunkat szopogatni?
– Fiam, én nem azért jöttem, hogy a tűzhely mellett álljak, hanem hogy pihenjek – Olga Fjodorovna még zavarba is jött.
– Miért vagy fáradt? Nyugdíjas vagy. Nem dolgozol. Még nincsenek unokáid, úgyhogy velük sem kell foglalkoznod. Mi vagyunk fáradtak! – mondta ingerülten a fiú az anyjának. – Egész évben robotolsz, robotolsz, és még a tűzhely előtt is állsz? Mikor pihenj?©Stella Kjarri
– Nikita, egy kicsit a tengerparton maradok, aztán megfőzök – mentegetőzött Olga. – Mi van, ha elromlik az idő?
– Itt mindig jó az idő. Főzz meg mindent, aztán menj a tengerhez – parancsolta a fia.
„Talán igaza van? Mit nem láttam még azon a strandon? A gyerekek fáradtak. Ideges munkájuk van, pihenniük kell” – gondolta, és elrakta a tengerpartra készített táskát. „Ráadásul az én koromban már nem egészséges a napon heverészni”.
Miután eltakarították a reggelit, a fia és a menye elmentek a strandra, Olga Fjodorovna pedig a megszokott boltba. Bevásárolt. A nyugdíja gyorsan fogyott.
– Még néhány ilyen kiruccanás, és mínuszba megyek a bankkártyámon – rázta a fejét, miközben megnézte a maradékot. – Kérnem kell tőlük pénzt, legalább élelmiszerre.
Nikita és Tatyana pontosan a tervezett időben, ebédre értek haza a strandról. Olga azonban már mindent elkészített, így senki sem maradt éhen.
„Jól ettem!” – veregette a hasát a fia. „Tanyusha, nem megyünk este a partra?”
– Persze – válaszolta a felesége –, nem ülhetünk otthon!
– Én is megyek – mondta Olga Fjodorovna, és elrakta az üres, piszkos tányérokat a mosogatóba.
– Na, szia! – Nikita ránézett. – Ki fog vacsorát főzni? Egy ilyen séta után mindig megéhezem.
– Akkor menjünk el egy kávézóba, ott vacsorázunk? Nem akarok egész nap a tűzhely előtt állni – javasolta Olga Fjodorovna.
A fia és a menye egymásra néztek.
– Jó ötlet! – örült Tatyana. – Van itt a közelben egy jó hely. Azt mondják, a shish kebabjuk fantasztikus!
Hármasban elmentek a rakpartra. Megnézték az utcai művészek munkáit, hallgatták a zenészeket, majd bementek egy kávézóba.
A shish kebab valóban kiváló volt. A vacsora nyugodtan telt. Amikor hozták a számlát, Nikita anyja meglepett pillantására átadta neki.
– De hát te hívtál minket a kávézóba, te fizess. A te ötleted volt – mondta Tatyana a mostohaanyjának, egy csepp szégyenérzet nélkül. Olga nem tudott mit mondani, és kifizette a számlát. Igaz, amikor a kártyáját a terminálhoz érintette, érezte, hogy megemelkedik a vérnyomása.
– Fiam, egyébként, adj egy kis pénzt élelmiszerre – eszébe jutott Olga, mit akart kérni tőle.
– Ha, ne már, anya! – Nikita őszintén meglepődött, hogy anyja nem érti az alapvető dolgokat.
– Vettünk neked repülőjegyet, kifizettük a szobádat, és még az ételt is nekünk kell fizetned? Szép munka!
Tatyana hallgatott, de az arcáról látszott, hogy teljesen osztja férje felháborodását.
Olga úgy érezte magát, mintha egy vödör hideg vizet öntöttek volna rá. Nem számított rá, hogy magukkal viszik, hogy szakácsnőként és szobalányként dolgozzon.
Igen, nyugdíjas, de azt a munkájával kereste meg, egyedül nevelte és nevelt fel a fiát. Hiszen az apja eltűnt, alig tudta meg, hogy apa lesz.
Miután meghallgatta fia panaszát és felesége hallgatólagos támogatását, Olga Fjodorovna bezárkózott a szobájába. Még soha nem érezte magát ilyen rosszul. Lefeküdt az ágyra és elfordult a fal felé. A könnyek gördültek le az arcán, cseppentek a párnára, nedves foltokat hagyva rajta.
„Hálátlan szemtanút neveltem” – dühöngött, miközben a fejében lejátszotta az asztalnál történt beszélgetést. „Nem azért jöttem ide, hogy a tűzhely mellett álljak és könnyeket ejtsek. A gyerekek meggondolatlanok, én is meggondolatlan leszek!”
Reggel, miután megvárta, hogy a fia és a menye elmenjenek, Olga elővette az új ruháját, a szandálját, felvette a kalapját és a szemüvegét.
