Vidd el a fiadat, mert olyan rossz vagyok! És üdv neked, ápold továbbra is szegényt.
Pasa, meddig fogok még az ajtód előtt állni? Kinyitod nekem az ajtót, vagy nem?! – kérdezte Inga Valerievna felháborodott hangon a fiától a telefonon. – Már tíz perce csöngetek, de senki sem nyit ajtót! Milyen üzlet ez?
– Neked is szia, anya! – Pavel válaszolt neki a telefonba. – Mit csinálsz az ajtónk előtt? Most senki sincs otthon! Üzleti úton voltam, és Nasztya egy barátomnál töltötte az éjszakát! És miért nem figyelmeztettél minket, hogy ma meglátogatsz minket?
– Na, ez aztán igazán nagyszerű! – a nő még dühösebb lett. – És mit parancsolsz nekem, mit tegyek? Meddig kell még várnom rád itt?
– Csak pár óra múlva leszek szabad, Nasztya pedig, nem tudom biztosan, ő csak este készült hazamenni! Szóval legalább pár óra! – „örvendeztette” meg anyját a fiú. – Menj el valahova, ülj be egy kávézóba, várj! Van egy jó kávézó a házunk közelében! Várj meg ott!
– Szóval, nem fogok senkire várni! Hívd fel a feleséged, és mondd meg neki, hogy gyorsan szaladjon haza! Messze lakik a barátnője?
– Messze! – válaszolta Pasa. – És nem valószínű, hogy most mindent félretesz és hazasiet, anya! Érkezésedről előre értesítened kell minket! Milyen szokásod van: csendben, hangtalanul készülődsz, és megérkezel?! És ez messze nem az első alkalom!
– Ugyan már, Pasa, ne mondd meg nekem, mit és hogyan kell tennem! Ezt nélküled is simán megoldom! És te csak hívd fel a te Nasztyádat, engem nem igazán érdekelnek a barátai, hadd jöjjön haza és nyissa ki nekem az ajtót! Nem utaztam négy-hét órát vonattal, hogy még egy fél napot eltöltsek az ajtód előtt!
– Igen – mondta Pavel vontatottan. – Felhívom, persze, de nem ígérek neked semmit!
– Hívj nyugodtan, várok! Visszahívsz és megmondod, meddig kell itt ülnöm, vagy nem?! – mondta Inga Valerievna, és letette a telefont.
„Csak ennyi kell…” – mondta Pasa bosszúsan, amikor anyja kikapta a beszélgetésből. – A francba, olyan jól indult a nap, aztán mégis megjelent! Milyen ember ez? Semmit sem ért!
Pasha beszállt az autójába és felhívta a feleségét.
– Nasztya, szia! Bocsánat, nem akartalak elterelni a figyelmedet, de van egy kérdésem: meddig maradsz Natashánál?
– Szia! – válaszolta Nasztya álmos hangon. – Mi az?
– Még mindig ott alszol?
– Hát igen! Reggel csak lefeküdtünk, fél éjszakát ültünk és beszélgettünk! Szóval, mire van szükséged? – kérdezte újra Nasztya, és ásított.
– Anya! – mondta halkan a férfi.
– Nem értettem! Milyen anya?
– Anyám az ajtónk előtt áll! Épp most érkezett, és betör a lakásunkba!
– Megint? – mondta Nasztya elégedetlenül. – Miért nem maradhat otthon? És miért nem mondta előre, hogy jönni fog?
– Feltehetnéd ezeket a kérdéseket valaki másnak is rajtam kívül? Ugyanezt kérdeztem tőle!
– Szóval, mit akarsz tőlem? Fel kellene kelnem most és ki kellene nyitnom neki az ajtót? És hol vagy?
– Csak üzleti ügyben rohangálok itt! Legalább pár óra múlva hazaérek! Ezért hívtalak!
– Nem! Nem megyek sehova! Aludni akarok! Ma szabadnapom van, és megígértem Natasának, hogy az egész napot együtt töltjük! Szóval hagyd, hogy anyád várjon rád valahol egy kávézóban! És mellesleg, sokáig velünk marad?
– Fogalmam sincs, nem kérdeztem meg tőle! Szokás szerint valószínűleg holnap este indul vissza! Vannak ott macskái, akiket meg kell etetni!
