A lány nem tőlem van! Ez biztos! Nem az én lányom.
A kislány egyáltalán nem hasonlít rám – ordított Alekszandr.
A válási eljárás során egyáltalán nem viselkedett rendesen. Szégyenletesen és kicsinyesen. Mindent felosztott, még a teáskannát is.
-Minden házasságban vásárolt, tehát a fele az enyém. És ha igazságosak akarunk lenni, akkor az összes háztartási gépet nekem kellene elvinni. Hiszen a feleségem és a lányom maradnak a lakásban – érvelt a férfi a bírónőnek.
Az idős bírónő szemüvege felett ítélkező pillantást vetett Aleksejre. Átlapozta az előtte fekvő papírokat.
-Ha jól értem, a lakás a feleségének tartozik. Házasság előtti vagyon, ezért nem osztható meg.
-Pont ezt mondom, ha a lakás nem osztható meg, akkor mindent nekem kell elvinni. A mosógépet, a mikrohullámú sütőt, a tévét. Röviden, az összes háztartási gépet. A zuhanykabint egyébként a saját pénzemből vettem.
– Mi van, a zuhanykabint is el akarod vinni? A fürdőkád felét szét fogod szedni – felháborodott Masha, a nő bíró pedig szánalmasan nézett rá. Nem gyakran találkozott ilyen kicsinyes férfiakkal.
-Jól van, a zuhanykabint itt hagyom – bólintott Aleksej. – Akkor a mosógépet nekem adod. Így fair lesz, ugye? – mosolygott Aleksej a fekete talárban álló nőre.
Idegen nőknek mindig mosolygott. A férfi ellenállhatatlannak tartotta a mosolyát, és sok nőre valóban hatott. Aleksej jóképű volt. Nem csak úgy elment Masha-tól, hanem egy fiatal kolléganőjéhez, akivel már régóta viszonya volt. A férfi a bíróra is jó benyomást akart tenni. De a nő már nem volt fiatal, és mindenféle pasikat megismert már. A bájos mosolyával és férfias viselkedésével nem lehetett meghatni.
Masha érezte, hogy a bíró az ő oldalán áll. Bár nem mutatja, nem illik neki személyes szimpátiát tanúsítania. A bírónak pártatlanul kell lennie, és szigorúan követnie kell a törvény betűjét. De még ő sem bírta ki, amikor Aleksey kiabálni kezdett, hogy a lány nem az övé, amint szóba került a tartásdíj. Az idős nő levette a szemüvegét, lassan megtörölte, mélyet sóhajtott.
– Tehát ön tizenkét éves koráig nevelte a kislányt, a lányának nevezte, és most azt állítja, hogy nem az öné. Hogyan értem ezt?
– Hogyan, hogyan? – folytatta mosolyogva Alekszandr, bár mosolya már régóta görbült. – Tudtam, hogy a kislány nem tőlem van, de tűrtem. Idegen gyerekek, ahogy mondani szokták, nincsenek. Másrészt viszont nem szándékozom gyerektartást fizetni. Most már más családom van. Talán hamarosan saját gyerekem is lesz.
-A sajátod?!! A saját gyereked? – fulladozott a felháborodástól Masha.
A férje álszentsége és aljassága miatt alig kapott levegőt. Annyi évet élt Aleksejjel, és nem is sejtette, hogy ilyen mélyre süllyedhet.
-Uralkodjon magán, ne emelje a hangját – mondta együttérzően a női bíró Máriának. – Önnek, Aleksej, kénytelen vagyok nemet mondani. A gyerektartást addig kell fizetnie, amíg be nem bizonyítja, hogy a lánya nem az öné. A törvény szerint kell bizonyítania. DNS-tesztet kell csináltatnia.