„Hm, sápadt, mint egy gomba” – kritizálta magát a tükörben. „De legalább azt fogják hinni, hogy idevalósi vagyok. Nekik nincs idejük a strandokon lógni. Kár, hogy most van a szezon, biztosan már nincs szabad hely sehol.”
Olga kiment a házból, és az utcán sétálva nézelődött a házakon. Minden kerítésen, kapun és ajtón hirdetések lógtak: „Nincs hely!”. Már kétségbe esett, amikor egy ház ajtajából egy fiatal, napbarnított lány lépett ki egy bőrönddel.
„Elnézést, hogy így alakult!” – mondta a nőnek, aki utána jött ki.
– Nem gondoltam, hogy ilyen sürgősen behívnak dolgozni. Kár, még egy hétig pihenhettem volna. És most hol talál magának egy hétre pihenőt? Cserben hagytam.
Olga majdnem ugrott az örömtől.
– Elnézést, vehetnék egy szobát egy hétre, ha nem túl drága – fordult a háziasszonyhoz.
– Örömmel kiadom! Csak ne álljon üresen a szoba – örült a háziasszony.
Mindenki elégedett volt, hogy ilyen jól alakultak a dolgok. Olga azonnal visszatért a szobájába, összepakolta a holmiját, és egy cetlit hagyott: „Hazamentem. Köszönöm a »pihenést«!”, majd beköltözött az új lakásába.
A szoba egyáltalán nem volt rosszabb annál, ahol eddig lakott, és a strand még közelebb volt.
A háziasszony még több szobát adott ki nyaralóknak. Az egyikben egy északról érkezett munkás lakott. Azonnal felfigyelt az új lakónőre.
– Talán túl tolakodónak és tapintatlannak talál, de nem tartana velem egy kicsit, amíg itt vagyunk? Nem szeretek egyedül lenni, bár kénytelen vagyok egyedül pihenni. Semmi különös, minden rendben! Séták a városban, kirándulások, strand. Elmehetünk egy kávézóba a tengerparton. Egyébként Viktornek hívnak. És ön Olga? Hallottam – nevetett Viktor. – Ugyan már, fogadja el!
És ő beleegyezett. Viktor kellemes társaságnak bizonyult, jó humorérzékkel, könnyen felvidíthető, Olga korabeli, özvegy, jómódú és nagylelkű férfi. Északon váltott műszakban dolgozott, és szerette a szabadságának egy részét délen tölteni. De nem szanatóriumokban vagy szállodákban, hanem ilyen magánlakásokban, ahol szobát bérelt.
– Nem bírom a szanatóriumokat. Bár nem szeretek egyedül lenni, de ezek a hangyabolyok idegesítenek – magyarázta választását.
Olga és Viktor mindenhova elmentek, ahová csak tudtak. Kirándulásokon, hajó- és buszos túrákon, gyalogos túrákon. Reggel, mielőtt még nagy lett a hőség, a strandra mentek. Olga gyönyörű, egyenletes, enyhe barnulást kapott. Mintha néhány évvel megfiatalodott volna.
Azok a napok, amelyeket fia és menye nélkül töltött, a fiatalok folyamatosan hívták. Egyszer Olga Fjodorovna felvette a telefont, de miután meghallotta a vádat, hogy tönkretette a nyaralásukat, többet nem vette fel, és egyáltalán kikapcsolta a telefont.
Tatyana kénytelen volt a tűzhelyhez állni, és reggelit, ebédet és vacsorát főzni. Nikita és Tatyana majdnem elváltak, mert Nikita egyedül ment a strandra, és a feleségét hagyta főzni.
„Mi van, egész nap néznem kell, ahogy itt a fazekakkal csörögsz?” – vágta rá, amikor Tatyana előadta neki a panaszát. Végül úgy döntöttek, hogy vacsorázni mennek egy kávézóba, reggeliznek otthon, és ebédet kihagynak, mert a strandon sütkéreznek.
Nikita és Tatyana dühösen és elégedetlenül tértek haza. Nem is csoda, hiszen a kávézóban még több pénzt költöttek, mint amennyit egy üdülőhelyen vagy szanatóriumban félpanzióval költhettek volna. De a legfontosabb: majdnem szívrohamot kaptak, amikor a repülőtéren, a távozás napján meglátták Olga Fjodorovnát, lebarnult, felfrissült, megszépült és boldog, karon fogva egy impozáns férfival, aki kísérte a repülőgéphez.
– Olja, elmehetek hozzátok? – kérdezte hirtelen Viktor, megfogva a kezét. – Semmi illetlen, semmi rossz! Kirándulások, séták, kávézó vagy étterem.
Mindketten nevetni kezdtek, Viktor megcsókolta Olja arcát, és a nő elhaladt a tátott szájú fia és menye mellett, és felszállt a repülőre.
