“Mivel itt felesleges vagyok, ez azt jelenti, hogy a hűtőszekrény, a közüzemi számlák és az élelmiszerek már nem az én problémám— válaszolta Darina nyugodtan.
A hűtőszekrény ajtaja halkan becsukódott, és ez a hétköznapi háztartási hang hirtelen hangosabbnak tűnt, mint az összes szó, amely korábban a nappaliból repült.
Darina a konyhában állt egy üres bevásárlótáskával a kezében. A pulton alma volt, egy csomag túró a lányomnak, gabonafélék, csirkefilé, baba joghurtok, egy csomag szalvéta és két doboz tej. Mindezt munka után vásárolta meg, megállva a boltban az óvodából. A házukban minden gyorsan eltűnt, nyom nélkül, egyetlen kérdés nélkül, hogy honnan származik.
Pavel és anyja, Valentina Sergeevna figyelte őt a nappaliból.
Anyósom a kanapé szélén ült, az ölében tartotta a pénztárcáját. Szokás szerint “csak egy órára” jött, de ez az óra már régen az egész estébe nyúlt.
Az elmúlt hónapokban Valentina Szergejevna szinte minden nap meglátogatta őket. Egy perc volt, hogy a fia üvegek házi készítmények, majd ellenőrizze, hogy Pavel lefogyott, akkor csak ” legyen a családjával.”Valójában úgy lépett be a lakásba, mintha itt mindent elrendeztek volna neki: felmérte a tisztaságot, kinyitotta a szekrényeket, belenézett a hűtőszekrénybe, és megkérdezte, miért vették ezt és nem azt.
Pavel pedig minden alkalommal hallgatott.
Nem, még csak nem is hallgatott. Egyetértett vele.
– Anya, ne kezdd el” – mondta néha lustán, de olyan hangon, amely világossá tette: ne kezdj hangosan, de valójában egyetértek veled.
Ma Valentina Sergeevna még a vacsora előtt is elindult. Eleinte nem tetszett neki, hogy Sonechka kabátja a folyosón fekszik. Aztán észrevette a ruhaneműt a szárítón. Aztán megkérdezte, miért csak egy bögre van a mosogatóban.
Egy bögre.
Darina még a konyhaszekrénynél is megállt, és ránézett. Fehér, egy macska festett rá. Reggel Sonya kakaót ivott belőle, és nem tudta kinyújtani a bögrét a helyére. Darina később meg akarta mosni, amikor válogatta az élelmiszereket.
De Valentina Sergeevna már sikerült ezt a bögrét családi tragédiává változtatni.
“Egy nőnek rendben kell tartania a házát” – mondta hangosan a fiának, hogy Darina is hallhassa. – És itt minden olyan, mint a vasútállomáson. Hazajössz, és még rendes vacsora sem vár rád.
Darina megszorította a táska fogantyúit. A műanyag megrepedt, vörös nyomokat hagyva a tenyéren.
Pavel nem kérdezte, hogy a felesége fáradt-e. Nem kérdeztem tőle, milyen napja volt. Nem emlékszem, hogy reggel elvitte Sonyát az óvodába, aztán sikerült munkába mennie, aztán felvette a lányát, majd élelmiszert vásárolt, majd nehéz táskákat húzott a negyedik emeletre, mert a lift ismét elakadt a padlók között.
Csak ingerülten mondta:
“Anyának igaza van. Állandóan úgy viselkedsz, mintha mindent egyedül cipelnél, de tényleg csak otthon panaszkodsz.
Darina lassan felé fordult.
“Tőlem?””Mi ez?”kérdezte.
Pavel a kanapén terpeszkedett, de a kérdése után kiegyenesedett. Elégedetlennek tűnt, mint egy ember, akit kihúztak az áldozati kényelmes szerepéből.
– Igen, tőled. Ez nem jó neked, ez nem jó neked. Anya jön, és máris elégedetlen az arcod. Mondok egy szót, és máris kezded. Miattad lehetetlen nyugodt maradni ebben a házban.
Valentina Szergejevna lelkesen bólintott.
“Pontosan. Régóta mondom neki: a feleségnek túl sok karaktere van. És mi haszna ennek a karakternek? A család csak szenved.
Darina letette a táskáját a földre, kivette az utolsó almát, és betette a hűtőszekrény alsó fiókjába. Mozdulatai nagyon pontosak lettek. Semmi felhajtás. Remegés nélkül. Hirtelen kívülről tisztán látta az egész képet.
