Lukas néhány másodpercig mozdulatlanul ült, mintha kétségbeesetten próbálna találni egy érvet, amelyben már ő maga sem hisz. Maria felállt az asztaltól, és szó nélkül elkezdte összeszedni a teáscsészéket. A porcelánok csengő hangja volt az egyetlen hang a szobában. Egyébként sűrű, nehéz csend uralkodott.
„Maria… tudom, hogy igazad van” – mondta végül Lukas halkan. „De Anna… ha én nem segítek neki, akkor ki fog?”
„Lukas, nem arról van szó, hogy a sorsára hagyjuk” – szakította félbe Maria nyugodtan, de határozottan. „Arról beszélünk, hogy ő nem felelős semmiért. Te pedig, még ha nem is szándékosan, továbbra is támogatod őt ebben.”
Lukas idegesen végigfutott a haján a kezével – mindig ezt tette, amikor úgy érezte, hogy a helyzet kicsúszik az irányítása alól.
„Beszélek vele, rendben?” – mondta végül.
Maria felnézett.
„Tényleg? És mit fogsz neki mondani? Hogy miatta nincs pénzünk nyaralásra? Hogy hazudik, amikor valamire szüksége van? Hogy kockáztatod az egészségedet azzal, hogy extra órákat veszel, csak hogy kijavítsd a hibáit?”
Lukas száját nyitotta, hogy válaszoljon, de a telefonja rezegni kezdett. Új üzenet érkezett. A képernyőre nézett… és elpirult.
Maria azonnal észrevette.
„Ki az?”
Lukas egy pillanatig túl sokáig habozott.
„Anna” – mondta végül, szinte suttogva.
„És most mit akar?” – kérdezte Maria, hangjából eltűnt az utolsó csepp türelme is.
Lukas halkan felolvasta az üzenetet:
„Megérkeztem. A szálloda gyönyörű. Még egyszer köszönöm, öcskös! Te vagy a megmentőm.”
A szoba hirtelen lehűlt. Maria megdermedt, majd végigsimította az arcát, mintha el akarná űzni egy fájdalmas érzést.
„Látod?” – mondta végül. Hangjában nem volt harag, csak mély fáradtság. „Még azt sem érti, mit tett.”
Lukas nehéz mozdulattal a kanapéra rogyott, és egy pontot bámult, mintha a körülötte lévő világ eltűnt volna.
„Maria… Nem akarok vitatkozni.”
Maria odament, és leült mellé, de nem érintette meg.
„Én sem. De ez már nem csak Annáról szól. Hanem rólunk. Arról, hogyan hozunk döntéseket. Arról, kit helyezünk előtérbe. Ha most nem szabunk határokat, soha nem fogjuk megtenni.”
Lukas lehunyta a szemét, mintha egy másik életet próbálna elképzelni… egy olyan életet, amelyben nem állandóan a felesége és a nővére között kell választania.
„Rendben” – mondta végül, mély sóhajjal. „Igazad van. Határokat fogunk szabni. Megmondom neki… hogy nem folytathatjuk így tovább. Hogy egyedül kell boldogulnia.”
Maria ránézett – az este először egy szikrányi reménnyel a szemében.
„Köszönöm, Lukas.”
De mindketten tudták, hogy Anna-val beszélni sem könnyű, sem kellemes feladat lesz.
