— Tanya, megint dugót okoztál! A hátsó rész annyira összetört, hogy még egy repülő sem repülne ki mellette! Biztos egész nap a tányérokat nyalogatod mosás előtt!
Ez a mondat hangos nevetést váltott ki. Tanya becsukta a szemét, és arról álmodozott, hogy feloldódik az űrben, csak hogy ne hallja a gúnyt és ne lássa a dühös arcokat. Nem tudta megmagyarázni, hogy az ő és az anyja költségvetése csak olcsó, készételeket engedett meg nekik, és a hízásra való hajlama teljesen összeegyeztethetetlen egy olyan időbeosztással, ahol reggel, este és gyorsan eszik.
Természetesen Tanyának sportolnia kellett volna, vagy meg kellett volna változtatnia a napi rutinját, de meg kellett dolgoznia, hogy betartsa az apjának tett ígéretét. Tanulnia kellett, és nem hagyhatta el az anyját.
Nem volt könnyű a tanulással. Anyja csekély nyugdíja, állandó vizsgák, krónikus alváshiány az éjszakai műszakok miatt. Egy másik a helyén fogyott volna, de Tanya éppen ellenkezőleg, még kerekebb lett.
Hallgatott. Úgy tűnt, mindenki elment. Kimehetett volna. De kinyitotta az ajtót, és újra belefutott a pincérekbe.
„Tanya, csak meglátogatni jöttünk” – mondták.
Tanya óvatos lett. Ne várj tőlük semmi jót.
„Miért?”
Összepillantottak, és Tanya rájött, hogy újabb gúny vár rá. Emlékezett apja szavaira: „Te vagy a legokosabb, a legvonzóbb. Még ha fáj is, harcolj. Bármi történjék. Mosolyogj és harcolj.”
„Nos, akkor nyugodtan” – mondta Tanya.
„Tanya, holnap a műszakod után buli lesz. Zárjunk korábban pár órára. Mindenki a párjával jön. Eljössz? Bár… Nincs kivel jönnöd. Komolyan, ki akarna belekeveredni egy ilyen hordóba?”
A nevetés mindent elnyomott körülötte. Megjelent a főnök.
– Miféle cirkusz ez? A vendégek leesnek a székeikről a nevetésedtől! A folyosóra! Gyorsan!
A fiatalok elfutottak, Tanya pedig kiszaladt az utcára. Volt pár perce, hogy levegőt vegyen. Megpróbált megnyugodni, de hirtelen sírva fakadt. Valójában nem volt barátja, és talán mindenkinek igaza volt. Kövér volt, egy lúzer, és senki sem örült neki.
„Tennem kell valamit” – gondolta Tanya. „Teljesen abbahagyjam az evést? Vagy forduljak orvoshoz? Bár mit tanácsolna? Egy kúrát, egy egészséges étrendet. És hol szerezhetnék pénzt?”
– Ó, apa, mit tegyek? Ha holnap nem jövök a barátommal, kinevetnek.
Tanya megborzongott. Valaki köhögött a bokrokban. Kint már sötét volt, és Tanya el sem tudta képzelni, hogy valaki az étterem mögött lehet az alkonyatban. Kicsit hátralépett, és szorongott.
„Bocsánat, ha megijesztettelek” – mondta egy harminc körüli férfi. „Nem akartam. Nem bírom nézni, ahogy a nők sírnak. Segíthetek valamiben?”
Tanya felsóhajtott:
„Nem. És hogyan segíthetsz nekem? Sajnálom, de úgy tűnik, mintha jobban szükséged lenne segítségre, mint nekem.”
A férfi egy padra mutatott.
„Leülhetek?”
Leült a padra, egy pillanatig hallgatott, majd Tanya felé fordult és beszélni kezdett.
„Tudod, régen rájöttem, hogy a könnyek nem oldják meg a problémákat, csak megnehezítik az életet. Egy évvel ezelőtt arra ébredtem, hogy semmire sem emlékszem. Igen, zokogtam a félelemtől. De aztán rájöttem, hogy a könnyek semmit sem változtatnak. Valahogy éltem korábban. Azt hiszem, mivel egy pincében ébredtem fel, oda tartozom. Az utcákon bolyongtam, szinte zaklattam az embereket, de senki sem ismert fel. Arra a következtetésre jutottam, hogy nincs senkim. Megpróbáltam kitölteni a papírokat, de a rendőrség bunkó volt. Megértem, hogy senki sem akar egy hajléktalannal szórakozni. Most már senki vagyok.
„Láthatatlan” – mondta Tanya, és felé fordult.