Alekszej azonnal letört. Nem akart semmilyen tesztet csinálni. Már csak azért sem, mert pontosan tudta, hogy Ksenia az ő lánya. A kislány valóban nem hasonlított rá, hanem a nagymamájára. Minden rokon meglepődött, mennyire hasonlítanak egymásra. Ha két fotót tettél egymás mellé, Alekszej nagymamáját gyerekként és Kseniát, nem lehetett megkülönböztetni, ki kicsoda. Mintha egy ember lenne. Lesha mindezt tudta. Csak az nem érthető, hogy volt-e elég lelkiismerete ahhoz, hogy lemondjon a lányáról.
A fájdalmas válás lezajlott. Másnap Aleksej odahajtott a Gazellával a házhoz, hogy berakodja a válás során magának kivívott berendezéseket. Gondosan ügyelt arra, hogy a rakodók ne karcolják meg a mosógépet vagy a mosogatógépet. Maria nem figyelt a berendezések kivitelére, de egyszerre lett vicces és szomorú, amikor felfedezte, hogy hiányzik a konyhából a vízforraló, az új edénykészlet és az étkészlet. Tényleg, egyszerre vicces és szomorú! Jó, hogy Ksenia nem látja. Maria szándékosan elvitte a nagymamához, és egy rossz szót sem mondott a lányának az apjáról.
A gyermeknek a válásuk csak felesleges stresszt jelent. Miért kellene a lányát ellene fordítani annak az embernek, akit szeret? Szereti, és hadd szeresse. Ksyusha soha nem fogja megtudni, hogy az apja hogyan mondott le róla a váláskor, és találkozni fog az apjával. Maria nem akart akadályozni. Ebben az esetben a gyermek érdekeit kell szem előtt tartani, és nem azt, hogy hogyan lehetne bosszút állni a volt férjén.
Amikor Maria hazavitte Kseniát, a kislány szomorúan járkált a lakásban. Meglátta a mosógép helyén tátongó üres helyet, ahol egykor a mosógép állt, és apja holmijának hiányát. Éjjel Masha hallotta, hogy a lánya sír az ágyában. Nyilvánvalóan a szülők válása okozta stressz nagyobb volt, mint a nő gondolta. A villanyt nem kapcsolva bement a lánya szobájába, és leült az ágyra. A kezét a takaróra tette, amely alatt Ksenia remegett.
– Ne aggódj, kislányom. Ilyen az élet. Néha a felnőttek elválnak. Ez nem jelenti azt, hogy többé nem láthatod apádat.
A kislány hirtelen megrándult a takaró alatt, és lerázta anyja kezét.
– Te vagy a hibás – morogta gonosz zokogással. – Te vagy a hibás, hogy apa elment. Ő maga mondta nekem. Rosszul érezte magát veled. Te mindig mindenre morogsz, állandóan piszkálod.
Mária számára ez nagyon váratlan volt. Eddig Ksyusha nyugodt, kedves kislány volt, most pedig agresszió hallatszott a hangjában. És a fiúja szavakkal beszélt.
„Én kritizálom?” – nyelte le Mária. Nem bírta ki, és kikotyogta:
– Tudod, hogy apád elment egy másik nőhöz?
– Tudom. Igen, anya, tudom!
Ksenia megrázta a lábát, és ledobta a takarót. Hirtelen felült, és a sötétben anyját nézte.
– Apa mindent elmondott. Igen, talált magának egy másik nőt, mert neked nehéz volt vele. Te csak azt csináltad, hogy piszkáltad.
Maria megharapta az ajkát. A lánya éjjeliszekrényén állt az elektronikus óra. A halvány, kékes fényében Ksenia szemei gonosznak tűntek. Könnyektől nedvesek és gonoszak. És hogyan lehetne ezekbe a szemekbe nézve azt mondani, hogy a lánya valamiben igaza van. Igen, Masha szidta a férjét. Azóta szidta, mióta megtudta, hogy a férje megcsalja. Mit tehetett volna? Mosolyogjon?