– Hát akkor! Csinálj ott anyával, amit akarsz, aztán én holnapig Natasával maradok! Még csak keresztezni sem akarok vele az utat! Különben újra kezdődik az örök elégedetlenkedő dala! Ez nem igaz, ez nem igaz! Ennyi, nélkülem!
– Nos, Nasztya, nos, kérlek! Különben egyszerűen megesz engem! Menj haza, úgysem vagy messze Natasától, és aztán kérdezz tőlem, amit akarsz! Őszintén!
– Áááá! – ordította halkan Nasztya. – Hát miért van ez mindig így, he? Miért kellene anyáddal ülnöm?
– Szóval, elmész és kinyitod neki a lakást?
– És mi fog történni velem ezért?
– Amit csak kérsz! Mindent megcsinálok!
– Rendben! – mondta a feleség. – Emlékszel még a csizmáimra, amik tetszettek?
– Ami majdnem ötven dollárba került, arra a csizmára gondolsz? – Pasha megrémült.
– Pontosan! Szóval, holnap megyünk, és te veszel nekem ilyen csizmákat!
– De Nasztya…
– Magad mondtad, kérj, amit akarsz! És még mindig sajnállak! De elvileg sehova sem kell mennem, a választás a tiéd!
– Rendben! Egyetért! – Pasa engedett. – Csak ennyit, ne káromkodj! Kérem!
– Nem rajtam múlik, Pash! Nagyon jól tudod te magad is!
A pár még néhány percig beszélgetett, majd Nasztya, álmosan és elégedetlenül, kikelt az ágyból. Figyelmeztette a barátnőjét, hogy haza kell mennie, és ha tud, egy óra múlva visszajön, talán egy kicsit később is.
A nő hazaútja körülbelül negyven percig tartott. Ha persze nem lettek volna dugók, sokkal korábban érkezett volna meg.
Elautózott egy közeli kávézóhoz, és bement. Mert a férjem azt mondta, hogy anyám ott lehet. Inga Valerievna nem volt a kávézóban, így Anasztázia hazaindult.
Miután felment az emeletre, anyósát a lépcsőn ülve találta, valami alatta kiterített rongyon.
– Üdvözlöm, Inga Valerievna! – kezdte kedvesen Nasztya. – Ha figyelmeztetted volna, hogy jössz, már otthon lettünk volna! Különben meg hétvégém van, Pashka üzleti ügyben rohangál…
– Nem kell előttem igazolnod magad, kedvesem! Bármikor jöhetek, amikor szükséges és nekem kényelmes, és nem szándékozom neked jelenteni! Gyerünk, nyisd ki a lakást, már elegem van abból, hogy itt a lépcsőn várok rád!
– Nem beszélhetnénk egyszerűbben? Muszáj megmutatnod az arroganciádat? – Anastasia hirtelen nagy felhajtást csapott. – Átutaztam a fél várost, hogy még több undorító dolgodat hallgassam?!
– Nyafogj csak nekem még egy kicsit! Az én lakásomban laksz
Yona, megmutatod nekem újra a fogad? Gyorsan letépem őket neked!
Abban a pillanatban Nastya kinyitotta a lakást, és az anyós megpróbált gyorsabban berepülni, mint a meny.
– Állj fel! – Nasztya megállította. – Most, ismételd meg, kinek a lakásában lakom? Mit fogsz csinálni a fogaimmal?
– Vedd el a kezed az ajtótól, hadd menjek át!
Megragadta Nasztyája kezét, félrelökte, és bement a lakásba.
Nastya a sokktól egyszerűen mozdulatlanná dermedt. De ez az állapot gyorsan eltűnt. Utánament, megállította az anyósát, nem engedte, hogy levetkőzzön és levegye a cipőjét.
– Azt mondtam, ismételd meg, amit a lakásról és a fogaimról mondtál?!
– Vannak hallásproblémái? – mosolygott Inga Valerievna. – Nem hozzám kell fordulnia ezzel a problémával, hanem szakemberekhez!
– De valamit nem értek, mit tettem én most rosszat neked? Miért engeded meg magadnak, hogy így beszélj velem? Nem a házadba jöttél, hanem meglátogatni engem, kérlek, viselkedj ennek megfelelően! Különben nemcsak a hallásával lehetnek problémái! Nem kell kivenni engem! Most szépen figyelmeztetlek! Jobban tennéd, ha nem haragítanál fel!