„Furcsa, hogy emlékszem, hogyan kell beszélni és enni, de arra nem emlékszem, hogy ki vagyok.”
És akkor Tanyának támadt egy ötlete:
„Mi a neved?”
„Egyáltalán nem figyelsz rám? Nem emlékszem. Hívj, ahogy akarsz.”
„Tudod, a nevem Tanya. Talán tudsz segíteni?”
Tanya elmondta Antonnak a tervét. Azért választotta ezt a nevet, mert ez volt az apja neve.
Anton így gondolkozott:
„Ez egy kaland. Tetszik… De hogyan? Olyan rosszul vagyok felöltözve, hogy egy szeméttelepre való vagyok, nem egy étterembe.”
„Nem számít.” Tudod, milyen az anyukám? Gyorsan rendbe szed és felöltöztet, hogy ne ismerj rád. – mosolygott Tanya.
– Szerencséd van. És apa…
– Nem. Már régóta nincs itt. Valahogy emlékeztetsz rá. Azt mondta, hogy harcolnod kell. Ha nem akarsz, megértem. De ha a helyedben lennék, én harcolnék. Akarok, és azt javaslom, hogy vegyél részt.
– Látni fog az anyukád?
– Igen. Csodálatos. Gyere el hozzánk. Most leírom, hol…
– Mondd meg a címet, megjegyzem. Nem tudom, ki voltam, de azonnal mindenre emlékszem.
Tanya visszament dolgozni. Tudta, hogy álnok, de remélte, hogy a trükkje nem derül ki, és végre békén hagyják.
Este, amikor hazaért, mindent elmesélt az anyjának. Az anyja azt mondta:
– Tanya, felnőtt vagy. Én… támogatlak. Remélem, minden jól alakul. És még… Biztos vagy benne, hogy nem valami bűnöző?
Tanya megcsókolta:
– Remélem, nem, kedvesnek és ártalmatlannak tűnik. Csak peches volt. Te vagy a legjobb!
– Igen… A világ legjobb terhe.
Anton időben érkezett. Egy darabig esetlenül fészkelődött a küszöbön, majd levette a cipőjét, és mezítláb állt a hófehér padlón. Tanya elmosolyodott:
– Minden rendben van. Eljöttél! Ez a lényeg, a többit majd kitaláljuk. Remélem, minden jól megy.
– Hogy csalódhatnálak? Én…
– Nem hiszem, hogy be kellene jönnöm – nevetett Tanya. – De jó hangulatban vagy. Úgy kell eljátszanunk, hogy mindenki elhiggye, viszonyunk van, és teljes harmóniában élünk.
Tanya anyja kerekesszékben gurult ki. Anton kissé hátrahőkölt, majd rámosolygott. Tanya anyja nem tudott járni. Öt évvel ezelőtt gerincsérülést szenvedett, és azóta nem érzi a lábait.
– Szia! Ismerkedjünk meg.
– Én… olyan vagyok, mint Anton.
A megbeszélt napon minden szem Tanyára szegeződött, de csendben voltak. Tudta, hogy mindenki arra vár, hogy kegyvesztetté váljon. Reggel Anton elkísérte az étterembe.
– Hétkor ott leszek.
– Várni fogok.
– Ó, hidd el, várni fogok. Tanya, fantasztikusan nézel ki. Őszintén örülök, hogy együtt tölthetjük ezt az estét.
– Anton. Csak én vagyok itt. Ki az a „te”?
– Ó, értem, te.
Rájött, hogy a szavai egyáltalán nem hozták zavarba. Sőt, hízelgőek voltak a bókjai.
Az ünnepségen Tatjána észrevette kollégái pillantásait. Az étterem tulajdonosa évfordulót ünnepelt, és minden alkalmazottnak bónuszt ígért. Talán ez tartotta jókedvűen kollégáit, és senki sem sietett csípős megjegyzésekkel az irányába.
– Tatjána, egyedül vagy? – kérdezte a tulajdonos.
– Nem, Anton hamarosan itt lesz.
Már várta az utcán. Kiment, és nem ismerte fel azonnal az emberek között. Fenséges, magas, elegáns. Tanya izgalmat érzett, amikor Anton odalépett hozzá és megfogta a kezét. Már nem látott csalódottságot kollégái arcán. Anton mellette volt. Vele nem tűnt ducinak, esetlennek vagy bármi másnak.
Az ünneplés közepette Nasztya, a csapat fő pletykásasszonya, meghívta Antont táncolni.
– Kizárólag a barátnőmmel táncolok – válaszolta, és megfogta Tanya kezét.