Aleksej nyíltan gúnyolódott rajta. Nem jött haza éjszakára, parfümszaggal tért vissza. Természetesen Masha botrányokat rendezett. De még akkor sem sietett a válással. Remélte, hogy a férje meggondolja magát. A válás az ő ötlete volt. Hogyan mondhatná el mindezt egy tizenkét éves kislánynak? És miért? Időt kell adni a gyereknek. Ksenia megnyugszik és elfogadja a helyzetet. Megszokja, hogy az apja már nem velük él.
Maria kinyújtotta a kezét a lánya felé, hogy megsimogassa a vállát, de a kislány ismét eltávolodott tőle, mintha idegen lenne.
„Menj aludni” – sóhajtotta a nő. ”Korán kell kelni holnap iskolába.”
Ez volt minden, amit Masha mondott, mielőtt kiment a lánya szobájából. Reggel a kislány szokatlanul csendes volt, és Masha úgy döntött, hogy a lánya sajnálja az anyjának mondott szavakat. Többet nem beszéltek erről a témáról. Ksenia elment az iskolába. Hazatérve visszafogottan viselkedett, anyja kérdéseire egy szavas válaszokat adott.
„Bánja, kényelmetlenül érzi magát” – gondolta Maria.
A hétvégére kiderült, hogy ez egyáltalán nem így van. Ksenia egy cseppet sem bánta meg.
Szombaton Masha tovább aludt. A szabadnapon erre volt lehetősége. A nő fél tízig aludt. Amikor felkelt, óvatosan járt a lakásban, hogy ne ébressze fel Ksyushát. Tizenkét óra körül Masha nyugtalanná vált. A lánya még soha nem aludt ilyen sokáig. A nő benézett a szobába, de Ksyusha nem volt ott.
Tehát korán elment. Hova ment? Maria pánikba esett. Fogta a telefont, és elkezdte hívni Ksyushát. A kislány nem vette fel. Csak az ötödik próbálkozásra válaszolt. Maria rájött, hogy a lánya szándékosan csinálta, hogy az anyját idegesítse. Ksenia hangja vidám volt, a háttérben zene szólt, hangok hallatszottak.
– Miért hívsz ilyen kitartóan? – kérdezte Ksenia pimasz hangon. – Apával vagyok, a bevásárlóközpontban. Most ünnep van, animátorok is vannak.
– Apával? Miért nem szóltál?
– Még aludtál. Most nem érek rá beszélni.
Maria mereven hallgatta a rövid csengetéseket. Érezte, hogy felforr benne valami. A lánya eltűnése miatti ijedtség haraggal vált fel. Ez így nem lehet. Beszélnie kell erről a lányával.
Ksenia ebéd után jött haza. Egyszerre volt elégedett és agresszív.
– Ne csináld ezt többé – mondta neki Maria.
– Mit ne csináljak? Ne találkozzak apával? Ő figyelmeztetett, hogy akadályozni fogsz.
– Én akadályozni? – felháborodott a nő. – Találkozzatok, amennyit csak tudtok. Csak engem figyelmeztess. Elég érzékenyen alszom, ami azt jelenti, hogy szándékosan lopódtál el a hálószobám előtt.
– Nem lopództam – vágta rá Ksenia. – Anya, hagyj már!
A kislány megvetően felhorkant, és elsétált anyja mellett. Demonstratív mozdulattal becsukta maga mögött az ajtót, és bement a szobájába. Masha utánarohant volna, hogy leszidja, de visszafogta magát. A kislány nehéz időszakon megy keresztül, időt kell adni neki.
Az idő telt, a kislány pedig egyre pimaszabb lett. Eleinte minden hétvégén találkozott az apjával, aztán ez egyre ritkábban fordult elő, de minden találkozás után Ksenia csúnyán és provokatívan viselkedett.