Ez az ő lakása. Házasság előtt vásárolt. Csak neki adták ki. Itt van a konyhája, ahol minden este ellenőrzi, mi van a babának. Itt van a hűtőszekrény, amely többnyire tele van a kezével. Itt vannak a közüzemi számlák, amelyeket jelentések készítése nélkül fizet. Itt vannak gyermekcipők, dzsekik, játékok, gyógyszerek, ajándékok az iskolai rendezvényekhez — minden, ami úgy tűnik, önmagában jelenik meg.
És most két felnőtt a nappaliban beszélget vele, mintha az utcáról sétált volna be, és zavarja az életüket.
Darina bezárta a hűtőszekrényt.
Aztán kimondta a mondatát.
– Mivel itt felesleges vagyok, ez azt jelenti, hogy a hűtőszekrény, a közüzemi számlák és az élelmiszerek már nem az én problémám.
Valentina Szergejevna elhallgatott. Még az ujjai is meglazultak az erszényének fogantyúin.
Pavel először kuncogott.
– Miféle előadás ez?
– Ez nem előadás – válaszolta Darina. – Ezek az új szabályok.
– Mik a többi szabály? “Mi ez?”- kérdezte, felkelve a kanapéról.
– Egyszerű. Bevásárolok magamnak és Sonyának. Én fizetem azokat a költségeket, amelyek velem és a gyerekkel kapcsolatosak. Minden, ami felnőtt emberként érinti önt, ön biztosítja magát. És mindent, amit anyád szükségesnek tart az ellenőrzéshez, ő is fizethet magának.
Az anyósa arca vörös lett.
“Mire céloz?”
“Nem utalok semmire. Nyers vagyok.
– Pavel, hallod ezt? Valentina Sergeevna élesen fordult a fiához. “Pénzt nyom az anyád arcába!”
Darina levette a táskát a válláról, és egy székre tette. – Nem dugok pénzt senki arcába. Emlékeztetlek, hogy valaki fizet a kényelemért. Valamilyen oknál fogva ebben a lakásban mindenki megszokta, hogy én vagyok az a “valaki”.
Pavel ráncolta a homlokát.
– Dasha, ne kezdd.
Darina még csak nem is javította ki, bár utálta, amikor a vita során lerövidítette a nevét. Mintha ez a kis” Dasha ” csökkentené kifogásait is.
– Már befejeztem, Pavel.
“Mit fejezett be?”
– Legyen kényelmes.
A szoba csendes lett. Sonya vékony hangja az óvodából származott:a lány beszélt a babájával, lefeküdt. Darina a hangra fordította a fejét, arca megpuhult. Aztán újra a férjére nézett.
– Nem folytatjuk ezt a gyermek előtt. Anyukád megiszhatja a vizét, ha akar, és hazamehet.
“Miért lenne ez?”Valentina Szergejevna felállt. – A fiamhoz jöttem.
– Eljöttél a lakásomra, Valentina Szergejevna. Meglátogathatja fiát a ház háziasszonyának meghívására. Ez a meghívás ma véget ért.
Az anyós kinyitotta a száját, de nem jött azonnal válasz. Megszokta, hogy Darina vitatkozik, kifogásokat keres, bizonyít valamit. De most egy nő állt előtte, akinek egyenletes hangja és arca volt, amihez lehetetlen volt ragaszkodni.
Pavel közelebb lépett.
“Nincs jogod kirúgni az anyámat.”
– Én igen. Nincs itt regisztrálva, nem ő a tulajdonos, és nem hívták meg, hogy itt éljen.
– Most már jogi kifejezéseket használ?
– Mit vártál, mit fogsz hallani? Harag? Már eleget hallottam belőlük.
Valentina Sergeevna felemelte az állát.
– Fiam, készülj. Gyere hozzám. Hadd üljön itt egyedül a drága jellemével.
Korábban Darina félhetett ebben a pillanatban. Nem azért, mert félt egyedül lenni, hanem azért, mert a családi élet megtanította a durva élek simítására.
Most csak bólintott.
“Ez egy nagyszerű ötlet. Pavel felnőtt. Elmehet az anyjához, vagy maradhat. De ne csomagolj magaddal élelmiszert. A Sony-nak vásárolták őket.