– Ó, hová mehetek? Nagyon félek tőled, és nem tudom, hová bújjak! És hazajöttem a fiamhoz, ami azt jelenti, hogy ugyanaz, mintha hazajöttem volna magamhoz! Te itt egy senki vagy, és nincs neved! Csapdába csalta a fiamat, elvette az anyjától, és most valami mást sem szeret! Jobban tennéd, ha befognád a szád, és ne kényszerítenélek bűnre!
– Vidd a fiadat, mivel ilyen rossz vagyok, és üdv neked, továbbra is vigyázz rá! És én nem fogom befogni a számat, de neked kellene befognod a tiédet, és nem rontani a helyzetet rajtam! Különben kidoblak az ajtón és visszamegyek!
– Igen, próbáld ki! – mondta Inga Valerievna szándékosan provokatív hangon. – Akkor most én doblak ki innen!
Nasztya alig bírta türtőztetni magát. Annyira legszívesebben megütötte volna ezt a gonosz nőt, hogy nem tudta, mit tegyen, hogy megállítsa. De miután az anyós ezeket a szavakat mondta, minden türelem valahol elpárolgott.
Anasztázia egyszerűen megragadta anyósát a galléronálva, kinyitotta az ajtót, és erőszakkal kidobta a lépcsőfordulóba.
Inga Valerievna nem tudta megtartani az egyensúlyát, és közvetlenül a szomszéd ajtaja előtt esett hanyatt. A táskája és a rongy, amin a lépcsőn ült, utánarepült.
Nasztya egyszerűen becsukta maga mögött az ajtót, anélkül, hogy egy szót is szólt volna a férje anyjának. Nagyon remegett. Nem ezt várta magától. De miután ezt megtette, egy kicsit jobban érezte magát.
Az anyós felkelt a padlóról, és elkezdett visszatörni a lakásba. A sikoly az egész bejáratnál hallani lehetett. Mindenféle sértéseket és fenyegetéseket zúdítottak a menyre.
Eközben, miközben Inga Valerievna őrülten őrjöngött az ajtó előtti lépcsőfordulón, Nastya felhívta a férjét.
– Pash, megmondtam már, hogy nem akarok találkozni az őrült anyáddal! – mondta remegő hangon.
– Oké, csend, nyugi, Naten! Mi történt veled ott megint? Már úton vagyok hazafelé!
– Kidobtam a lakásból! – vallotta be a feleség. – Egyszerűen megőrjített! Elkezdett sértegetni, megalázni, és én ezt már nem bírtam tovább! Tényleg meg akartam ölni!
– Értelek téged! – válaszolta Pasa. – Hol van most?
– Tessék, figyelj! – mondta a nő, és az ajtóhoz tette a telefont.
Pavel hallotta anyja vad sikolyait. Aztán felhangzott a második sor és anyukáé.
– Értelek téged! – mondta újra a férfi. – Most hív engem! Mindjárt hazaérek, hadd maradjon a játszótéren, ne engedd be, nehogy más történjen!
– Nem állt szándékomban! Soha többé nem engedem be őt ide! És nem érdekel, hogy ő az anyád! Inkább úgy néz ki, mint egy elmegyógyintézeti beteg! Nyugodtan elviheted oda, amikor megérkezel, de soha többé nem teszi be a lábát a lakásunkba!
Pasa nem vitatkozott a feleségével; fogadta anyja bejövő hívását.
– Hol voltál, Pasa? – Inga Valerievna azonnal belekiabálni kezdett a telefonba. – Tudod, mit tett a feleséged? Hátulról megragadta a kabátom gallérját, és egyszerűen kidobott a lakásból, mint egy rossz kiscicát! Mi ez? Most majd te gyere, és úgy megkínozom, ó, ez a felmosórongy biztosan megkapja!
– Gyere le! – mondta nyugodtan Pasha.
– Micsoda? Nem értettelek?! Miért kellene lemennem?
– Azt mondtam, gyere le, elviszlek az állomásra, és hazamehetsz! Ma biztosan nem tudsz eljönni hozzánk!