Maria tűrte, ahogy tudta, egy egész éven át. A türelme Ksenia születésnapján tört ki. Masha tortát vett, terített, meghívta a szüleit. Azt gondolta, hogy otthon ülnek majd a családdal, aztán ad Kseniának pénzt, és az elmehet a barátaival pizzériába. Legalábbis így tervezte. De Ksyusha gúnyosan felhorkant és elment. Még a tortán a gyertyákat sem fújta el. A kislány elment találkozni az apjával.
Masha biztos volt benne, hogy Aleksey szándékosan tette ezt, hogy még jobban megbántsa a volt feleségét. Nézd csak, a lányod inkább velem tölti a születésnapját, mint veled!
Aznap este Maria először kiabált Ksenyisszjával.
– Miért csinálod ezt? Én készültem. Terítettem neked az asztalt. Maradhattál volna egy kicsit velünk, aztán mehettél volna az apádhoz.
– De én nem akarok. Nem akarok veled ülni – válaszolta Ksenyisszja pimaszul. – Talán nem is akarok veled élni. Senki sem bír elviselni téged. Apám elmenekült tőled, engem pedig kiabálsz.
– Nem akarsz velem élni? – kérdezte megdöbbenve Maria. – Mit beszélsz? Akkor kivel akarsz élni? Talán az apáddal?
– Igen, az apámmal. Honnan tudtad? Persze, hogy vele akarok élni! Elmesélte, hogy a váláskor megkért, hogy hagyjon velem. De te nem engedted. Te vagy az anyám, neked több jogod van. Engem megkérdeztél, amikor döntöttél, kivel fogok élni? Nem téged választottalak volna.
– Komolyan, az apád azt akarta, hogy vele élj?
– Hogyne akarta! – kiáltotta Ksenia. – Most is azt akarja. Azt mondja, hogy most már normális felesége van. Ő örömmel fogadna engem. Jól érezném magam velük.
– Vagyis még nem láttad apád új feleségét? Egész idő alatt az utcán találkoztatok?
– Nem, nem láttam, és akkor mi van? Majd egyszer megismerem. Apu azt mondja, hogy nagyon kedves hozzám.
– Apa azt mondja, apa azt mondja… – Masha elszabadult. Egy egész évig tartotta magát, és most mintha elszakadt volna a gát. – Soha nem gondoltad, hogy apád szemérmetlenül hazudik? Még csak meg sem ajánlotta, hogy magához vegyen.
– Te hazudsz, te! Te űzted el apát otthonról, és nekem sem hagysz élni.
-Érdekes. Hogyan nem hagyom élni?
Mária annyira megsértődött, hogy már nem tudott kiabálni. Elkezdett sírni. Azt hitte, a könnyei hatással lesznek a lányára. Ksenia megsajnálja. De a lánya ugyanolyan megvetően nézett rá.
-Gondold át magad, miért. Mindent, megyek aludni.
Ekkor Maria elgondolkodott, hogy valószínűleg valamit rosszul csinál. Azt akarta, hogy Ksenia alkalmazkodjon, megnyugodjon. De pont az ellenkezője történt. A lánya agresszív kis állattá vált. Elvileg érthető, miért történik ez. Minden új találkozáskor Aleksej egyre jobban ellene fordítja a kislányt a volt feleségével szemben. Ez nyilvánvaló. Miután a bíróságon hajlandó volt lemondani Kseniáról, tőle bármi várható.
Felmerül a kérdés, miért nem tud Lesha békében élni? Miért csinálja ezt? Mi ez a bosszúszomjas gonoszság? Azért, mert Maria nem engedte, hogy megossza a saját lakását?
Akárhogy is legyen, Maria nem tudta elmondani Ksenyisnek, hogyan viselkedett az apja a váláskor, bár már nem mentette. Másnap reggel, miután lenyugodott, higgadtan megpróbálta elmagyarázni Ksenyisnek:
-Kislányom, az apád megcsal téged. Ne hallgass rá. Haragszik rám, és téged akar ellene felhergelni.
