Victoria kissé az asztal fölé hajolt, úgy nézett rám, mintha értékes, de gyanús porcelánkészlet lennék. Mosolygott, de éles szélei voltak.
– Szóval, a tervező… Lassan mondta, mintha tesztelné a szó súlyát. – És ez pontosan hogyan alakul át pénzre? Nem hiszem, hogy ez az… Mondjuk úgy … Ez túl stabil szakma.
Éreztem, hogy anyám, Clara, a tányéromat bámulja. Az apa, Martin, megtisztította a torkát, de nem szólt semmit. Daniel kissé hátratolta a székét, de csendben maradt.
“Szeretem a munkámat” – válaszoltam, megpróbálva nyugodt hangot tartani. – És igen, adok magamnak egy tisztességes zsebpénzt.
– “Rendes.”.. Megismételte, mintha megkóstolta volna a szót. – Családunkban mindig azt hittük, hogy egy nőnek stabilitást kell hoznia, nem pedig folytatnia… inspiráció.
“A családomban-mondtam élesebben, mint szerettem volna-azt tanították, hogy a stabilitás az emberektől származik, nem pedig a címektől.
Daniel élesen felnézett rám, mintha megérezte volna, hogy átlépünk egy bizonyos határt. Victoria azonban meglepettnek tűnt.
“Emberek… igen, de az emberek gyengék erőforrások nélkül. És az erőforrásokat, kedvesem, nem papírra rajzolják.
Kissé hátradőltem, éreztem, hogy meleg van benne. – Nem csak az újságról van szó. Ötletekről, megoldásokról, a valóság javításáról szól.
Victoria megdöntötte a fejét, ugyanazzal a mosollyal, amely azt mondta: “Gyerünk, lássuk, mennyit tudsz kezelni.”
“És mióta gondolkodsz ezen.”.. Tartós lesz a szenvedély? “Mi ez?”kérdezte. – Mit fog tenni, ha két gyermeke van, akiknek ruhára, ételre, időben fizetett házra lesz szükségük?
“Akkor valószínűleg folytatom a munkát, és biztosítom, hogy mindenük megvan, amire szükségük van.”
“Valószínűleg.”.. – ismételte meg újra, felhúzva a szemöldökét. – Nem hangzik túl magabiztosnak.
Clara felnézett, beavatkozni akart, de apja a tenyerére tette a kezét. Azonban nem akartam elengedni.
“Victoria,” mondtam világosan, ” nem vagyok itt, hogy meggyőzze az én érdemes. Daniel tudja, ki vagyok, és mire vagyok képes.
“Ó, Daniel… – dobta, a fiára pillantva. – Tényleg úgy gondolja, hogy a családunk stabilitása függhet … valaki álma?
– Anya… – elkezdte, de egy mozdulattal megállítottam.
“Ha az álmaim csak álmok lennének, ma nem ülnék itt a lábamon anélkül, hogy segítséget kérnék valakitől” – válaszoltam. “Ezért nem fogok bocsánatot kérni.
Victoria keresztbe tette a karját. “Azért jöttél ide, hogy megvédd magad.”
“Nem” – feleltem. – Azért jöttem, hogy megismerjem. De kiderült, hogy meg kell védenem magam.
Nagy csend volt. Még az evőeszközök csengése is megállt. Daniel dörzsölte a homlokát a tenyerével.
– Talán jobb… – Elkezdte, de Victoria félbeszakította.
– Nem, hadd beszéljen. Hallani akarom. Megint felém hajolt. – Mondd el, Elena, hol látod magad tíz év múlva?
“Daniel mellett-válaszoltam habozás nélkül-egy házban, ahol nem kell minden szót mérlegelnem, hogy senkit ne sértsek meg.”
Victoria szeme kissé szűkült. “És ha ez a ház . “.. Nem lesz itt?
“Akkor majd máshol építjük.”
Szavaim úgy estek közénk, mint egy éles üvegdarab. Anya felsóhajtott, apa pedig könyökölt az asztalra, készen áll a beavatkozásra.
“Érdekes hangod van” – mondta Victoria halkan. “Majdnem . “.. lázadó.
“Csak őszinte” – válaszoltam. – Úgy gondolom, hogy a család a tiszteletre épül, nem pedig a félelemre.
Victoria néhány másodpercig hallgatott, majd Danielre nézett. Ezzel a nővel akarod leélni az életed?
Daniel rendbe jött. “Igen, Anya.”Ez ő.
Victoria összeszorította az ajkát, majd kissé megdöntötte a fejét. “Akkor lássuk, mennyi ideig tarthat.”
Halkan mosolyogtam. – Jobban, mint gondolnád.
Az ezt követő csend már nem csak feszült volt-csendes felismerés volt, hogy a frontot kijelölték. Dánielre néztem, és nem félelmet láttam a szemében, hanem rejtett büszkeséget.
A vacsora folytatódott, de a beszélgetések semleges témákra fordultak — az időjárás, a receptek, a gyermekkori emlékek. Minden szóban azonban rejtett konfliktus volt. És abból, ahogy Victoria most rám nézett, tudtam, hogy már nem úgy tekint rám, mint egy fiatal nőre, akit tesztelni kell… de mint ellenfél, akivel tárgyalni kell.
Elváláskor Victoria kinyújtotta a kezét nekem. “Jó Éjt, Elena.”
“Jó éjt, Victoria” – válaszoltam. – És köszönöm… beszélgetés.
“Ne köszönd meg” – mondta alig észrevehető mosollyal. “Még csak most kezdjük.
Hazafelé Daniel néhány percig csendben vezetett, majd azt mondta::
“Tudod … Szerintem anya már tisztel téged.
Kinéztem az ablakon egy hideg éjszakán, és mosolyogtam. – Ez nem tisztelet. De az lesz.