Pavel élesen megfordult.
“Teljesen megőrültél?
”
– Ez az én családom is!
– A család az, amikor a felnőttek felelősséget vállalnak, nem akkor, amikor egy ember fizet a háztartásért, míg két másik megvitatja annak hiányosságait.
Sonya kinézett az óvodából.
Darina azonnal guggolt le, hogy a lánya szintjén legyen.
“Nem, drágám. Csak hangosabban beszélünk, mint kellene. Menj mosakodj meg, mindjárt ott vagyok.
A lány a nagymamájára, majd az apjára, majd az anyjára nézett. Csak hat éves volt, de a gyerekek néha pontosabban olvassák a légkört, mint a felnőttek. Nem kérdezett semmit, csak bólintott és bement a fürdőszobába.
Darina kiegyenesedett.
– Ez az. Egy szót se a gyerek előtt.
Valentina Sergeevna felhorkant, de egyébként leengedte a hangját.
“Meg fogod bánni.”
“Talán.”De nem ma.
Pavel megragadott egy pulóvert a karosszék hátuljáról.
– Anya, menjünk.
Egyértelműen arra számított, hogy Darina megállítja. Azt fogja mondani,” Pavel, ne. ” elkezdi magyarázni, hízelegni, elsimítani a dolgokat. Olyan sokszor tette ezt, hogy már nem kételkedett a szokásos befejezésben.
De Darina elment a cipőszekrényhez, elővette a kulcsokat, amelyeket anyósa ott hagyott “minden esetre”, és kinyújtotta a kezét.
– Valentina Szergejevna, kérem, hagyja a lakásom kulcsait.
Az anyós magához szorította a pénztárcáját.
“Milyen kulcsokat?”
– Amiket tavasszal vettél el Pavel-től. Te magad mondtad, hogy kényelmesebb, ha bejössz, ha nem érünk rá.
Pavel ráncolta a homlokát.
– Darina, ne légy kicsinyes.
– Nem kis dolog. Ez az én ajtóm.
Az anyósa arca dühös volt.
“Én vagyok az anyja!”Nem vagyok idegen!
– Ezért tűrtem el olyan sokáig. De egyébként visszaadja a kulcsokat.
Pár másodpercig bámulták egymást. Aztán Valentina Szergejevna zajosan kigombolta a pénztárcáját, elővett egy csomót, és az éjjeliszekrényre dobta a kulcsokat. A fém élesen, dühösen érte a felületet.
– Vedd el. Élj a kastélyaiddal.
– kösz.
“Ne nekem köszönd! Az anyósom bekattant. – Lássuk, hogyan fogsz énekelni, amikor Pavlik rájön, hogy kit vett feleségül.
Pavel felvette a cipőjét, szándékosan hangosan kinyitotta az ajtót, és követte anyját. Az ajtó olyan erősen csapódott, hogy a folyosón lévő tükör megremegett.
Darina csendben állt.
Nem remegett a keze. Ellenkezőleg, úgy tűnt, hogy egész teste összegyűlik és szilárd lesz, mintha valami fontosra készülne. Felvette a kulcsokat, betette a fiókba, majd elővette a telefonját, és SMS-t küldött a lakatosnak a házbeszélgetésről. Nem nyilatkozat. Nem kérés volt. Csak egy üzenet: holnap reggel ki kell cserélnünk a zárlárvát.
Aztán elment a lányához.
Sonya a kád szélén ült, és a pizsamája ujjával babrált.
– Apa elment?
– Igen. Elment a nagymamájához.
“Visszajön?”
Darina leült mellé, és a lánya haját a füle mögé dugta.
“Nem tudom, drágám. Néha a felnőtteknek időre van szükségük a gondolkodáshoz.
“Miattam van?”
Darina élesen kilélegzett az orrán keresztül, mintha valaki nehéz követ helyezett volna a mellkasára. De a hangja lágy maradt.
– nem. Nem a te hibád. Ez egy felnőtt beszélgetés. Neki semmi köze hozzád.
Sonya átkarolta Darina nyakát. Darina a szokásosnál szorosabban ölelte meg lányát. Nem sírt. Csak ültem ott néhány másodpercig, meleg kis tenyereket éreztem a hátamon, és hosszú idő óta először nem gondoltam, hogy azonnal meg kell mentenem az egész világot Pavel körül.
Pavel másnap reggel nem tért vissza.