-Engem nem kell felhergelni. Nem vagyok vak. Már tizenhárom éves vagyok, és mindent látok. Nem kell a tortád – a kislány eldobta a tányért a tortadarabbal. – Nem kell tőled semmi. Hagyj békén.
A következő év egyszerűen rémálom volt Maria számára. Ksenia teljesen kezelhetetlenné vált. Anyja minden kérését ellenségeskedéssel fogadta. Még az alapvető követelményeket is, hogy csinálja meg a házi feladatát. A kislány kedvenc szava a „hagyj békén” lett.
„Hagyd békén a házi feladattal! Nem kaptam semmit!” – csapta be az ajtót anyja orra előtt Ksenia.
Amikor ismét találkozott apjával, a kislány követelte, hogy szereljenek zárat a szobája ajtajára.
„Szükségem van a saját térre. Folyton belém mászol, kopogás nélkül jössz be a szobámba.”
– Még kopognom is kellene? – csodálkozott Maria. – Ez valami új. Nem fogsz kapni semmilyen zárat.
– Látod, nem hagyod, hogy úgy éljek, ahogy akarok. És apához sem engedsz. Kifelé a szobámból!
A tizennégy éves Ksenia egyszerűen csúcspontjára ért az agressziójában. Nyilvánvalóan a kislány arra várt, hogy az apja meghívja a születésnapjára, de ő még csak nem is telefonált. Valószínűleg elfelejtette. Ksenia minden dühét az anyján töltötte ki.
-Te voltál, biztosan te csináltál valamit! Biztosan apának mondtad, hogy nem is hívott fel. Megígérte, hogy a születésnapomon bemutatja a feleségét. Hamarosan kisöcsém lesz, és apu engem fog bébiszitterkedni.
-Á, hát ez az, – sóhajtott Masha.
Minden a helyére került. Tehát Aleksej új felesége terhes, és már nem érdekli a korábbi házasságából született lánya. Ksyusha-val csak azért találkozgatott, hogy bosszantsa a volt feleségét. Hogy ez nem jut eszébe, mielőtt Ksyusha-hoz fordul?
Mária már milliószor meggyőzte a lányát, hogy menjen vele pszichológushoz.
– Szerinted én valami normális vagyok? Szóval ezt gondolod rólam? – fakadt ki a kislány.
– A pszichológus nem pszichiáter, értsd már, Ksenia. Mostanában egyáltalán nem működik a kommunikáció köztünk.
– Talán nem is akarok veled kommunikálni. Ha hagynál, hogy apával éljek, magamtól is elmennék hozzád. Pszichológushoz biztosan nem megyek.
Ksenia tizennégy éves, a kislány felnőttnek érezte magát. Maria úgy döntött, hogy nyomást gyakorol rá. Talált egy jó pszichológust, egy komoly, középkorú nőt, és hazavitte. Ahogy mondani szokták, „ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez”.
– Te már felnőtt vagy, Ksenia, úgy is viselkedj. Ha úgy gondolod, hogy igazad van, beszéljük meg nyugodtan a pszichológussal. Ne legyenek gyerekes hisztik, hozd elő az érveidet.
-Jól van, rendben – bólintott Ksenia.
Bement a szobába, leült a pszichológus elé, keresztbe tette a lábait. Felnőttnek nevezték, és a kislány a lehető legkomolyabbnak akart tűnni.
-Érveimet mondjam? Jó, elmondom. Az anyám mindig mindenre panaszkodik. Unalmas. A váláskor apám azt akarta, hogy vele éljek, és én is ezt akartam. De anyám ellenezte. Nehéz vele. Nem tudok vele kijönni.
-Értem a helyzetedet, Ksenia – bólintott a pszichológus. – De az anyád pont az ellenkezőjét állítja. Gondold csak át: ha az apád azt akarná, hogy vele élj, nem mutatott volna be már régóta az új feleségének? Miért nem teszi?
