Mintha valaki kitépte volna a levegőt a mellkasomból. Ott álltam a terem közepén, mozdulatlanul, mintha a parketta alattam hirtelen üveggé változott volna. Anton szavai nehéz, keserű füstként ültek meg a levegőben — olyan füstként, amely égeti a torkot, a szemet, a szívet.
Anya megindult felém, de felemeltem a kezem. Nem. Most semmi sajnálkozás. A sajnálat csak gyengévé tenne. És gyenge én már voltam két hosszú éven át — egy olyan házasságban, ahol a férjemnek, úgy tűnik, már az első éjszakán undort okoztam.
Anton még mindig ugyanazzal a kemény, rideg tekintettel nézett rám, mint egy perce. De most… most valami más is felvillant a szemében. Félelem. Vagy inkább pánik. Megértette, hogy átlépte a határt. Csakhogy a kimondott szavakat nem lehet visszavonni.
– Folytassátok nyugodtan az ünneplést – mondtam halkan a vendégeknek, próbálva, hogy a hangom ne remegjen. – Elnézést… ezért.
Kiléptem a folyosóra. A lábaim alig bírtak el. A falnak támaszkodtam. Az illatos levegő — parfümök, bor, sütemények — most fojtogató volt. Mintha valami hideg, jéghideg kéz szorította volna a torkomat.
A cipősarkak gyors koppanása törte meg a csendet.
— Karina, várj! — Irina asszony volt az, a cég főkönyvelője.
Megfordultam. Az arca szürkévé vált — bűntudat és rémület keveréke ült rajta.
— Nem kellett volna így… — kezdte tétován. — Nem gondoltam, hogy Anton ezt így… mindenki előtt…
— Maga tudott valamit — mondtam lassan. — Maga tudott. És hallgatott.
— Karina… — tett egy fél lépést, de rögtön megállt. — Neki nagyon nehéz. A kórház óta… már nem ugyanaz.
A mellkasomban hirtelen valami felizzott. Valami szúrós, éles, ami nem hagyott levegőt.
— A kórház óta? — ismételtem. — Mégis… mi történt ott, Irina?
Elfehéredett. Kereste a szavakat, de nem talált. És ez többet elárult, mint bármilyen vallomás.
— Inkább visszamegyek a terembe… — fordult el, menekülve.
Néztem utána. Most már tudtam: itt valami sokkal nagyobb titok rejtőzik, mint amit eddig sejtettem.
Visszamentem a díszterembe. A zene ismét szólt, de feszült ritmusban. A vendégek igyekeztek vidámnak tűnni, de minden tekintet a férjemre és rám tapadt. Anton az asztalnál állt, üres poharába bámulva, mintha abban keresne menekvést.
Odamentem a mikrofonhoz. A beszélgetés azonnal elhalt.
— Köszönöm, hogy eljöttetek — kezdtem higgadtan. — És most… ideje egy különleges koccintásnak.
Apa felpattant, de anya finoman visszafogta. Tudta: engem most nem lehet megállítani.
Antonra néztem.
— Amit mondtál… — kezdtem. — Igaz volt?
Megrándult. Mint akit sarokba szorítottak.
— Karina… ezt most nem…
— Most – vágtam közbe. – Igaz volt vagy sem?
Mély levegőt vett — tele dühvel, félelemmel, kétségbeeséssel.
— Igen. Igaz.
Mintha kő zuhant volna a csend közepébe. Irina asszony elsápadt. Többen felhördültek.
— Remek — mondtam. — Akkor én is elmondom az igazságomat.
Éreztem, hogy a hideg helyét lassan átveszi valami más: erő.
— Fél évvel ezelőtt, a baleset után — folytattam — megtudtam, hogy a kórházba nem azonnal vittek. A férjem… — Antonra néztem, — előbb máshoz ment. Mert „el kellett intéznie valamit”. Csak negyven perccel később, amikor már alig voltam eszméletnél, jött rá, hogy nélkülem semmit sem tud aláírni.
Mormogás futott végig a termen. Valaki felkiáltott: „Ez borzalmas…”
Anton felkapta a fejét.
— Hazugság! Ki mondta ezt neked?! Ki?!
Irina összerezzent. A válasz ott volt a szemében.
— A papírok, amiket annyira akartál aláíratni… — folytattam — még mindig aláíratlanok. A kis „vállalkozásod” miatt, amit apádtól örököltél… de amit valójában más irányít, igaz? Vagyis… irányított. Mára ez is megváltozott.
Anton elsápadt. A felismerés úgy csapódott le benne, mint a vihar.
— Karina… — suttogta. — Mit tettél?
— Amit már rég meg kellett volna tennem — mondtam. — Találkoztam egy ügyvéddel. És a nyomozóval. És azzal a nővel, akinek a balesetem napján a szerződést vitte. Minden… világos lett.
A vendégek döbbenten ültek.
— Anton nemcsak engem csapott be — fordultam a teremhez. — Nemcsak férjként. Benneteket is, az üzlettársait. Irinát is — a maga módján. Ő pedig nemcsak a könyvelője volt, igaz?
Irina lehunyta a szemét. Anton az asztalra csapott.
— Hallgass!
— Nem — mondtam. — Ma már nem.
Közelebb léptem hozzá. A tekintete szétesett, mint egy rosszul rakott üvegmozaik.
— A baleset után nem számoltál azzal, hogy túlélem — folytattam halkan. — De túléltam. És közben megtanultam… látni. Egy hete beadtam a válókeresetet. Holnap megkapod a hivatalos értesítést. És igen — tettem hozzá — többé nem vagyok a feleséged. Szabadon érezhetsz irántam undort bárhol… már nincs közöm hozzá.
Valaki tapsolni kezdett. Aztán még valaki. A terem megtelt felszabadult energiával — mintha mindannyian erre vártak volna.
Anton tántorgott. Mintha a világ kicsúszott volna alóla.
Odaléptem hozzá. Pont olyan közel, ahogy régen csókolt.
— És még valami — suttogtam. — Az undort most először én is érzem. Irántad.
Megfordultam, és kiléptem a teremből.
A folyosón csend volt. Egy tiszta, újfajta csend.
Mosoly futott végig a számon.
Végre levegőt vettem. Mélyet. Szabadot.
Most kezdődik az életem.
Hazugság nélkül.
Nélküle.