Anton egész este a közelben volt. Tanya észrevette, hogy a főnök a társát figyeli. Megértette, hogy ez a figyelem nem ok nélküli. És nem arról volt szó, hogy a lúzer Tanyának barátja van. Nem. Az ilyen szoros figyelem oka valami más volt.
– Úgy érzem, mintha nagyító alatt lennék – mondta Anton. – Valaki barátságtalanul vigyorog rám, valakinek pedig olyan arckifejezése van, mintha szellem lennék. Az egyik pár még el is húzódott tőlem. Figyelj, szökjünk el?
Tanya bólintott. Kimentek a folyosóra, és Tanya megkérdezte:
– Talán meg kellene próbálnunk elkészíteni a dokumentumokat? Segítek. Új életet kezdhetsz, az lehetsz, aki akarsz.
Anton a vállára tette a kezét:
– Ha megkapom a dokumentumokat és találok munkát, hozzám jössz feleségül?
– Hűha!
– Szóval ez egy „igen”?
– Igen – válaszolta Tanya.
Megcsókolta. Aztán elmentek, mert csak kettesben akartak lenni…
Visszatértek az étterembe, és a séf kissé részeg vendégeihez, akik már reggel kora reggel voltak.
– Aludni akarok – mondta Tanya.
– Talán kérj szabadságot? Elesel a lábadtól.
– Minden rendben van.
Tanya az étteremre pillantott. Sok autó volt a parkolóban. A séf a parkoló felé tartott, de nem a társa mellett. Mellette egy ősz hajú hölgy és egy alacsony idős férfi ült. Mindketten elég gazdagnak tűntek, de valahogy furcsán. Tanyának nem volt ideje szólni semmit, mert egy tömeg követte a séfet ki az étteremből. Anton megfeszült. Mindenki az irányukba indult.
– Fiam – suttogta a nő.
Anton odalépett hozzájuk, és remegő hangon mondta:
– Anya!
A nő zuhanni kezdett, Anton pedig elkapta. Az idős férfi leült mellé. Megölelték egymást.
– Senki sem számított rá – mondta a főnök. – De azonnal megértettem. Emlékeztetett valakire. Aztán a társam megjegyezte, hogy a társad is ismerősnek tűnik neki. Egyébként nem Anton volt, hanem Dmitrij Sztupin. Pár éve eltűnt. A szülei nagyon… V-v-v-nagyon gazdag emberek voltak. Volt valami bűnügyi történet, de mindenképpen ő volt az.
Tánya rájött, hogy most már biztosan nem ide tartozik. A kollégái kinevetnék, amiért nem ismerné fel a milliomost a csavargóban. És ő sem emlékezne rá most. Ki ő és ki ő…
– Nasztya, mondd meg neki, hogy beteg vagyok – mondta Tánya, és hazaszaladt.
– Talán Anton komolyan gondolta? – kérdezte az anyja.
– Mi a különbség? – Tánya megmutatta az újságokat: „Szenzáció – megtaláltak egy férfit, aki két éve eltűnt…”
Anya megölelte, és Tánya elaludt.
– Ó, kicsim. Miért nem hiszel magadban?
Este megszólalt a csengő. Anya nyitott ajtót. Anton a küszöbön állt egy csokorral, mellette egy nő, aki hasonlított rá, mögöttük pedig öltönyös férfiak. Ez az egész menet a hruscsov-kori lakásuk küszöbén zajlott.
— Jó estét. A menyasszonyom elszökött — mosolygott Anton. — De megígérte, hogy feleségül fog venni, ha meglesznek az irataim. Most már megvannak.
Tatjána hangokat hallott, és kiment.
— Miért jöttél?
— Hogy megkérdőjelezd a kezem.
— Viccelsz?
— Nem. Felnőttek vagyunk. Kedvellek, és én…
— Miért van rám szükséged?
— Beleszerettem.
— Belém? Kövér vagyok…
— Szóval csak több helyet foglalsz el a szívemben. Bejöhetek?
Tánya hátralépett, és könnyek szöktek a szemébe. Ránézett.
— Tényleg? Nem azért jöttél, hogy gúnyolódj velem, ugye?
— Nem, Tánya. Mindez igaz.
Sírva fakadt a férfi vállán, aki átölelte és megsimogatta a fejét.
— Így már jobb.
Az esküvőt abban az étteremben ünnepelték, ahol Tanya valaha dolgozott. Most tanult és segített anyjának a műtét után. Az orvosok megígérték, hogy az anyja tud majd járni.
– Kora reggel