– Menjetek már mind! – ugrott fel a kislány. – Miről akarok veletek beszélni? Nyilvánvaló, hogy most ellenem fogtok fordítani az apámmal.
Ksenia kirohant. A pszichológus zavartan pislogott, amikor meghallotta, milyen hangosan csapódott be a bejárati ajtó.
– Rosszabb a helyzet, mint gondoltam – mondta a nő, Mariahoz fordulva. – Figyeljen, biztos benne, hogy a lánya nem téved? A volt férje biztosan nem akarja magához venni? Akkor miért győzködi erről a kislányt?
– Hogy bosszút álljon rajtam, hogy viszályt szítson közöttünk – mondta Masha kétségbeesetten. – Kétszáz százalékig biztos vagyok benne, hogy soha nem akarta elvenni Ksyushát. Elmondtam már, mit mondott a bíróságon. Ráadásul nyilvánvaló, hogy az új felesége nem akar megismerkedni az első házasságából született lányával.
– Akkor adok egy tanácsot. Kockázatos, persze, de nagyon hatékony.
Pár órával később, amikor Ksyusha hazatért, az előszobában megbotlott egy kerekes bőröndben, amit közvetlenül az ajtó mellé tettek. Ezzel a bőrönddel utaztak egyszer a tengerhez. Régen, amikor még az apja is velük volt. Ksenia eszébe jutott az a boldog idő, és újra kedve támadt csúnya dolgokat mondani az anyjának. De nem volt rá ideje. Maria kijött az előszobába, utcai kabátban.
– Ne vedd le a cipődet – mondta a lányának. – Beszéltem a pszichológussal, és rájöttem, hogy igazad van. Nincs jogom megfosztani téged a családtól, amelyben élni akarsz. Ha apáddal és az új feleségével akarsz élni, akkor élj velük. A bőröndbe tettem azokat a dolgokat, amelyekre szükséged lesz az első időben. A többit majd elviheted. Tudod apád címét?
– Nem, nem tudom – Ksyusha annyira megdöbbent, hogy még anyjával sem akart gorombul viselkedni.
– De én tudom – mondta vidáman Maria. – Épp akkor történt, amikor a költöztetők kivitték innen a mosógépet, és hallottam, hová viszik. Menj, elkísérlek apádhoz. Már hívtam taxit, amikor megláttalak az ablakon, hogy bejössz a bejáratba.
-Várj, anya. Hadd hívjam fel előbb apát, megkérdezem tőle – a kislány elővette a divatos kardigánja zsebéből a telefonját, de Maria kézmozdulattal megállította.
– Ne, Ksyusha, ne hívd fel. Akkor már nem lesz olyan érdekes. Meglepetést készítünk apádnak. Annyira szerette volna, hogy vele élj. Képzeld el, milyen boldog lesz, hogy végre beletörődtem!
A taxiban Ksyusha hallgatott, Maria viszont nem tudta befogni a száját.
– Na, végre valóra vált az álmod. Milyen jó, hogy a pszichológus felnyitotta a szememet. Kislányom, azt akarom, hogy boldog legyél. Élj az apáddal, és gyere hozzám látogatóba.
A taxi bekanyarodott egy magánterületre, és egy kicsi, rendezett házikó előtt állt meg. Ez a ház Aleksej új feleségének tartozott. Maria már régóta tudott erről. Ksyusha kopogni akart az ablakon, de anyja megrántotta a kapu kilincsét, és meggyőződött róla, hogy nincs zárva.
-Ugyan már, Ksyusha, gyere be. Ez most már a te új otthonod. Csak az ajtóig kísérlek.
Még Masha sem merte azonnal bemenni a házba, kopogott az ajtón. Nem Aleksey nyitott ajtót, hanem az új felesége. A fiatal nő, nagy hasával, morcosan összehúzta a szemöldökét, és nézett Ksyushára a bőröndjével, valamint a mosolygó Mariára. Masha butát játszott.