– Milyen értelemben? – az anya nem értette. – Most így próbálsz megszabadulni tőlem? Ááá, most már értem, a bolond feleséged felhívott és panaszkodott rám! És úgy fogsz táncolni a dallamára, mint egy lakáj, vagy valami ilyesmi?
– Senki dallamára nem fogok táncolni, anya! Mondtam, hogy menj ki, már majdnem ott vagyok! Most elviszlek az állomásra, és onnan hazamehetsz! Oda, ahol a macskáid várnak rád! Azt csinálsz velük, amit akarsz, de nem hagyom, hogy így bánj Nasztyával! Már elegem van belőle, minden alkalommal, amikor jössz, Isten tudja, mi történik otthon, aztán miután elmész, botrányok törnek ki! Nekem nincs ilyenem
épít!
– Szóval így van ez… – kezdte újra Inga Valerievna.
De Pavel addigra már letette a telefont. Mert tudtam, hogy ez a beszélgetés sokáig elhúzódhat.
– Adok neked többet, te ocsmány lány! – kiáltotta az anyós az ajtón keresztül. – Nem fogsz tudni elbújni előlem ez az ajtó mögé, kihozlak a föld alól!
Nasztya állt és hallgatta mindezt, de nem reagált kiegyensúlyozatlan anyósa furcsaságaira.
Inga Valerievna, ahogy fia, Pavel követelte, lement a földszintre és kiment az utcára. Pasha pár perccel később a bejárathoz hajtott.
Az anya beszállt a fiával a kocsiba, és dühös, elnyomó pillantást vetett rá.
– Miért nézel így rám? – fordult az anyjához. – Csak ne mondd most, hogy Nasztya hibája, hogy ez történt! Nagyon jól ismerlek, anya, és ismerem az állandó furcsaságaidat!
– És tényleg hagyod, hogy megússza mindazt, amit velem tett?
– Mit tegyek, hazamenjek és megverjem, vagy valami? Miért, mert anyámnak kagyló van a fejében?
– Elképesztő! Az én hibám is! – kezdte a nő játszani a szegényt. – Tudod mit, gyerünk, vigyél az állomásra, és én hazamegyek! De soha többé nem jövök hozzád ilyen hozzáállás után! És többé fiamnak sem foglak hívni!
– Hogy kerültél ide? – kérdezte Pasa az anyjától.
– Hogy érted azt, hogy hogyan? Taxival! – felelte neki az anyja.
Épp akkor állította meg az autót, amikor elhagyták a házuk udvarát.
– Gyere ki! – követelte.
– Mit értesz az alatt, hogy „kijön”? – a nő nem értette.
– Pontosan ezt jelenti! Nem vagyok már a fiad! Aztán kiderül, hogy már nem vagy az anyám! És nem fogok idegen, ismeretlen nőket vinni a városba! Szállj ki, fogj egy taxit és menj haza! És bárcsak soha többé nem lennél itt! Ne tedd tönkre az életemet, a gyerekkorom veled több mint elég nekem!
Pasa kinyújtotta a kezét, és kinyitotta az ajtót az anyjának. Ismét megvetően nézett a fiára, elégedetlenül felhorkant, és kiszállt a kocsiból.
Pár perc múlva Pavel már otthon is volt.
– És mit csináltál a bolonddal? – kérdezte Nasztya a férjétől. – Ilyen gyorsan vitted az állomásra?
– Nem, ő maga ment el! Beszélgettünk egy kicsit, és azt hiszem, nem fog többet hozzánk jönni!
– Úgy gondolod, vagy biztosan nem jön?
– Biztosan nem fog jönni! „A férfi egy kis szomorúsággal a hangjában válaszolt. – És bocsáss meg, nem gondoltam volna, hogy így alakul, nem akartalak felbosszantani! Ugye nem haragszol rám?”
– Majd holnap meglátjuk! – válaszolta Nasztya.
– Ami a következőket illeti? – Pasha meglepett arckifejezést vágott.
– Hogy érted ezt? – mosolygott a feleség. – Holnap megyünk a boltba, és bocsánatot fogsz kérni tőlem azoknak a csizmáknak a képében, amiket ma megígértél, hogy veszel nekem! Vagy azt hitted, hogy mindaz után, ami történt, elfelejtem őket?