– Na, Ksenia, bemutatom. Az új anyukád. Mostantól vele fogsz élni.
– Hogyan, élni? – felháborodott a fiatal nő. – Milyen anyuka? Lesh, Lesh, gyere ide! – kiáltott a ház belseje felé.
Alekszej odament, és a szeme ide-oda járt.
– Mi ez? Miért jöttetek?
A férfi ijedtnek tűnt. Betolta a feleségét a házba.
– Menj be, menj be, még megfázol. Mindent elintézek, – zárta be a terhes
nő mögött az ajtót, és hátával neki támaszkodott.
Mária szemrehányóan mondta:
– Mi van veled, a lányod jött hozzád, hogy veled éljen, és te így fogadod? A feleséged sem túl barátságos, ahogy látom. Miért nem mutatod be Ksenikának?
– Hogyan éljünk? Mit jelent élni? – Alekszandr a lánya kezében tartott bőröndre bámult. – Megőrültetek? Nem fogadhatom be.
– Apa, mi van veled? – Ksenia szinte sírva fakadt. – Mindig azt mondtad, hogy veled akarok élni.
– Most nem alkalmas az idő, Ksenia. A feleségem hamarosan szül. Amúgy is, felújítást kezdtünk, nincs elég hely.
– Apa, nem foglalok sok helyet. A felújításban is segítek.
– Igen, Lesha, mi van veled? – gúnyolódott Maria. – Hívd ide a feleségedet. Kérdezzük meg az ő véleményét is.
– Elég, elég. Hagyjátok abba ezt a cirkuszt – vágta rá Alekszandr. – Ksenia, menj haza. Nem fogadhatlak. Majd később beszélünk.
– Miért később? Mondd most, előttem – mondta Masha. – Mert könnyű neked a lányodat „megszidni”, amikor én nem vagyok ott. Mondj el neki mindent. Hogyan próbáltad a bíróságon bizonyítani, hogy nem a te lányod. És egyébként, még soha nem hallottam tőled, hogy vissza akarod venni. Miért ezek a mesék?
Alekszej hallgatott, de Ksenia elkezdett kiabálni:
-Apa, ez igaz? Te hazudtál nekem?
– Menj haza, Ksyusha – mondta halkan a férfi, anélkül, hogy a lányára nézett volna.
Ezt követően kínosan, oldalra fordulva eltávolodott az ajtótól, kissé kinyitotta, és belépett. Az ajtó bezárult Ksyusha előtt. Úgy, ahogyan ő gyakran zárta be anyja előtt.
– Menjünk, menjünk ki a kapun – bólintott Maria a lányának.
Az utcán elővette a telefonját és hívott egy taxit.
– Hova vigyelek? – kérdezte nyugodtan a síró lányát.
– Hogy hogy, anya? Hova? Haza – zokogta a kislány.
– De hát nem akarsz velem élni? Most már nem is tudom, mit tegyek. Talán még egyszer megpróbálhatnál apához menni?
– Anya, elég, kérlek. Menjünk haza. Mindent megértettem. Bocsáss meg.
– Mi? Mi? Nem hallottam jól? – rázta a fejét Maria.
-Bocsáss meg, anya, bocsáss meg – mondta a kislány szaggatottan. – Nem volt igazam. Soha többé nem fogok így viselkedni, megígérem.
Ez diadal volt! Masha valószínűleg élvezhette volna még egy kicsit, de végül is anya volt, és a lánya könnyei nem hagyhatták őt közömbösen. Kinyújtotta a karját, és Ksenia anyja karjaiba vetette magát.
– Na, na, elég a sírásból. Most hazamegyünk, és együtt készítünk valami finomat vacsorára. Segítesz, ugye?
A kislány kétségbeesetten bólintott anyja vállán.
